Беги туда Çeviri Portekizce

Беги туда.

Sai daqui!

Беги туда, он не станет смотреть.

Vai lá.

- Беги туда!

- Vá por aqui!

Беги туда!

Por ali!

Шекспир, беги туда! За Доком!

Shakespeare, vai lá pra dentro!

Я сказал беги туда!

- Espera. Tu corres para aquele lado.

Беги туда.

Vai na direcção delas.

А теперь беги туда и всоси вон те бананчики. Быстро!

Agora vai até ali e chupa aquelas bananas.

Отыграй один номер. А дальше беги туда.

Faz a abertura, mas quando o espectáculo começar, vem ter comigo.

Беги туда!

Vai, vai!

- О, да это правильно. Беги туда, где есть повод.

Pois, foge sempre que há uma causa!

Беги туда! Наперерез!

Vai por ali.

Стив, беги туда и задержи ее.

Steve, dá a volta por ali e apanha-a.

Беги туда!

Vai por esse lado.

Когда я скажу, беги туда и не двигайся.

Quando disser, vai até lá e não te mexas.

"Беги туда, амиго".

"Va hacia alí, amigo".

Ты беги туда!

Tu vais por aqui!

Барри поступил сигнал о мета-человеке на углу Пятой и Главной улиц... беги туда.

Barry, alerta de meta-humano na Quinta com a Principal.

Роб, беги туда, принеси всё, что сможешь.

Rob, vai lá, traz o que puderes.

Пацан, не беги туда.

Não te metas ali, rapaz.

Беги туда!

Yahzee!

Беги прямо туда!

Tu vais entrar!

Беги туда

- Tu corres para aquele lado.

Беги, ты можешь добежать туда за час

Se correres, chegas à praia dentro de uma hora.

Беги не останавливаясь, пока не доберешься до Уинстона и убирайся от туда к черту.

Não pares de correr até chegares ao Winston e estares a milhas daqui.

Маккуэйд, туда беги!

Corre para ali!

Туда. Беги к лесу изо всех сил.

Ali, vai em direcção à floresta, o mais rápido que possas.

Нет, нет! Не туда! Беги сюда!

Para o outro lado!

Туда беги!

Por ali!

Крис, тебе надо съёбывать от туда да поскорее, пока не попал в фильме "С широко закрытыми глазами" Беги.

Chris, tens de te pirar daí, meu! Estás numa cena tipo "De Olhos Bem Fechados"! Sai daí, gajo!