Вижу его Çeviri Portekizce

Я знаю, потому что постоянно вижу его в нашем клубе.

Eu sei porque o vejo muito no clube.

В школе, даже, когда я не вижу его, я чувствую его повсюду.

Na escola, mesmo quando não o vejo a seguir-me, posso sentir-lhe o cheiro de tinta permanente nas unhas.

- Я думаю, я вижу его. ^ _ ^

Acho que consigo vê-lo.

Я вижу его.

Agora estou vendo.

Я не вижу его.

Não consigo vê-lo.

Потому что сейчас, все, что я вижу - это его лицо, и я вижу его везде...

Porque neste momento só consigo ver o seu rosto, e vejo-o em todo o lado.

Все время, куда бы я ни пошла, я вижу его.

Sempre que vou a qualquer lado, vejo-o.

Я вижу его головку.

Consigo ver a cabeça.

Я вижу его.

Estou a vê-la.

Вижу его.

- Estou a vê-lo.

Я вижу его.

Eu vejo-o.

Так вот, он не великий. А я в это верила, но в последнее время я вижу его с той стороны, с которой никогда не видела раньше.

E eu pensei que era, mas... ultimamente tenho visto um lado dele que nunca tinha visto.

Я узнаю счастье, когда вижу его.

Eu reconheço a felicidade quando a vejo.

Я вижу его!

Vou conseguir!

Когда я пою с ним, я как будто вижу его впервые, и он кажется очень...

Quando estou a cantar com ele, é como se o estivesse a ver pela primeira vez.

Я все время вижу его лицо.

Não consigo adormecer porque estou sempre a ver a cara dele.

Вижу его.

Encontrei-o.

Вижу его. Он рядом с айсбергом, айсберг в трёх сотнях метров от нас.

Estão em linha com o icebergue, entre nós e o icebergue, cerca de 100 metros ao lado.

Вижу его.

- Contornou a vedação.

Вижу, вижу его!

Estou a vê-lo, estou a vê-lo!

ЛОРИ : Я вижу его.

- Consigo vê-lo!

Ребята, я вижу его.

Pessoal, estou a vê-lo.

Но я думаю, что вижу Денни, потому что ассоциирую его со смертью, умиранием.

Mas acho que alucino com ele porque o associo com a morte e estar a morrer.

Я его не вижу.

Com licença...

Я вижу как они сажают Матобо и его жену в фургон.

Estou a vê-los a meterem o Matobo e a mulher numa carrinha.

Когда я его встретила, я перестала быть постоянным клиентом Доллхауса. - Да я вижу почему.

Quando eu o conheci, parei de ser habitué da Dollhouse.

Я нигде не вижу его в толпе.

Não o vejo em lado nenhum nesta multidão.

Но почему я вижу сны его глазами?

Mas por que eu sonho com ele?

Я редко его вижу, а ты?

Mal o vejo. E você?

* Его я вижу рядом... *

Pretending he's beside me

Я вижу как он заходит, но притворяюсь, будто не знаю его.

Kathy Cho? e bonito de se olhar ao redor e ver que muitos de voces tem de sair para o apoio.

Я его не вижу.

Não a consigo ver.

Я вижу, ты любишь его и сейчас.

Parece que ainda o amas.

Я его вижу!

Consigo vê-lo a ele!

- Нет, я его не вижу.

Não vejo. Vê.

Более чем в 50 его записях я была бэквокалом, поэтому не вижу особой разницы.

Ajudei-o em mais de 50 músicas, pensei que isto não seria diferente.

Я его вижу в твоих глазах. А он смотрит оттуда на меня.

Vejo-o nos teus olhos, e está a olhar directamente para mim.

Раньше он видел мир точно таким же, каким вижу его я.

Mas agora já não vê.

Я вижу, вплоть до его челюсти.

Vê-se até à mandíbula.

А потом я вижу, как какая-то стриптизерша ведет его в заднюю комнату.

Depois vi uma stripper, levá-lo para os quartos das traseiras.

Тогда почему я его вижу?

Então porque o vejo?

Я буквально чувствую, как бьется мое сердце, когда я его вижу.

Eu sinto o meu coração palpitar quando o vejo.

Но с его стороны я не вижу ничего, что заставило её убежать. Допустим.

Certo.

Я вижу, вы все еще консультируетесь у Невена Белла. Я давно его знаю.

Sei que ainda trabalha com o Neven Bell.

Я его не вижу.

- Não o vejo.

Надо же, я его не вижу. Наверно занимается благотворительностью.

Não o vejo em lado nenhum.

Я его не вижу.

Não o vejo.

Вижу, я его вижу.

Já o vi.

Я его вижу!

Estou a vê-lo!

Как я это вижу, смерть или возможное спасение Гитлера зависит лишь от моей реакции, и поэтому, если я не сделаю ничего, получится, что я стану причиной его смерти даже больше, чем вы.

A meu ver, uma vez que a morte de Hitler ou o seu possível salvamento, depende somente na minha reacção... Se eu não fizer nada, é como se estivesse a causar a sua morte, ainda mais do que vós. Não concordam?

Что-то, чего я не вижу, останавливает его.

Algo que não consigo descortinar o retrai.