Что он делает здесь Çeviri Fransızca

А что он делает здесь?

Que fait-il ici?

Что он делает здесь и сейчас с Далеками?

- Que fait-il avec les Daleks?

Что он делает здесь?

Et lui. qu'est-ce qu'il fait là?

Что он делает здесь?

Que fait-il ici?

- Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fout là?

- Ну, а что он делает здесь?

Pourquoi avez-vous ça ici?

- Что он здесь делает? Я его не звал.

- Que fait-il ici?

- Что он здесь делает в конце концов?

- Qu'est-ce que ça peut lui faire?

Что он здесь делает?

Que fait-il ici?

- Какой он? - Что этот бандит здесь делает?

Qu'est-ce qu'il manigance avec Ryker?

- Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fiche ici, lui?

- Что он здесь делает?

- Que fait-il ici?

Если он украл камни, то что он здесь делает?

Que fait-il ici... s'il a déjà les bijoux?

Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fait là?

- А что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fiche ici?

Что он здесь делает?

Que fait-il là?

- Что он здесь делает?

Que pouvait-il y faire?

Что он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fait là?

– Что он здесь делает?

- Que fait-il ici?

И что он здесь делает с двумя машинами и пачками чеков по 100 долларов?

Avec quoi il paie ses deux bagnoles et ses sorties en boîte?

Мохамед Ларби Слиман, что он здесь делает?

Mohamed Larbi Slimane.

Обзвоните вольеры с животными Что он здесь делает, черт побери?

Appelez l'animalerie. Qu'est-ce que c'est que ça?

Но что он здесь делает?

Mais que fait-il ici?

- Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fiche ici celui-là?

- Что он здесь делает?

- Que fait-il dans ton lit?

Что он здесь делает?

- Il fait quoi ici?

А что он здесь делает?

Que fait-il ici?

– И что он здесь делает?

- Pourquoi est-il là?

Что он здесь делает? Интересно, это она его попросила прийти или он сам?

Elle l'a invité à venir ou quoi?

А, это тот самый Берти Вустер, что он здесь делает?

Oh, c'est que Bertie Wooster. Que fait-il ici?

Я видела его, что он здесь делает?

- Oui, je l'ai vu. - Que fait-il ici?

Официант! Черт возьми, что он здесь делает.

Qu'est-ce qui se passe ici?

- Что он здесь делает, черт возьми?

- Qu'est-ce qu'il fait ici, celui-là?

- Убийство? Что он здесь делает?

- Que fait-il dehors?

- Не помню. - Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fait ici?

- A что он здесь делает?

Et que fait-il ici?

Что он здесь делает...

Qu'est-ce qu'il fait ici?

Черт возьми, что он здесь делает?

Oh merde, qu'est ce qu'il fait?

- Господи, что он здесь делает?

seigneur! que peut-il donc bien faire ici?

- А он что здесь делает?

- Que fait-il ici?

- Что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fait ici?

А что тогда он делает здесь?

- Qu'est-ce qu'il fait ici?

Что он здесь делает?

Pourquoi il est ici?

Пролежав 15 минут в моче и блевотине, мой дядя стал думать, что он здесь делает.

Après s'être roulé quelques minutes dans sa pisse et son vomi, mon oncle se demande ce qu'il fout là.

- Что он здесь делает?

Que fait-ll ici?

Его биография крайне неаппетитна. И я все еще не представляю, что он здесь делает.

Je ne sais toujours pas ce qu'il fait ici.

Что он здесь делает?

- Que fait-il ici?

МАРГАРИТА : А он что здесь делает?

Que fait-il ici?

Что он-то здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fait là?

Что он здесь делает?

Qu'est-ce qu'il fout ici?

- Интересно, что он здесь делает?

- Qu'est-ce qu'il fait là?