Подойди сюда на секунду Çeviri Fransızca
19 parallel translation
Подойди сюда на секунду.
Attends. Viens un instant.
Подойди сюда на секунду.
Tu peux venir une seconde?
Крис, подойди сюда на секунду. Вот пачка сигарет.
Un paquet de cigarettes.
Эй, Дилан. Эй, подойди сюда на секунду.
Dylan, approche un peu.
Эй, подойди сюда на секунду.
Viens ici.
Сэмми. Подойди сюда на секунду.
Sammy, viens une minute.
Подойди сюда на секунду.
On peut se voir une minute? T'es un mec bien.
Подойди сюда на секунду.
Viens là une seconde.
Без проблем. Эй, Рейна, подойди сюда на секунду.
C'est pas un problème.
Кейт, подойди сюда на секунду.
Kate, viens là une seconde.
Баттерс! Подойди сюда на секунду!
- Butters, viens là une seconde
Этуотер. Подойди сюда на секунду.
Atwater, vient la pour une petite seconde.
Подойди сюда на секунду.
Viens une seconde.
Пол, подойди сюда на секунду.
Salut Paul. Venez par ici un instant.
Анжела, подойди-ка сюда на секунду.
Angela, viens voir une seconde.
Подойди сюда на секунду
Viens par là une seconde.
Стив, подойди сюда на секунду.
Steve, venez ici une seconde.
Подойди сюда, на секунду.
Est-ce que tu pourrais venir pour une seconde.
Фил, дорогой, подойди-ка сюда на секунду.
Phil, chéri, viens par ici une seconde.
подойди сюда 600
подойди сюда на минутку 16
на секунду 154
на секунду мне показалось 31
на секунду я подумал 33
подойдет 211
подойдёт 104
подойди ко мне 176
подойдешь 17
подойди 1502
подойди сюда на минутку 16
на секунду 154
на секунду мне показалось 31
на секунду я подумал 33
подойдет 211
подойдёт 104
подойди ко мне 176
подойдешь 17
подойди 1502
подойдите ко мне 55
подойти 23
подойдите сюда 205
подойдите 452
подойди к ней 17
подойди поближе 122
подойди ближе 236
подойди к окну 29
подойди и возьми 30
подойди и посмотри 20
подойти 23
подойдите сюда 205
подойдите 452
подойди к ней 17
подойди поближе 122
подойди ближе 236
подойди к окну 29
подойди и возьми 30
подойди и посмотри 20