У тебя есть имя Çeviri Fransızca

Послушай моего совета. У тебя есть имя, которое еще хорошо для определенных вещей.

Tu as un nom qui vaut encore quelque chose...

А у тебя есть имя, звереныш?

Toi aussi, tu portes un prénom orphelin?

У тебя есть имя?

Vous avez un nom?

- У тебя есть имя?

- Tu as un nom?

У тебя есть имя?

Ton nom?

У тебя есть имя, дорогуша? Да.

C'est quoi votre nom?

Понимаю. У тебя есть имя?

- Tu as un nom?

У тебя есть имя?

Tu as un prénom?

У тебя есть имя?

T'es un mec bien!

Ведь у тебя есть имя?

Tu as un nom?

У тебя есть имя.

Tu as un nom, je le sais.

Я это знаю. У тебя есть имя или только позерство?

T'as un nom ou t'as juste un style?

У тебя есть имя?

Il a un nom?

Окей, большой парень, у тебя есть имя, которое мне нужно.

Ecoute, mon grand, tu détiens un nom dont j'ai besoin.

У тебя есть имя?

Moi c'est Colleen.

- У тебя есть имя?

- Tu as un prénom?

- У тебя есть имя?

- As tu un nom?

- Так у тебя есть имя?

Et sinon, t'as un nom? .

У тебя есть имя, семья?

Tu as un nom, tu as une famille.

У тебя есть имя?

Est-ce que tu as un nom?

Эй, детка, у тебя есть имя?

Eh, chéri. C'est quoi ton petit nom?

У тебя есть имя.

Tu as un nom.

У тебя есть имя?

Quel est ton nom?

У тебя же есть имя, не так ли?

Vous avez un nom, non?

У тебя имя есть?

- T'as un nom, mon garçon? - Virgil Tibbs.

Имя у тебя есть?

Tu as un nom?

- У тебя имя есть?

- Tu as un prénom?

У тебя есть среднее имя?

As-tu un deuxième nom?

Ты похож на Кэри Гранта. А имя у тебя есть?

On dirait Cary Grant.

У тебя же есть имя, я полагаю?

- Vous avez bien un nom, j'imagine?

У тебя есть имя?

T'as un nom?

Это все твое имя? У тебя есть... имя покороче? Короткое. Хорошо.

Bien.

- А имя у тебя есть?

Tu as un nom?

У тебя имя есть?

Tu as un nom?

Имя то у тебя есть?

Vous avez sûrement un nom?

- А у тебя Крюк, есть другое имя?

Dis-moi, Crochet, as-tu un autre nom?

У тебя имя есть?

C'est comment, ton nom?

И тебе дают новое имя, потому что не могут выговорить то, которое у тебя есть.

Ils te donnent un nouveau nom parce qu'ils n'arrivent pas à prononcer le tien.

- У тебя имя-то есть?

- Vous avez un nom?

- У тебя есть ещё одно имя в списке? Да.

Tu as un autre nom sur ta liste de correspondants?

У тебя есть доступ. Слушай, если ты не поможешь мне очистить мое имя, они будут преследовать меня

À moins que tu effaces mon nom, ils vont me chasser sans relâche.

Эй, у тебя есть имя?

Hé, c'est quoi ton nom?

У тебя есть имя?

Les Mexicains en ont un, non?

А у тебя есть другое имя?

Tu as un autre nom?

У тебя есть имя?

Il n'y a jamais assez de temps.

А имя у тебя есть? Или же нам называть тебя недоразумением колониальных трущоб?

Ou devrais-je vous appeler "malappris rustaud des colonies"?

У тебя есть своё имя, свой разум.

Un nom, un esprit propre à vous...

Люди верят тебе, когда у них есть что-то на тебя, например, имя и адрес любовницы в Орландо или информация о секретных вредных привычках.

Les gens vous croient quand ils ont un moyen de pression... comme, disons, le nom et l'adresse d'une maîtresse à Orlando ou la connaissance d'un penchant secret pour le jeu.

Мне однажды было сказано одним из величайших сутенеров когда-либо живших... его имя - Бог... что если ты знаешь что у тебя есть, значит у тебя есть не много.

Le plus grand des proxénètes qui ait jamais vécu, il s'appelle Dieu, m'a dit que si tu sais ce que t'as, t'as pas grand-chose.

У меня есть ещё одно имя для тебя.

J'ai un autre nom pour vous.

Лумис. у меня есть имя для тебя.

Loomis, j'ai un nom pour toi.