Владелец магазина Çeviri Portekizce

Вы говорите как владелец магазина.

Fala como um lojista.

Лейтенант, сэр. Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы.

Tenente, o proprietário diz que lhe roubaram dinheiro da caixa.

Я хотела их забрать, Но владелец магазина спорил с кем-то.

Tentei recuperá-lo, mas o dono estava a discutir com um homem.

Но... Я знаю где живет владелец магазина.

Mas... sei onde vive o dono.

O, новая ракетка, да? Не собирался ее брать, но этот парень, Mилош - владелец магазина очень ее рекомендовал. Да.

Quando se trata do nosso dinheiro, é fascinante.

Есть такой человек. Он владелец магазина.

Temos cá um tipo que restaura.

Знаете, пожалуй, это придется выключить. Мой папа - владелец магазина.

Acho que devíamos desligar porque a loja é do meu pai.

Он владелец магазина запчастей.

É o dono da oficina.

Владелец магазина.

O dono da loja...

Это владелец магазина сказал, что его ограбил человек в смокинге?

O dono da loja disse que tinha sido um homem de smoking a roubá-lo.

Теперь новый владелец магазина "Ле Сак".

Agora é o novo dono oficial do Le Sac.

Владелец магазина уже нашелся.

Vamos tomar conta da loja na Sexta à tarde.

Владелец магазина мой друг.

O dono da loja é meu amigo.

- Вы - владелец магазина?

- É o dono?

Он белый. Владелец магазина, конюшни, отеля.

Um branco, proprietário de uma loja um estábulo e um hotel.

Владелец магазина.

Zack, este é o Stuart. É dono da loja.

Да, владелец магазина удобств услышал выстрел, мельком увидел убегающего преступника.

Sim, o dono da loja de conveniência ouviu o disparo, e viu de relance o suspeito a ir-se embora.

Чарли Баском, владелец магазина, был ей как отец.

Charley Bascom, o dono, era como um pai para ela.

Владелец магазина расшифровывал код.

O proprietário estava a trabalhar no código.

Владелец магазина растений найден мертвым в переулке.

O proprietário de um negócio de plantas foi encontrado morto num beco.

Ладно, в Атланте его целью был владелец магазина.

Certo... Em Atlanta, ele andava atrás de um proprietário de uma loja.

Один владелец магазина пoзвoнил мне и сказал :

Houve um comerciante que me ligou e disse :

Если верить этому насквозь промокшему бумажнику. наша жертва Залман Дрэйк владелец магазина.

De acordo com a sua carteira ensopada, a vítima é Zalman Drake, dono da loja.

Я Стюарт. Я владелец магазина комиксов, в котором, по финансовым причинам, я и живу.

Tenho uma loja de banda desenhada, na qual estou a viver, por razões financeiras.

Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.

O dono da loja deu 25 000 dólares à Alison Sparks.

Да, меня опознал владелец магазина.

- O dono da loja identificou-me numa fila.

Он владелец магазина табака.

É sócio numa loja de maconha.

Он исчез к тому времени, когда копы приехали, но владелец магазина сказал, что он дрался с каким-то парнем из-за денег.

Fugiu antes da polícia chegar, mas o empregado disse que ele discutiu com outro homem por causa de dinheiro.

Я - Уэнди Купер, исполняю сегодня две роли. Я - владелец магазина и автор своей первой детской книжки "Даешь молочка!"

Sou a Wendy Cooper, e tenho dois chapéus hoje, como dona da loja e autora do meu primeiro livro infantil, "Milk lt"!

- Я всего лишь владелец магазина.

- Sou só o dono da loja.

Владелец магазина дал нам адрес.

O dono da loja deu-nos a morada.

Владелец книжного магазина "Аргоси".

É dono da Livraria Argosy.

- Он владелец этого магазина.

- Vê o que eu quero dizer?

Я владелец спортивного магазина "Рэмси".

Sou o dono da loja Ramsey's Sports and Outdoor.

Он владелец того самого магазина электротоваров, около которого бросили второй контейнер.

É dono da loja para onde foi o segundo contentor.

Владелец магазина в коме.

HOMEM ESPANCADO NUM ESTRANHO ASSALTO

Я владелец музыкального магазина!

Sou dona de uma loja de discos!

Нет, я владелец музыкального магазина.

Não, eu sou dono de uma loja de discos.

На самом деле, я владелец музыкального магазина.

Na verdade, eu sou dono de uma loja de discos.

Владелец соседнего магазина - мой приятель.

Eu e um tipo costumávamos ter uma oficina de desmantelar aqui.

И потом, когда я иду на свидание и приношу им цветы... А они естественно знают, что я - владелец цветочного магазина.

E quando vou com as flores, sabem que sou dono de uma floricultura.

Ты не поверишь, но владелец этого магазина сказал, что они были в бизнесе в течение 40 лет.

Não vais acreditar nisto, mas o dono da loja disse que estão no negócio há 40 anos.

Ты же владелец этого чёртова магазина.

És dono dessa porcaria!

Азиз Аншири - истовый мусульманин и владелец ювелирного магазина на Брайтон Уэй.

Anshiri Aziz é muçulmano devotado e proprietário da Joalharia Anshiri, em Brighton Way.

Владелец книжного магазина, поставщик редких рукописей, твой любимый кавалер.

Dono de livraria, fornecer de manuscritos raros... - O teu engatatão favorito.

Владелец магазина?

Faz sentido.

Она владелец нескольких различных предприятий - винного магазина, типографии, ночного клуба.

Possui alguns negócios diferentes uma mercearia, loja de impressão, boate.

Владелец того магазина, Кастильо, еще не приходил?

O dono da mercearia, Castillo, já veio aqui?

Владелец мебельного магазина подтвердил, что принял поставку от Спунера пару дней назад.

O dono da loja de móveis viu que recebeu entregas do Spooner há alguns dias.

По бездомному пока ничего нет, но владелец винного магазина видел белый "Мустанг", находившийся в зоне безопасности рядом с клубом последние три дня.

Mas o dono de uma adega viu um Mustang branco, parado na área da carga do bar, nos últimos 3 dias.

С того, что он владелец этого магазина, а ты - нет.

Porque ele é dono da loja e o senhor não.