Бежим отсюда Çeviri Portekizce

Осторожно! Скорей, бежим отсюда!

Atenção!

- Тихо ты. Бежим отсюда, пока больше ничего не случилось.

Vamos embora daqui antes que aconteça mais alguma coisa.

Пусти! - Бежим отсюда!

Pára com isso!

Бежим отсюда.

Vamos embora daqui.

Бежим отсюда!

Lá está ela!

- Бежим отсюда! - Лучше дождаться полиции.

Va, temos de sair daqui.

Бежим отсюда!

Acorda! Vamos!

Бежим отсюда.

Vamos.

Бежим отсюда!

Vamos bazar daqui!

- Бежим отсюда!

- Toca a pirar daqui!

Бежим отсюда!

Vamos sair daqui.

- Бежим отсюда, Джонни!

Johnny, vamos embora.

- Бежим отсюда.

- Vamos sair daqui.

Чёрт, бежим отсюда!

Porra de ruela já não é segura!

Ребята, бежим отсюда.

Eh, pá... vamos embora daqui!

- Берём, что можем, и бежим отсюда.

Temos de apanhar o mais que pudermos e sair daqui para fora agora.

Бежим отсюда.

Vamos sair daqui!

Бежим отсюда!

Vamos continuar a fugir!

- Скуб, бери еду, и бежим отсюда.

Rápido, Scoob-o, agarra a comida e vamos pirar-nos.

Бежим отсюда!

Vamos embora!

Бежим отсюда!

Saiam daqui!

А! Бежим отсюда!

Fujam!

Может, бежим отсюда?

Devemos fugir, Mestre?

- Бежим отсюда! - Стой, стой, стой.

Vamos sair daqui!

Бежим отсюда.

Vamos evacuar a partir daqui.

% - Бежим отсюда.

- Vamos sair daqui para fora.

Бежим отсюда!

- Temos que ir. - Corre!

- Бежим! - Бежим отсюда.

- Vamos sair daqui!

Брось яблоко на землю и бежим отсюда.

Põe a fruta no chão.

Билл, бежим отсюда.

Vamos embora.

Берём Нами и бежим отсюда поскорее.

Temos que pegar na Nami e fugir rapidamente daqui...

Бежим отсюда!

Vamos sair daqui!

Скорей, бежим отсюда!

Anda, vamos sair daqui!

Бежим отсюда!

- Estou. Anda, vamos embora!

Бежим отсюда! Бежим!

Vão para casa.

Бежим отсюда, скорей!

Vamos sair daqui, rápido.

Бежим отсюда, полиция!

Saiam daqui. A polícia! A polícia!

Бежим отсюда.

- Fugir.

Бежим отсюда.

Vamos sair daqui.

Бежим отсюда

Vamos!

- Бежим! Валим отсюда!

Anda, vamos dar à sola!

Бежим! Быстро! Уходим отсюда!

Corre, foge daqui.

Бежим отсюда. Он появился.

Vamos embora daqui!

Бежим к чертовой матери отсюда.

Cala-te, Sali, está calado! Vamos embora daqui!

Бежим отсюда!

Para um lugar seguro!

Бежим отсюда!

- Deixe-me.

- Я забираю тебя отсюда. Бежим.

Vá, vou levar-te daqui.

- лучше уйти отсюда. - Бежим.

- Vamos. vamos.

Бежим отсюда!

Mantém a cabeça baixa!

Бежим скорей отсюда!

Vamos sair daqui.

- Бежим! - Валим отсюда! - Бегите, мелкие...

Ponham-se a andar...