Девять с половиной Çeviri Portekizce

Роллэн, посредственно... Девять с половиной.

Robin, média 9,5.

Как использовали пастрами в фильме "Девять с половиной недель"?

Não te lembras que era o que usavam no 9 semanas e meia.

Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.

Estamos desligados. 9,5 G's durante 11 minutos.

Хитовый телесериал, он шел на экранах примерно девять с половиной лет.

Uma série de êxito por uns, sei lá, 9 anos e meio.

- Девять с половиной.

- Nove anos e meio.

Девять с половиной лет.

Nove anos e meio.

Девять с половиной?

Nove anos e meio?

- Девять с половиной лет!

- Foram nove anos e meio!

Ну, тогда, девять с половиной.

- Nove e meio.

Вы занимаете девять с половиной, без фиксированной ставки и переезжаете в самое опасное место в округе.

Tu estás a ter emprestado a 9,5 % sem taxa fixa. Além disso, tu vais morar no bairro mais violento do país... para a tua espécie.

Девять с половиной центов за низкосортный, десять за обычный.

9,5 pela qualidade mediana, 10 pela normal.

Девять с половиной.

É a minha personalidade. Não sou boa a trabalhar com outras pessoas.

Потому что, я вижу, что последние девять с половиной лет ты потратил на избегание настоящих отношений.

Pelo que vejo, passaste os últimos 9 anos e meio a evitar relações a sério.

Я девять с половиной лет не брал в рот ни капли спиртного.

Bom... Não bebia há nove anos e meio.

Ещё восемьдесят девять с половиной минут.

Ainda temos 89 minutos e meio.

Девять с половиной. Десять.

Nove e meio, dez.

Девять с половиной, так?

Calças o 41, certo?

- Мне нужен список всех пропавших людей за март, девять с половиной лет назад.

Quero uma lista de todos os que desapareceram em Março, há nove anos.

Мне девять с половиной.

Tenho nove anos e meio.

- Девять с половиной миль.

9,5 km.

- Девять с половиной.

- Nove horas e meia.

– Девять с половиной.

- Tenho 950. - Um milhão!

- О! - Нет, нет, нет. Девять - девять с половиной.

Não, não, não, como um 9, um 9 e meio.

Я бросил детей и жену на острове посреди Тихого Океана, чтобы девять с половиной часов лететь на континент, чтобы выбить признание у парня, зная, что он никогда не признается.

Deixei a minha esposa e filhos numa ilha no meio do Pacífico, para voar durante nove horas e meia em classe económica, para conseguir a confissão de um tipo, que sei que nunca se irá confessar a mim.

Девять с половиной.

- Tamanho 41.

- Девять с половиной.

Nove milhões e meio.

И это на каких-то девять с половиной часов медленнее реальных солдат.

Isso é só nove horas e um quarto mais devagar do que os verdadeiros soldados.

Там было это и "девять с половиной недель".

Ah, era esse ou 9 1 / 2 semanas.

17 шиллингов и девять с половиной пенсов.

Dois euros e sete cêntimos.

К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.

Nove assassinatos foram atribuídos... ao assassino de Castle Rock, datando quase de há 3 anos e meio.

Девять с половиной.

Nove e meio.

Девять, восемь с половиной, я...

9!