У тебя есть имя Çeviri Türkçe

А у тебя есть имя, звереныш?

Peki ya seninki ufaklık?

Ты никогда не говоришь... иногда Жан-Зверь забывает что у тебя есть имя.

Hiç konuşmuyorsun... Jean La Bete bazen senin bir ismin olduğunu dahi unutuyor.

У тебя есть имя?

Adın var mı?

- У тебя есть имя?

- Bir adin var mi?

У тебя есть имя?

Adın ne?

У тебя есть имя, дорогуша?

Adın var mı tatlım?

У тебя есть имя?

- Senin bir adın var mı?

Кто ты, если у тебя есть имя?

Senin adın ne? Tabii adın varsa.

У тебя есть имя?

Senin ismin var mı?

У тебя есть имя?

Bir adın var mı?

У тебя есть имя?

Benimki Joe.

Ведь у тебя есть имя?

Bir adın var, değil mi?

Я это знаю. У тебя есть имя или только позерство?

Bir adın var mı?

Окей, большой парень, у тебя есть имя, которое мне нужно.

Pekala koca adam, sende ihtiyacım olan bir isim varmış.

У тебя есть имя?

İsmin var mı senin?

- У тебя есть имя?

- Bir ismin var mı? - Benim adım Grace.

это был недовольный госслужащий, - который слил информацию. - У тебя есть имя?

Aksi bir devlet memuru var ve söylentiyi o uydurdu.

- Так у тебя есть имя?

- Adın var mı?

У тебя есть имя, семья?

Adını biliyorum. Bir ailen var.

У тебя есть имя?

İsim verebilir misin?

Эй, у тебя есть имя?

Hey, bir adın var mı?

Эй, детка, у тебя есть имя?

Selam, tatlım, bir adın yok mu?

У тебя есть имя. Прекрасно.

Bak bir adın varmış.

У тебя есть имя?

Senin adın mı var?

У тебя есть имя?

Senin bir adın mı var?

У тебя же есть имя, не так ли?

Bir adın var herhalde, değil mi?

У тебя имя есть?

Bir adın var mı, evlat?

У тебя есть мое имя и адрес.

Adım ve adresimi verdim.

Имя у тебя есть?

Bir ismin var mı evlat?

- У тебя имя есть?

- Bir adın var mı?

У тебя есть среднее имя?

Göbek adın var mı?

Ты похож на Кэри Гранта. А имя у тебя есть?

Cary Grant'a benziyorsun.

У тебя же есть имя, я полагаю?

Galiba bir tane var?

У тебя есть... имя покороче?

Daha kısa bir... adın var mı?

- А имя у тебя есть?

- Bir adın var mı?

У тебя имя есть?

Adın var mı?

Имя то у тебя есть?

Eminimki bir isminiz vardır?

ой, меня зовут Нина а у тебя тоже есть имя да?

oh, ben Nina bir adın yok, değil mi?

- А у тебя Крюк, есть другое имя?

Söylesene Hook, başka bir adın var mı?

У тебя имя есть?

Adın var mı evlat?

У тебя ведь есть имя?

Bir adın var, değil mi?

И тебе дают новое имя, потому что не могут выговорить то, которое у тебя есть.

Sizin soyadlarınızı telaffuz edemedikleri için değiştirmişler.

- У тебя имя-то есть?

- Bir adın var mı?

А у тебя есть человеческое имя?

Beraber çok eğleneceğiz Bay Kaplumbağa.

- У тебя есть ещё одно имя в списке?

Ne yani, uyuşma listende başka bir isim daha mı var?

У тебя есть имя?

Lanet olsun! Derdin ne senin?

А у тебя есть другое имя?

Başka bir adın var mı?

А имя у тебя есть?

Senin adın ne?

У тебя есть своё имя, свой разум.

Bir adın ve kendi aklın var.

А другое имя у тебя есть? Как тебя друзья называют?

Arkadaşlarının sana taktığı bir lakabın yok mu?

Люди верят тебе, когда у них есть что-то на тебя, например, имя и адрес любовницы в Орландо или информация о секретных вредных привычках.

İnsanlar sizle ilgili birşeylere sahip olduğunda size güven duyar... Mesela isim veya Orlando'daki bir metresin adresi gibi şeyler Veya gizli kumar alışkanlığı hakkında bilgi.