Вставай в очередь Çeviri Portekizce

- Если хочешь принять душ, вставай в очередь.

Queres tomar duche, mete-te na bicha.

Закончи и вставай в очередь, маленький польский щелкунчик.

Acaba e junta-te às filas, soldadinho de chumbo polaco.

Вставай в очередь : перед тобой уже пяток гомиков.

Se queres representar Eva, tens de ir para a fila, para trás de uns cinco homossexuais.

Вставай в очередь, деточка.

Põe-te na fila, miúda.

Вставай в очередь.

Para o fim da fila.

Так что вставай в очередь как все. И сними шляпу.

Por isso ponha-se na fila como todos os outros.

Эй, вставай в очередь.

- Com licença. - Então? A fila é lá atrás.

Вставай в очередь.

Pois põe-te na bicha.

Вставай в очередь.

Junior! Para o fim da fila.

Вставай в очередь.

Sim, põe-te na fila.

Вставай в очередь.

Vai para a fila.

Тогда вставай в очередь.

As bruxas odeiam-nos.

Вставай в очередь.

Bem-vinda ao grupo.

Вставай в очередь.

Vais ter de esperar na fila. Marcas de ligaduras nos braços e pernas...

Тогда вставай в очередь!

Bom, mete-te na fila.

Просто в очередь вставайте, слюнки морем потекли, на корейку налетайте!

E nenhuma conta para pagar É do porquinho De toucinho?

— В очередь вставай!

- Santo Deus! - Espera a tua vez.

Все и каждый, все и каждый вставайте в очередь, вставайте в очередь Нужно получить вечерние билеты

Formen-se todos para os ingressos da cena!

Вставайте в очередь!

Juntem-se à fila!

Вставайте в третью очередь.

Vão para a fila número 3.

В очередь вставайте сюда.

A fila começa aqui.

Вставай в очередь.

Metam-se na fila!

Вставай в очередь.

Tira uma senha.

Тогда вставай за мной в очередь.

Já somos dois.

Если Вы пришли сюда, чтобы убедить меня уйти в отставку, вставайте в очередь.

Se veio aqui convencer-me a despedir-me, tire uma senha.

- Вставай в очередь.

Ponham-se na fila.