Беги сюда Çeviri Portekizce

Беги сюда!

Volta aqui!

- Приветище! Беги сюда. Мы едем на холмы.

Olá, Ali!

Скорее беги сюда!

Anda cá!

Беги сюда, съешь кусок пиццы!

Chega aqui e come esta fatia de pizza por mim.

Еврей : " Сара, Сара, скорей беги сюда!

Indiano. Santo Deus, Jesus.

Беги сюда!

Anda para aqui!

Беги сюда!

Vem depressa!

Что ж, беги сюда быстрей, чем можешь.

Bem, chega aqui o mais rápido que puderes.

Эмили, беги сюда, быстрее!

- Despacha-te, Emily!

беги сюда.

Corre, Sousuke!

Не беги сюда!

Não venhas para aqui!

Кэл! Беги сюда!

Cal, volta aqui.

Нет, нет! Не туда! Беги сюда!

Para o outro lado!

Брэдли Тонкин, беги сюда, пока обед не остыл.

Bradley Tonkin, é melhor entrares antes que o almoço arrefeça!

Так унесло! Беги сюда!

Corre para ali.

Мама. Скорее беги сюда.

Mãe, é melhor vires depressa!

Беги сюда.

Vem nesta direcção!

Беги сюда.

Vem cá.

Шелдон, беги сюда и помоги!

Sheldon, vem cá e ajuda!

- Дэнни, беги сюда!

Mãe.

Слушай сюда. Не беги по камням.

Não vás pelas rochas.

Беги назад и срочно свистай всех сюда!

Vai buscá-lo. Tudo e todos para aqui, rápido.

Беги сюда, ты увидишь его первым

Podes vê-lo mas tens de olhar

Беги! - Садако! Не сюда!

Por esse lado não!

Беги сюда!

Vamos!

Нука, беги сюда!

Nuka, anda cá!

Сюда. Беги!

Corram!

Беги, беги. - Эй, вернитесь сюда!

- Voltem aqui!

Беги. Сюда.

Vamos, atravessa.

Ты, беги позови сюда остальных наших парней. Давай!

Tu, agarra no restante pessoal e manda-os ter comigo, já!

Сюда! Беги!

Por aqui!

Беги! – Иди сюда!

Foge!