Вчера днем Çeviri Portekizce

Вчера днем я пошла на почту.

Ontem à tarde fui aos Correios.

Ее 18-летняя дочь пропала вчера днем.

A filha dela está desaparecida desde ontem.

- Вчера днем, до того, как мы разошлись.

- Ontem à tarde, antes de sairmos.

Он приходил вчера днем и был просто ужасен.

Veio cá ontem e foi horrível.

Вчера днем три свидетеля видели, что никто не входит и не выходит из кабинета мистера Фарли.

Ontem à tarde três testemunhas diziam não ter visto ninguém a entrar ou sair do quarto.

Мистер Ли позвонил мне вчера днем.

O Sr. Lee telefonou-me ontem à tarde.

Вчера днем лесничие наткнулись на человеческие останки, лежащие в недавно выкопанной могиле.

Ontem à tarde, trabalhadores florestais, encontraram um conjunto de restos humanos, numa vala que parecia ter sido feita recentemente.

Вот и вчера днем приезжала пококетничать.

Esteve aqui ontem à tarde à procura de um ou dois deles.

Вчера днем в закусочную зашла женщина. Стала кричать, потому что в автомате не было ее любимых сигарет.

Uma forasteira passou pelo restaurante ontem à tarde e começou a gritar e a discutir porque não tinham a sua marca favorita de cigarros na máquina distribuidora.

Эти кадры были сняты вчера днем в Бангалоре на юге Индии.

As imagens que estão a ver foram filmadas ontem por um habitante local de 34 anos, cameraman em Bangalore, uma cidade ao sul da Índia.

Эти невероятные кадры были сняты 42-летним Ромеро Валадаресом вчера днем на семилетии его сына в Пассо Фундо, Бразилия.

As imagens deslumbrantes que estamos prestes a mostrar foram obtidas por Romero Valadarez, de 42 anos. Isto foi filmado ontem à tarde na 7ª festa de anos do filho na cidade de Passo Fundo, Brasil.

Вероника Декстер была объявлена пропавшей вчера днем когда она не встретила своего жениха в аэропорту.

Veronica Dexter foi dada como desaparecida ontem à tarde quando não compareceu à recepção do seu noivo no aeroporto.

Вероника Декстер вчера днем, около 16 : 30, ушла из дома. Поехала в аэропорт, подобрала старого дружка.

Veronica Dexter saiu de sua casa ontem à tarde pelas 4 : 30 e foi ao aeroporto para se encontrar com o namorado.

Когда я ушел вчера днем, этот фильтр был пуст.

Ontem à tarde este filtro estava vazio.

Вчера днем Паркер предложил Синди Лу Пиплз булочку, если она покажет ему свою вагину.

Ontem à tarde o Parker ofereceu uma bolacha à Cindy Lou Peeples se ela lhe mostrasse a vagina.

Плюс ко всему, вчера днем я разговаривала с ней и посоветовала не участвовать в концертах для оппозиционных групп, но ей было безразлично.

Sabes que mais, eu vim aqui à tarde e disse-lhe que achava que com aquela declaração ela não devia a fazer concertos para grupos que são declaradamente contra, e ela naquela altura nem se preocupou com a carreira.

Судя по таймингу — снято вчера днем.

A marca do tempo aponta para a tarde de ontem.

Вчера днем.

Ontem à tarde?

Чек был обналичен вчера днем.

O cheque foi descontado ontem à tarde.

- Убит вчера днем.

Assassinado ontem à tarde.

Вчера днем вы столкнулись с парнями на мотоциклах...

Ontem à tarde, houve um encontro com uns tipos de motas.

Убит, похоже, вчера днем.

- Parece ter morrido ontem à tarde.

- Вчера днем?

Ontem à tarde?

Охранник нашел Каллена без сознания вчера днем.

Ontem à tarde o guarda encontrou o Cullen inconsciente.

— Что означает, мы могли узнать, что лихорадка прекратилась, еще вчера днем. — Со вчерашнего полудня.

- Desde ontem à tarde.

Он приземлился в аэропорту Винчестера вчера днем.

O seu jacto aterrou no aeroporto de Westchester ontem à tarde.

Как сообщил туроператор, лодка вышла из дока вчера днем, на борту 12 студентов, и два члена экипажа, из Вайкики.

Segundo a operadora de turismo, o barco deixou o cais ontem à tarde, com 12 universitários e dois tripulantes a bordo, partiram de Waikiki.

Прошу прощения за столь поздний звонок, но вы вчера днем так и не явились на прием.

Desculpe, ligar tão tarde, mas não apareceu para a sua consulta de hoje à tarde.

Где вы были вчера днем?

Onde é que você estava ontem à tarde?

Ты виделся с Фионой? Эм, вчера днем, и ты даже не побеспокоился позвонить мне после этого?

Foste ver a Fiona, ontem à tarde e nem me ligaste depois?

Мне грустно об этом говорить... Но она умерла вчера днем.

Fico muito triste em dizer... que na realidade, ela morreu ontem à tarde.

Она умерла вчера днем..

Ela morreu ontem à tarde.

Это обо мне, вчера днём... моё поведение было непростительно.

É a meu respeito. Ontem à tarde. O meu comportamento foi indesculpável.

Я своих вчера днём сплавил в Нантакет и с тех пор ещё даже спать не ложился.

Eu mandei-os para Nantucket ontem à tarde e depois disso, ainda não me deitei.

! Вчера днём. Огромный, как сама жизнь, с набитым деньгами поясом, который был больше его самого.

Ontem à tarde, com um cinturão de dinheiro enorme.

Вы говорили, что ваша мама вчера днем с кем-то повздорила.

A sua mãe, pelo que me disse, teve uma violenta discussão com alguém ontem à tarde.

Вчера днём Вы отнесли коробку конфет для мисс Бакли в лечебницу, да, мистер Лазарус?

O senhor deixou uma caixa de bombons para Miss Buckley na clínica, ontem.

Вчера днём, мать твою.

Ontem à tarde.

Вчера днём к тебе приходила гражданка Германии, и спустя пять часов её нашли застреленной на улице.

Ontem, teve uma visita de uma alemã. Cinco horas depois, foi encontrada morta a tiro.

Чжан Чжин, пытавшийся вчера покончить с собой, сегодня днем вернулся обратно в тюрьму после лечения.

Jang-jin, que tentou o suicídio ontem, voltou para a prisão esta tarde após o seu tratamento.

Вчера днём примерно в 12.15 Анна Ассау превратитась в "мученицу".

Ontem à tarde, por volta das 12 : 15, Anna Assaoui foi martirizada.

Я прошу вас, месье, сказать мне, говорили ли вы с вашей мачехой вчера днём, и если да, то когда?

Gostava de saber se falou com a sua madrasta ontem à tarde, e se sim, quando?

Я обещаю почитать, лелеять и защищать тебя, И любить тебя с каждым днем больше, чем вчера.

Prometo estimar-te, honrar-te e proteger-te, e amar-te cada vez mais, dia após dia.

Полиция Атлантик-Сити подтвердила, что обнаруженное сегодня днём в рыбацкой сети тело принадлежит пропавшему вчера местному жителю.

O gabinete do xerife de Atlantic City confirmou que o corpo encontrado esta tarde na rede de um pescador, se tratava de Hans Schroeder, morador na zona, desaparecido desde ontem.

Он разговаривал с Раулем вчера днём.

Falou com o Raul ontem à tarde.

Пейтон, вчера днём одного человека нашли мёртвым.

Peyton, encontraram um homem morto ontem à tarde.

Приблизительное время смерти вчера днем.

- Ela está totalmente rígida.

Вчера днём пропала маленькая девочка.

Ei.

$ 11.01 вчера $ 14.99 днем ранее.

$ 11,01 ontem. $ 14,99 na véspera.

Вчера днём. Где она?

Ontem à tarde.

Она есть - я видел её вспышку в тебе вчера днём.

Tive um vislumbre dele ontem.