Ы что делаешь Çeviri Fransızca
28 parallel translation
"ы, иди ко мне." ы что делаешь?
Hé, viens ici! Où vas-tu comme ça?
ќтпусти! " ы что делаешь?
Qu'est-ce que vous faites?
- " ы что делаешь?
Tu fais quoi?
" ы что делаешь?
Tu fais quoi, là?
" ы что делаешь?
Tu fais quoi?
- " ы что делаешь?
Qu'est-ce que tu fous?
" ы что делаешь?
Que faites-vous?
Кларк, ы что делаешь?
Clarke, qu'est-ce que tu fais?
" ы адвокат. Ќо € должен буду видеть, что ты это делаешь.
Mais je serai là pour te surveiller.
" ы прекрасный доктор, ты знаешь что делаешь, но у теб € только 2 глаза.
Tu es un bon médecin, à toi de juger mais tu n'as que deux yeux.
" ы уверен, что ты знаешь, что ты делаешь?
Vous êtes bien sûr de savoir ce que vous faites?
" ы что делаешь?
Qu'est-ce que tu fous?
- " ы не знаешь, что делаешь, да? - ѕомолчи.
- Vous ne savez pas ce que vous faites?
Т ы что делаешь?
Qu'est-ce que tu fous?
- Что ты делаешь? - Просматриваю GIF'ы.
- Que faites-vous?
" ы проснешьс € и поймешь, что делаешь ошибку.
Demain, au réveil, tu te rendras compte que tu fais erreur.
Ч ƒа. " ы совершаешь огромную ошибку, так чтоЕ что ты делаешь?
Tu fais une erreur, tu t'en rends compte?
" ы губишь нас Ч вот что ты делаешь.
Tu nous tues en faisant cela.
" ы что здесь делаешь?
Qu'est-ce que tu fous là?
- Что ы делаешь вечером? - Я сегодня вечером занят.
J'ai des choses à faire.
" ы просто не уверен в том, что ты делаешь.
On ne sait trop que faire.
Что ты тут делаешь? Доставили преступника в 65-ый.
Dépôt de prisonnier à la 6-5.
ƒуайт? " ы что здесь делаешь?
Qu'est-ce que tu fais ici?
" ы делаешь что?
Tu fais quoi?
Ч ѕ € ть тыс € ч? " ы что, всей семье брекеты делаешь?
5000 $? Tu prends des appareils pour toute la famille?
Ч " ы чего это делаешь? Ч'очу кое-что найти.
- Qu'est-ce que tu fais?
Ч " ы что делаешь?
- Qu'est-ce que tu fais?
" ы делаешь это ради ∆ юли? Ќо ты же знаешь, что уничтожив Ёрос, ты не избавишьс € от всей протомолекулы?
J'espère que tu n'es pas là pour la curée car il ne reste plus grand chose.
ы что 140
что делаешь 1305
что делаешь вечером 18
что делаешь сегодня вечером 17
что делаешь это 91
что делаешь ты 62
делаешь 278
делаешь вид 24
делаешь то 20
делаешь что 25
что делаешь 1305
что делаешь вечером 18
что делаешь сегодня вечером 17
что делаешь это 91
что делаешь ты 62
делаешь 278
делаешь вид 24
делаешь то 20
делаешь что 25