Девятый Çeviri Portekizce

Но вход для слуг в девятый дом тоже здесь.

- A entrada de serviço é na frente.

- Девятый?

- Número nove?

Девятый среди самых богатых в Америке до 50 лет?

O nono homem mais rico da América com menos de 50 anos?

- Двадцать девятый.

- Vinte e nove.

Уже девятый час, Алекс.

Já passa das oito.

А уже девятый час.

Mas já passa das oito.

Например, на твой грядущий девятый день рождения. Микроскоп.

Para o de 9 anos, que está chegando : microscópio.

- Говорит двести девятый.

Voo 209 à torre de controle.

- Двести девятый, выезжайте на полосу девятнадцать.

Voo 209, dirija-se à pista 19.

- Двести девятый, готовьтесь к взлёту. - Понял.

- Voo 209, autorizado a descolar.

- Двести девятый, коридор 3-2-4.

Voo 209, atribuído o vector 324.

- Двести девятый, говорит диспетчер Денвера.

Voo 209, aqui Controle Aéreo de Denver.

- Денвер, это двести девятый. Мы поднимаемся на высоту сорока двух тысяч.

Voo 209 a Denver, subindo para cruzar a 42.000.

Чикаго. Это двести девятый.

Chicago, daqui o voo 209.

- Двести девятый, прием, это Чикаго.

Comunique, Voo 209. Aqui Chicago.

Двести девятый, ответьте.

Voo 209, comunique.

Шестой, центр, это - девятый.

Consec Central, daqui Consec 2-9 Podemos aterrar?

Апартаменты "Брэдбери", Девятый Сектор, NF46751.

Apartamentos Bradbury, Sector 9, N.F. 46751.

У меня девятый размер, иногда десятый.

- O meu tamanho é o 38 ou o 40. - Seguinte.

- Девятый, сэр.

- 42, chefe.

Нет, девятый.

Não, o meu nonagésimo.

Девятый - стоя у забора.

9, de costas contra uma vedação.

Мистера Клайна подбросим на девятый, Мисс Делл - в 5 отдел.

O Sr. Klein, para o nine. E a Srª Dell, para o "Pessoal Hotel".

Гарри, ребята, будьте осторожны! Двадцать девятый.

29.

Девятый выстрел.

A chegar ao nove.

Дэнни Аршак, девятый класс

Danny Arshack, nono ano.

Прощай, семьдесят девятый, привет восьмидесятый.

Adeus 1979... Olá 1980.

Девятый Флот будет здесь как минимум через четыре.

A Nona Frota só chega cá em pelo menos quatro.

Девятый "Я полностью разделяю ваше желание узнать как можно больше об обстоятельствах которые привели к гибели".

Entendo o seu desejo de saber em que circunstâncias ocorreu a morte...

Девятый класс.

Nono ano, certo?

Девятый канал показывает мое выступление.

O canal 9 vai fazer um programa sobre a minha peça.

Включи на девятый канал!

Olha só para o Canal 9!

Девятый месяц, 25 число. 9 : 25.

25 de setembro. 9.25.

— Девятый, как и у всех остальных.

- 42, como o resto do pessoal.

Майлс бросает номер восемь, и Кларенс... ты играешь на третьей базе, твой номер девятый.

miles a Iançador e 8º batedor, e, CIarence... jogas a 3º e 9º batedor.

Девятый ряд.

... fila nove.

Сиерра Гольф девятый.

Sierra Golf niner.

Девятый размер.

Tamanho 9.

Это Эмили, ей 11, а это Дженнифер, ей пошел девятый.

Esta é a Emily. Tem onze anos. Esta é a Jennifer.

- Девятый.

- Nono.

Девятый?

- Nono?

Что ты, уже девятый час.

Tonta, já passa das 8 horas.

Дай девятый номер!

Dá-me o ferro 9.

Я нашёл девятый номер, урод!

Encontrei o teu ferro 9, cabra.

Мне всё ясно, кроме того, причём здесь Девятый отдел.

Penso que percebi tudo, excepto o porquê de a secção 9 ter sido envolvida.

Девятый отдел занялся этим делом по двум причинам.

Agora há duas razões para a intervenção da secção 9 :

Поскольку убийства могли быть операцией террористов мы обязаны разобраться, должен ли это дело вести Девятый отдел.

Desde que exista a mais leve suspeita de se tratar de um atentado terrorista, é nossa função determinar se a secção 9 deve ser envolvida.

- девятый, это - центральный.

Daqui ConSec Central. Segurança assegurada.

Множественные пробоины! Множественные пробоины! Сектор пять, девятый.

Tenho 3... agora 5 rastos não identificados.

Я возьму восьмой и девятый в Аргостоли.

O 4º Regimento aguentará Antisamos.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый и последний.

Doce e o último.