В китай Çeviri Portekizce

Боже мой, сегодня в китайском ресторане я вставил себе в рот палочки и изображал шерстистого мамонта.

Meu Deus! No restaurante chinês, pus pauzinhos na boca e fingi ser um mamute.

Придется раскошелиться, иначе наши постояльцы провалятся прямо в Китай.

- É bom que haja, - ou os nossos hóspedes caem pelo chão.

Семь северо-корейских ученых-ядерщиков сбежали в Китай в прошлом году.

Sete cientistas coreanos desertaram pela China no ano passado.

- В китайской курильне опиума.

- Num salão chinês de ópio, Timmy.

У меня 15 объединённых представителей АФТ КПП, которые хотят наорать на меня из-за отправки их рабочих мест в Китай.

Há 15 representantes do sindicato da AFL-CIO que querem berrar-me por darmos os empregos à China.

Наш торговый представитель в Пекине прямо сейчас работает над сделкой по экспорту машин американского производства в Китай.

... o nosso representante está agora em Pequim, com um acordo para exportar carros americanos para a China.

Или в Фиджи? В Китай!

E o Canadá, podemos?

Я всю жизнь хотела поехать в Китай.

Eu quis ir à China a minha vida inteira.

Мы с ним по пятницам ужинаем в китайском ресторане.

Jantamos no chinês Miss Temple, todas as sextas à noite. - É duro.

Ты был в китайском переулке?

Viste no Beco dos chineses?

Вытащим ниггера из конюшни, притараним в китайский переулок, к бочке со смолой.

Levamos o preto do estábulo para o barril de piche no Beco dos chineses.

Вы получите 50 % с игорного бизнеса в китайском переулке.

Receberá 50 % dos lucros do jogo... do Beco dos Chineses.

Так, Эл с тобой говорить не может, а я тебя не догоняю, так что давай уёбывай в китайский переулок!

O Al não pode falar contigo agora, e eu não te entendo, por isso volta para o Beco dos Chineses!

Вали в китайский переулок, Ву. И начинай, блядь, молиться.

Vai para o beco dos chineses, Wu.

В мире живет миллиард китайцев, а они присылают мне Майка.

Há mil milhões de chineses e eles mandam o Mike!

Я пытаюсь... но мой подарок в кишках у кита.

Bem tento, mas a prenda que te dei está na barriga de uma baleia.

Так же я собрал весь разбитый китайский сервис с обеденной потому что я прочитал в "Марте" что выкрашенные чашки буду отлично служить как подставки и мы все это знаем, без сомнения, для свечей, свечей, свечей, да?

Peguei em toda a loiça partida da sala de jantar, li na Martha que as chávenas lascadas servem para decorar... e sabemos que, em caso de dúvida, há que usar muitas velas, certo?

Сегодня съем бургеры, а в течение недели китайскую еду.

Como hambúrgueres hoje e comida chinesa durante a semana.

Я в гробу видала тебя и твоего китайца.

Estou-me a ralar para ti e para o teu menino do arroz.

И кстати, Генри, Китай - это Китай. Я был в Таиланде.

Os chinocas são da China.

- Не поверишь,... я тут болтал с Сосками, а сейчас в костюме Кита раздаю флайеры.

- Não faço ideia do que acabou de acontecer. Num minuto estava a falar com a mamilos, e quando me apercebo, estou a usar um fato de baleia a distribuir panfletos.

Эй, а вы в курсе, что у голубого кита член 3 метра длиной?

Ei, sabiam que a baleia azul tem um pénis de 3,5 metros? - Curem a baia.

"Если бы да кабы", то и кита можно засунуть в корзину.

Com tantos "ses", podia meter-se um cachalote numa caixa de fósforos.

Они его прозвали Сан-Диего, что в переводе с немецкого значит "влагалище кита".

Chamaram-lhe San Diego. O que em alemão significa. "a vagina de uma baleia".

Сауна - проект инженера китайской космической программы, в нашем штате есть массажистка из Швеции.

A sauna foi desenhada por um engenheiro do programa espacial chinês, e temos no nosso pessoal uma massagista sueca.

Доджбол был изобретён обкурившимися опиумом китайцами в 15 веке.

Foi aqui onde se inventou o Dodgeball no séc. XV, por Chineses viciados no ópio.

Китайцы кидали друг в друга человеческие головы, а не утвержденные ассоциацией мячи.

Mas antes, os chineses atiravam com cabeças humanas uns aos outros... em vez das bolas aprovadas pela ADAA, que usamos hoje em dia.

У тебя есть время поковыряться в нём, пока Дэн не приведёт китайца.

Tragam-no para dentro, até chegar o Chinês.

Китайский курьер отошел в мир иной.

O carregador do chinês passou desta pra melhor.

Потом я наверно нарисую картинку, где изображу себя конченым долбоёбом! Потому что по его китайскому разумению, я должен притащить вас к нему в качестве ужина для свиней.

E, depois, faço eu um desenho para ele ver a minha cara de puta, porque na mente dele de chinoca... é suposto levar-vos os dois para serem a ceia dos porcos dele.

Нельзя чтоб его человек учавствовал в лотерее, которая отправит его китайцу.

Não quer o homem dele num jogo que o faça cair nas mãos do chinoca.

- Почему? Ты отдаёшь китаёзе толливеровского торчка вместо своего, и Толливеру все карты в руки, чтобы подставить китайца перед белыми в посёлке.

Dê o homem do Tolliver ao patrão chinoca, em vez do seu próprio homem, dê ao Tolliver o motivo... para deixar o chinoca malvisto aos olhos dos brancos.

Что, если вам захочется китайской еды в пять утра?

E se quiserem comida chinesa às 5 da manhã?

О, чувак, там в эту ночь показывают "Скорость" в Мужском Китайском Театре. Лучший попкорн, и Киану рулит. Так что, пойдем?

Meu, tem esse filme chinês passando no cinema, eu pago as pipocas, e um gajo diverte-se, e então, queres ir?

- Он мог активизировать гарантии импорта текстиля и одежды, которые у нас есть, чтобы вы, ребята, заложили их в сделку, допускающую Китай в ВТО, начиная с бюстгальтеров.

- Pode activar as salvaguardas à importação de vestuário que vos fizemos incluir no acordo de admissão à China na OMC, começando pelos sutiãs.

Рина сказала, что Тоби застрял в каком-то деле китайских бюстгальтеров, и не может...

A Rena disse que o Toby está preso nos sutiãs chineses e não pode...

Президент продолжит давить на китайцев открыть их рынки для машин американского производства, так как Китай сегодня самый быстро растущий рынок для машин и грузовиков в мире.

O Presidente continuará a pressionar os chineses para abrirem o mercado a carros americanos, visto que a China está a tornar-se o maior mercado de carros e camiões.

Китайская бомба произведена в Индии. Индия порождает пакистанские.

A bomba da China produziu a da Índia, a da Índia originou a do Paquistão.

Возвращайтесь в свой Китай! "

Voltem para a China "'

Мясо дельфина позже продано в рынки и рестораны, хотя часто mislabeled как "мясо кита".

A carne de golfinho é, mais tarde, vendida em mercados e restaurantes, apesar de ser rotulada como "carne de baleia".

Китайская кухня в "Хунань Палас" по пятницам.

Na noite de sexta-feira um chinês em Hunan Palace.

" в кита с удивленным взгл € дом.

E uma baleia que parece muito surpreendida.

Мы выращиваем оленей на фермах, потом отпиливаем рога и отсылаем в Гонконг. Китайцы перемалывают рога в порошок и едят. Это вроде афродизиака, если не ошибаюсь.

Criamos em fazendas... cortamos os chifres e exportamos para Hong Kong... eles trituram os chifres e comem... deve ser afrodisíaco.

Не сори пеплом в машине Кита.

Cuidado com as cinzas nos bancos do Keith.

В любом случае, работать у Брайана совсем не то же самое, что работать у Кита.

Trabalhar para o Brian não é como trabalhar para o Keith.

А я в 52 стрелял в Корее по китайцам.

Valha-me Deus, eu estava na Coreia a matar Chineses em 1952.

И у китайцев он в почёте.

E os chineses gostam dele.

Надеюсь, по китайским шлюхам ты не в теме.

Espero que não se tenha imiscuído com esses novos produtos chineses.

Китайские шлюхи в огне. Что?

Prostitutas chinesas a arder.

Потому что в китайском переулке люди Хёрста.

Porque o Hearst está do outro lado.

А пока геморройщик Ву планирует штурм, рисуя как-маляки, где он потрясает плетью, пусть поставляет нам груз китайчатины, разрываемой динамитом на подрывных работах в шахтах Хёрста, который скупит у нас рабочую силу за полцены от той, что он отстёгивает хуесосу из Сан-Франциско.

Entretanto, o chato do Wu faz um monte de desenhos... dele a brandir o chicote, mandando um grupo de chinocas para serem mortos... pela dinamite das minas do Hearst... por metade do preço que o Hearst paga ao cabrão de São Francisco.