Гражданин кейн Çeviri Portekizce

Да успокойся, это же не "Гражданин Кейн".

Calma aí, não é O Mundo a Seus Pés.

* Вы знаете, наше кино лучше чем "Гражданин Кейн" *

Sabes que o nosso filme é melhor do que um Citizen Kane

Как в фильме "Гражданин Кейн".

É como em "O Mundo A Seus Pés", és original.

Мои любимые - "Гражданин Кейн"

Os meus filmes favoritos são o "Citizen Kane"

- "Гражданин Кейн" ( фильм 1941 г., "лучший фильм XX века" )

- Quem é Rosebud?

"Гражданин Кейн", "Марти", "Касабланка".... что у них общего?

"O Mundo a Seus Pés", "Marty", "Casablanca"... O que têm todos estes filmes em comum?

Возможно, возьму что-нибудь классическое, типа "Гражданин Кейн".

Eu provavelmente escolherei algo clássico tipo "O Mundo a Seus Pés".

"Гражданин Кейн" ужасный фильм.

"O Mundo a Seus Pés" é horrível.

Выберу что-нибудь лучше, чем "Гражданин Кейн"

Vou escolher um filme melhor do que "O Mundo a Seus Pés".

Фильм "Балбесы" и фильм "Гражданин Кейн" на одной полке.

Tem "Os Goonies" e "O Mundo a Seus Pés".

... привет, Морти. Ты пропустил превью "Гражданин Кейн" твоего отца.

Acabas de perder o trailer de uma obra-prima do teu pai.

Зато получился шедевр. Тебе нужен один "Гражданин Кейн" или 30 "Толстяков на ринге"?

Queres um "Cidadão Kane", ou 30 "Pesos Pesados"?

А что если это как "розовый бутон" в фильме "Гражданин Кейн".

Ou se calhar, como um Rosebud como no "Citizen Kane".

- "Гражданин Кейн?"

- Não.