Секретарша Çeviri Fransızca

"Здравствуйте, мистер Прайсинг", - вы скажете : "Это моя секретарша в Манчестере".

"Elle était ma secrétaire à Manchester."

- Просто у него была секретарша.

- ll a une secrétaire.

- Моя секретарша передала сообщение.

Je n'y étais pas. Ma secrétaire a répondu.

Полиция выяснила, что секретарша раньше была подружкой гангстера.

Elle était l'amie d'un gangster!

- Он говорил, что зайдет его секретарша.

- Il a dit que sa secrétaire passerait.

- Секретарша?

- Sa secrétaire?

И какая хорошенькая у Вана секретарша!

Et quelle jolie créature que cette secrétaire!

Его секретарша.

Sa secrétaire.

Секретарша?

La secrétaire?

Секретарша Дитрихсона не знала о полисе.

La secrétaire de Dietrichson ne savait pas pour l'assurance.

Моя секретарша забронировала мне билеты. Меня зовут Гиббонс.

- Je m'appelle George H. Gibbons.

У тебя хорошая обстановка. Красивый вид и привлекательная секретарша.

Vous avez un beau bureau, une belle vue, une charmante secrétaire.

Но ты не пойдешь к нему лично. У него есть любимая секретарша.

Mais tu iras voir sa secrétaire, Meta Carson.

Я его секретарша.

Je suis sa secrétaire.

- Это секретарша мистера Илза.

Ici la secrétaire de M. Eels.

Каждые день она прибывала чуть свет. Карандаши были заточены, бумаги убраны, секретарша под рукой... А потом она сидела 8 часов, пытаясь придумать, чем бы ей заняться.

Chaque matin, elle arrive tôt, ses petits crayons... ses documents, sa secrétaire... puis huit heures assise à ne savoir que faire.

Мистер Зинтроп, Вам некого бояться, меня зовут Билл Лейн, а это мисс Деннисон, она секретарша мисс Старлин.

Qui êtes-vous? N'ayez pas peur, je suis Bill Lane et voici Mary.

Секретарша мистера Шелдрейка.

La secrétaire de M. Sheldrake.

Секретарша встретилась с моей женой, и жена выгнала меня.

Elle est allée voir ma femme, qui m'a viré.

Моя секретарша, должно быть, ушла обедать.

Ma secrétaire a dû aller déjeuner.

Новая секретарша моего страхового агента...

La nouvelle secrétaire de mon assureur.

Кумико Мураока, секретарша, старше 20, но моложе 30, родилась в Маньчжурии, любит Жиродо, ненавидит ложь, студентка Франко-японского института, любит Трюффо, ненавидит электроприборы и слишком галантных французов, случайно встречена нами в Токио, во время Олимпийских игр.

Kumiko Muraoka, secrétaire, plus de vingt ans, moins de trente, née en Mandchourie, aimant Giraudoux, détestant le mensonge, élève de l'Institut franco-japonais, aimant Truffaut, détestant les machines électriques et les Français trop galants, rencontrée par hasard à Tokyo, pendant les Jeux Olympiques.

Мадемуазель Илона Харкзи, моя секретарша.

Mlle Ilona Harczy, ma secrétaire.

Подождал и увидел, как ушла секретарша.

J'ai attendu qu'elle soit partie.

Секретарша может вернуться.

Ma secrétaire va revenir.

Секретарша, мисс Барлинг, нашла ее, вернувшись после обеда примерно в два.

Sa secrétaire l'a découverte... à 14 h, en rentrant du restaurant.

Моя секретарша даст вам основной материал.

Ma secrétaire vous donnera les informations nécessaires.

Ваша секретарша сказала, где вас найти. Это срочно... -... иначе я не пришел бы сюда.

Mais il s'agit d'une question... extrêmement urgente.

- Алло. У тебя теперь появилась секретарша?

- Tu t'es pris une secrétaire?

Я - секретарша мсье Рамбаля-Коше.

Je suis secrétaire de M. Rambal-Cochet.

¬ ы, значит, нова € секретарша.

J'imagine que vous êtes la nouvelle secrétaire.

ѕочему ты не сказал маме, что у теб € нова € секретарша?

- Tu n'avais rien dit pour ta secrétaire.

Да, ваша секретарша рассказала нам, как ваша племянница погибла в несчастном случае на лодке четыре месяца назад.

Votre secrétaire a dit comment votre nièce est morte dans... un accident de bateau il y a 4 mois. Ils s'aimaient tant.

Когда ваша секретарша пришла этим утром чтобы открыть сейф, она обнаружила сигнализацию включённой, вот так.

Quand votre secrétaire a ouvert le coffre ce matin, l'alarme était en marche. Comme ça.

Мой адвокат был здесь в то время. Моя горничная, моя секретарша.

Mon avocat était là, ma bonne, ma secrétaire.

Все что произойдет - моя секретарша позвонит в страховое агентство и посмеется над этим.

Je demanderais à ma secrétaire d'appeler l'assurance et j'en rirais.

Это моя секретарша, Сьюзи.

Ma secrétaire, Suzy.

А это новая секретарша из лагеря.

C'est la nouvelle... secrétaire du camp.

Скажи, а где моя секретарша Анна?

Où est Anne, ma secrétaire?

Моя секретарша хочет быть похожей на Дороти Майклс.

Ma secrétaire veut être comme Dorothy Michaels.

- Сара Энн Коннор, секретарша, 35 лет.

- Sarah Ann Connor, secrétaire, 35 ans.

Моя секретарша объяснит, чем вы будете заниматься.

Ma secrétaire vous montrera vos tâches.

- Это просто моя секретарша.

Ce n'est que ma secrétaire.

Моя секретарша пришлет фото.

Ma secrétaire enverra la photo.

А эта женщина - моя секретарша!

Et cette femme est ma secrétaire!

Она не секретарша!

Ca n'est pas vrai!

- Моя секретарша, где она?

Où est ma secrétaire?

Секретарша генерала?

Secrétaire du général, ou...

Моя секретарша, мистер Хеллман.

Pouvez-vous me donner son adresse?

Да, секретарша Метра Сенанка.

La secrétaire de Me Senanques.

Это моя * бывшая * секретарша перепутала.

Il a dû se tromper de paquet.