Сокр Çeviri Fransızca

И Король Тут ( * ). Ты ведь знаешь об этом, не так ли? ( * сокр. от Тутанхамон )

- Et le Roi Tut, tu t'en souviens, n'est-ce pas?

Никто не говорит я не, Альберт, просто скажи я не шучу. ( Имеется ввиду англ. сокр. ain't )

J'ai compris, Albert.

Ты живешь в чертовой Y. ( Y - сокр. от YMCA - Молодежная Христианская организация. )

Tu vis dans un foyer!

ДЕЙСТВИЯ РОТЫ ПО ОБНАРУЖЕНИЮ И ЗАХВАТУ ЦЕЛИ ( сокр. "ИЗИ" ) 05 / 10 / 1944.

ATTAQUE DE LA EASY COMPANY LE 5 OCTOBRE 1944.

"Сильнее ли ты собаки", "Остров Милф" ( MILF ( сокр. ) - Mother I'd like to fuck )

"Etes vous plus intelligent qu'un chien?", "L'île des MBAB"

( сокр. "Fucked Up Beyond All Recognition" - Разъебано до неузнаваемости )

FUBAR ( dans la merde jusqu'au cou ).

( игра слов bum - ничтожный человек и сокр. г.Батлер в штате Миссури )

Brando, n'est ce pas?

( D-bag сокр. от douchebag - вульг. мудак ) Это прозвище Дону не подходит.

Pas terrible, le surnom.

Он смесь Manc ( сокр. Манчестер ) и Mackem ( неформ. фанаты Sunderland AFC ).

Il est un mélange de Manc et Mackem.

Когда вы впервые встретились "IRL"? сокр. in real life - в реальной жизни

Quand est-ce que vous vous êtes rencontrés IRL pour la première fois?

Ладно, запустим янтарное предупреждение. ( прим. AMBER — сокр. от America's Missing : Broadcasting Emergency Response система оповещения о пропаже детей )

Lançons une alerte amber.

Это я придумала такое "сокр." от слова "доставка".

C'est une "abbrev" que j'ai inventé pour "livraison."

Нравится "сокр."?

Ça te plaît "abbrev"?

Смотрите, это я, моя Барбара и мой Мэнни *. * manny - сокр. от male nanny - нянька-мужчина.

C'est moi, ma Barbara, et mon Manny.