Джон уэйн Çeviri Portekizce

Джон Уэйн тоже педик?

Não me digas que o John Wayne é paneleiro.

Только дурацкий пистолет, с которым он не расстается, как Джон Уэйн.

Não tem calças, não tem botas. Tudo o que ele tem é aquele pistola que usa como se fosse o John Wayne.

Ты ли это, Джон Уэйн?

És tu, John Wayne?

Иногда ему кажется, что он - Джон Уэйн.

Ele às vezes julga-se o John Wayne.

Если Шутник - Джон Уэйн, я - конь.

Se o Graçolas é o John Wayne, eu sou um cavalo.

Джон Уэйн.

John Wayne.

Умер Джон Уэйн.

" O John Wayne morreu.

Как мог умереть Джон Уэйн?

Como pode o John Wayne morrer?

- Да, Джон Уэйн, ковбой.

Fica ao pé do Duke.

Джон Уэйн. - Твои родители женились.

O casamento dos teus pais.

Джон Уэйн только что звонил.

John Wayne. O John Wayne telefonou-me.

- -Джон Уэйн звонил тебе?

- O John Wayne telefonou-te?

Джон Уэйн мертв.

O John Wayne morreu.

Первое, что сделал Джон Уэйн, это - собрал отряд.

A primeira coisa que John Wayne fez foi juntar uma força civil.

Тэд Банди, Джон Уэйн Гейси, долбаный Джеффри Дамер.

Ted Bundy, John Wayne Gacy...

Джон Уэйн носит парик.

- Vê-se mesmo que é falso. - O John Wayne usa um.

- Это ты, Джон Уэйн?

- És tu, John Wayne?

Таксист В главной роли - Джон Уэйн

TAXI DRIVER COM JOHN WAYNE

Я Джон Уэйн.

Eu sou John Wayne.

Можно верить во всё, что угодно, но я Джон Уэйн.

Nós acreditamos em muitas coisas, mas eu sou John Wayne.

Прям как Джон Уэйн Гейси.

Tal como John Wayne Gacy.

Ты хочешь остаться дружелюбным, типа как Джон Уэйн, так?

Queres ser o John Wayne dócil?

- Джон Уэйн? Что за хуйня?

John Wayne?

Позывной - "Хондо", а-ля Джон Уэйн.

Conhecido como "Hondo" Igual a John Wayne.

В вас, янки, действительно сидит немного Джон Уэйн, да?

Vocês ianques são um pouco como John Wayne, não são?

Будем гнать скот, как Джон Уэйн?

Vais ter uma manada de gado como o John Wayne, não é?

Это Джон Уэйн сказал, и он был мошенником.

O John Wayne disse isso e era um trapaceiro.

Срываешься с места как ебаный Джон Уэйн!

Saíste como um relâmpago. Que mais poderia fazer?

Для меня Джон Уэйн тоже идеал мужчины.

Também tenho um ideia de masculinidade tipo John Wayne.

Гай настоящий мужчина, Джон Уэйн на двух колесах.

Ele é realmente uma prenda. Um John Wayne das corridas de motas.

Джон Уэйн Гейси тоже был ребенком.

O John Wayne Gacy também era um bebé.

Джон Уэйн уже полгода как в гробу, и вот, что осталось от Америки.

O John Wayne só está enterrado há seis meses, e é isto o que resta da América!

Как на том шоу, где Джон Уэйн Боббит воссоединился со своим членом.

Assim como fizeste o John Wayne Bobbitt no seu show de reencontro.

Джон Уэйн Гейси? ( амер. серийный убийца из Чикаго )

Então porque não me dizes, John Wayne Gacy?

В вестернах звёзды, такие как Джон Уэйн...

Nos westerns, estrelas como o John Wayne...

Ну я такой зашел туда, как Джон Уэйн. м-м.

Caminhei até lá à John Wayne.

Думаешь, ты Джон Уэйн?

Pensa que é o John Wayne?

Ты ведь не станешь проблемой, а, Джон Уэйн с искалеченной рукой?

Não vai ser um problema, pois não, John Wayne, com uma deficiência na mão?

Джон Уэйн с искалеченной рукой?

John Wayne, com uma deficiência na mão?

Джон Уэйн с искалеченной рукой?

John Wayne, com a mão aleijada?

Джон Уэйн Гейси посвящал свое время нескольким благотворительным организациям.

John Wayne Gacy dispôs o seu tempo a diversas fundações.

Джон Уэйн и Рэндолф Скотт разнесли бар, дерясь за Марлен Дитрих.

John Wayne e o Randolph Scott iniciaram uma luta de bar por Marlene Dietrich.

Джон Уэйн, конечно же, победил, и они жили счастливо до конца дней.

O John Wayne venceu, é claro, e viveram felizes para sempre.

Джон Уэйн Гейси,

John Wayne Gacy,

И Джон Уэйн.

E John Wayne.

Джон Уэйн!

John Wayne!

Седлайте мне коня. Джон Уэйн питался только говядиной и кофе.

O John Wayne só comia carne de vaca e café a todas as refeições, por isso o realizador tinha que filmar tendo em conta que ele estava na casa de banho o tempo todo.

Знаешь что, Джон Уэйн.

Veja bem, John Wayne.

Джон Уэйн.

- John Wayne.

- Джон Уэйн...

Isso!

Я Джон Уэйн.

Sou o John Wayne.