Вижу Çeviri Portekizce

Что я вижу?

O que é que vê? O que é que eu vejo?

Честно признаюсь, я уже выпила бокалов тринадцать вина, но кажется, я там вижу кое-что захватывающее.

Confesso que bebi uma dúzia de vinhos, mas acho que estou a ver algo espetacular aqui.

Да, я тебя вижу.

Estou a ver-te.

Не вижу в чем проблема.

Eu não vejo qual é o problema.

Вау, я только его и вижу.

Isto é tudo para que consigo olhar agora.

Они не видят твой потенциал. А я вижу.

Eles não vêem o teu potencial.

Я всё ещё вижу брата.

Continuo a ver o meu irmão.

Ещё как вижу.

Eu vejo-o.

Вижу.

- Estou aqui. - Já vi.

- О, я вижу как ты напугана.

- Vês quão assustada tu estás?

Я не вижу других вариантов. Энзо.

- Não vejo outras opções.

Люцифер этого не видит, а я вижу.

Lucifer não consegue ver isso, mas eu vejo.

Вижу, у тебя новая игрушка.

Vejo que tens um brinquedo novo.

ТИна, я вижу, что отец вас очень любил, но... эта запись ничего не доказывает.

Tina, posso ver que o teu pai te ama muito, mas... este video não prova nada.

- Да, я это вижу.

- Sim, consigo ver isso.

Я не вижу этого.

- Não o estou a ver.

Я не вижу выхода, чтобы спасти это место.

Não vejo outra maneira de salvar este sitio.

Ах, да, я вижу что ты невыносимо страдаешь.

Sim, consigo ver que estás a sofrer bastante.

Каждый день, и каждый раз, когда я тебя вижу, это просто...

Cada dia. E sempre que eu te vejo, é como...

- А ты, я вижу, умник.

- É um espertalhão.

Как я это вижу : Шайн пытался дать мне то, что мне нужно. Крутую песню.

Para mim, o Shine tentou garantir algo de que preciso, um êxito.

- Знаю, я вижу это каждый день, это я и пытаюсь изменить!

Vejo isso todos os dias. É o que estou a tentar mudar.

Когда я смотрю на тебя, то вижу больше, чем певца, продающего платиновые диски.

Quando olho para ti, vejo mais do que um futuro artista com vários álbuns de platina.

Я вижу блестящий ум.

Vejo uma mente brilhante.

- Я вижу, ты ведёшь его счета.

Vejo que ele te pôs a tratar da contabilidade dele.

- Что-то я не вижу твоей мамы, дорогой.

Ainda não vi a sua mãe, querido.

Вижу, с геем вы уже знакомы, с безответственным папашей тоже, а где же Андре, наш чокнутый?

Estou a ver que conheceu o homossexual e também o irresponsável. Onde está o Andre? Onde está o maluco?

Я вижу, что притягивает к тебе Анджело.

Compreendo porque o Angelo se sente atraído por si.

А лично я не вижу в ней ничего привлекательного.

Digo, pessoalmente, não vejo esse apelo.

но... у него было кровоизлияние в мозг. но я не вижу признаков насильственной смерти.

Tentei reanimação mas... Tenho certeza que fez tudo o que podia, senhor, mas parece que ele teve uma grande hemorragia cerebral. Vamos precisar de uma autópsia, mas não vejo nenhuma prova de algum crime.

Который... теперь, когда я вижу твои ноги, жалею, что не захватила костюм биозащиты для себя.

O que... agora que vi os teus pés, me arrependo de não ter trazido um traje de ameaças biológicas.

Знаете, я не всегда знаю ответы, но я всегда могу сказать, когда кто-то видит то, чего я не вижу.

Nem sempre sei a resposta, mas sei dizer quando alguém vê alguma coisa que eu não vi.

Я вижу обе стороны.

Vejo os dois lados.

Я не вижу машин.

- Não vejo nenhum veículo.

А я вижу что вы хотите сделать.

E eu também vejo o que você faz.

Я вижу.

Estou a ver.

Я вижу тебя.

Eu vejo o que tu és.

Не вижу причин переходить на личности, сэр.

Não há nenhuma razão para tornar isto numa questão pessoal, Sr. Presidente.

Я вижу отличное будущее для нас и нашего ребенка.

Vejo um futuro radioso para nós... e para o nosso bebé.

Так, я вижу головку плода

Obrigado. Está bem, estou a ver a cabeça do feto.

Я вижу головку

- Vejo a cabeça do feto.

Я вижу только счастливую Тали.

Tudo o que vejo é uma Tali feliz.

- Я никого не вижу.

- Não se vê ninguém.

Здесь я вижу больше ваших мертвецов, чем моих.

Daqui vejo mais mortos seus do que meus.

Я что-то вижу.

Movimento.

Я не четко их вижу.

Não consigo vê-las com clareza. reporta isso.

Эй, я оцениваю обстановку, как я ее вижу.

- Só digo o que vi.

Ты первая не-принцесса, которую я вижу за последнее время.

São os primeiros não-princesas que vejo há horas.

Я вижу его.

- Posso vê-lo.

Да, вижу.

Sim, acabei de o ver.

Это ведь гораздо приятнее, Сэм? Я должен сказать, Я не вижу что происходит.

Tenho que dizer, não estava a ver essa acontecer.