Я приеду Çeviri Fransızca

Он не знает, что я приеду.

J'y vais sans le prévenir.

Я приеду 10 марта вместе с моей сестрой Мартой.

J'arriverai le 10 Mars avec ma soeur Martha.

В следующий раз, когда я приеду, я вас заберу к себе.

Je ne pars pas tranquille. Hein? La prochaine fois, je vous emmène.

Когда я приеду в Лондон, встречусь с Саймонсем чтобы мог контролировать рынок касательно спроса и предложений

Quand je vais à Londres, je rencontre Simmons. L'offre et la demande. On contrôle l'offre et une forte demande est maintenue.

- Можно, я приеду повидать вас?

Je pourrai te revoir?

Я приеду, помогу тебе, вызову такси, отвезу чемоданы, отведу тебя в аэропорт,

"Je viens t'aider, pour appeler un taxi, " transporter les bagages, " t'emmener a l'aeroport,

Я приеду через 6 дней. Это ведь не конец света!

Et puis je reviens dans 6 jours.

Я приеду в четверг и проведу весь день с Бетти. И в выходные буду дома.

Bon, je reviens jeudi passer la journée avec Betty, et je serai là le week-end.

Вы знали, что я приеду?

Vous saviez que je viendrais?

Но серьезно, киньте мне сообщение, и я приеду.

Mais sérieusement, laissez-moi un message, et on se retrouvera plus tard.

Я приеду туда!

Je vais aller te voir au bureau.

Да, я приеду туда, и устрою такую сцену!

Je vais aller te voir et faire un tel boucan!

Я приеду и заберу тебя домой.

Je viendrais te chercher et te ramènerais à la maison.

Но когда я приеду, я хочу чтобы ты убрался отсюда.

Quand je rentrerais, je veux que tu sois parti de cette maison.

Я приеду как можно быстрее.

Je viens dès que je peux.

Разве он вам не сказал, что я приеду?

Il ne vous a pas dit que je devais venir?

Если я приеду один, все решат, что я просто неудачник.

Si j'y vais tout seul, on pensera que je suis un raté.

Чак, я хочу, что бы ты сел в машину, закрыл замки и ждал пока я приеду.

Chuck, tu vas dans la voiture, tu verrouilles les portes et tu m'attends.

Почему ты не сказала, что я приеду?

Pourquoi ne les as-tu pas prévenus de mon arrivée?

Можно, я приеду увидеться с Джеком и Хелен?

Peut-être que je passerai dire bonjour à Jake et Helen.

Я приеду на следующей неделе и всё заберу.

Je passerai les prendre la semaine prochaine.

А после того, как я найду его, я приеду и разыщу тебя.

Après l'avoir trouvé, je viendrai te rejoindre.

Послушай, я обязательно приеду, но прямо сейчас не могу.

Écoute, j'irai dès que je le pourrai, mais aujourd'hui, ça m'est vraiment impossible.

В какой ты больнице? Я сегодня же приеду.

Dis-moi à quel hôpital tu es et je passe aujourd'hui même.

Я договорился, что приеду в Париж осенью.

Je viendrai à Paris cet automne.

Давай я к тебе приеду?

Tu veux pas que j'aille te voir?

Я к тебе приеду.

J'irai te rendre visite.

Я же просила вас никуда ее не отпускать, пока я не приеду.

Je vous avais demandé de la garder en classe jusqu'à ce que j'arrive.

Скажите ему, что я приеду утром.

Demain matin.

Я тебе позвоню, когда приеду, ладно?

Je t'appelle quand j'arrive, d'accord?

- Я с удовольствием приеду.

- J'adorerais passer.

Я сейчас приеду и заберу тебя.

Je vais venir te chercher.

Поищи ее, я сейчас приеду.

Bon, écoute, continue à chercher.

Я скоро приеду вас навестить.

Je reviendrai vous voir.

Оставайтесь там, занимайтесь покупками, пока я не приеду.

Faites du shopping à l'intérieur jusqu'à ce que j'arrive.

В следующий раз, когда я сюда приеду кому-то придётся заплатить за бензин.

La prochaine fois que je fais toute cette route pour rien, quelqu'un me payera l'essence.

- Я не думаю, что приеду.

Je ne pense pas que je vais venir.

Я сейчас приеду.

J'arrive tout de suite.

Я сейчас приеду.

J'arrive.

И на этот раз я точно приеду.

Je te promets de venir cette fois.

Я возьму такси и приеду за тобой.

Je dois le faire. Non, tu ne le dois pas!

Ясно, я сейчас приеду.

D'accord, je reviens tout de suite.

Я скоро приеду.

J'arrive de suite.

Так Наоми никому из вас не сказала... что я приеду?

Donc Naomi n'a prévenu personne de mon arrivée?

Я сказал, что я приеду.

Mais je lui ai dit que je le ferais

Знаешь, просто... скажи, что я не приеду на ужин.

Ouais, tu vois, je... Dis-lui que je ne viens pas faire le dîner.

Я с дилижансом приеду туда же.

Je vous y rejoins.

Я расскажу, как только приеду домой. Обещаю.

Je t'expliquerai à mon retour.

Если я приеду, вы меня убьёте.

- Tu vas me tuer.

Я скоро приеду домой.

Je rentre... bientôt.

Нет, нет, я приеду.

Non, non, je serai là.