Едет сюда Çeviri Portekizce

Да, и позвони Бутчу О'Коннору, скажи, пусть едет сюда с парнями.

E escuta, Duffy... telefona ao Budd O " Connor. Que venha já com uma dúzia de moços para puxar. Sim.

Если вам интересно, в данный момент он едет сюда.

Talvez lhe agrade saber que, neste momento, ele dirige-se para cá.

Твоя мать уже едет сюда.

A tua mãe vem cá buscar-te.

Она едет сюда.

Vem a caminho.

А если я тебе скажу, Шингхай Пирс едет сюда с головорезами?

E se lhe disser... que o Shanghai Pierce vai trazer o bando dele para cá?

– Едет сюда. Хэнк – единственный, кто не слышал взрыва.

O velho Hank deve ser o único no distrito que não ouviu a explosão.

Он едет сюда, ему нужна помощь.

Se ele vem para cá, é porque precisa de ajuda.

Смотри, он едет сюда прямо на лошади.

Ohh... Ele vem a cavalo e tudo...

Он едет сюда.

Ele vem ai rapazes. Obrigado pela conversa.

После стольких лет тюрьмы, Гаррет едет сюда забрать свои 20 миллионов и его убивают.

Garret regressa para recolher os 20 milhões. e em vez disso o mataram.

Мой адвокат едет сюда из Лондона.

O meu advogado está a chegar de Londres.

Скажи ему, пусть едет сюда и забирает свои вещи.

Diz-lhe para vir cá buscar as suas próprias caixas.

Я позвонила Микки. Он едет сюда.

Telefonei ao Mickey, ele vem a caminho.

Хочешь магнитофон с твоими пленками? Послушаешь, пока твой отец едет сюда.

Darei-te um grabador para que escutes uma cassete enquanto chega o teu pai.

Он уже едет сюда.

Ele vem a caminho.

- Да, он уже едет сюда.

Não se preocupe, ele vem a caminho.

- Он едет сюда.

- Vem a caminho.

- Мама едет сюда.

- A mãe está a caminho.

- Она едет сюда.

- Está a caminho.

Твоя мама уже едет сюда.

A tua mãe vem a caminho.

Мама Стифлера едет сюда.

A mãe do Stifler vêm para cá!

Знал, что она едет сюда и поплелся за ней.

- Sabias que estaria cá e seguiste-a!

Он едет сюда.

Ele vem vindo para cá.

Она вместе с ним, а он едет сюда.

Ela está com ele e ele vem para cá.

- Он уже едет сюда, я только что позвонил.

- Ele vem aí. Acabei de lhe ligar.

Карл едет сюда.

O Carl está a vir aí, está bem?

- Энн едет сюда. Будет с минуты на минуту!

Isto é, vem para cá.

Он едет сюда?

Já não é refém. Vem a caminho?

Майор сказал, что едет сюда.

O Major disse que vem já.

Она уже едет сюда!

Vocês parem com essa cena do gay. Ela vem a caminho, ok?

Он уже едет сюда.

Está a chegar.

Его сопровождает полицейский эскорт, и Вестли сюда тоже едет.

Ele chamou a Polícia e o Westley vai com eles.

Сюда едет машина.

Vem aí um carro.

Утенок сюда едет!

O Pato vêm a caminho!

Сюда едет НИМЗ!

NIMH está a chegar!

Он приходит сюда и никуда не едет.

Ele vem cá muitas vezes, nunca vai a lado nenhum.

Ты слышал, он уже сюда едет.

Ouviste o que eles disseram : ele está a caminho.

Сюда едет машина.

Vem aí um carro, Logan.

Она сейчас сюда едет, пока она едет, Я буду твоим тренером!

Até ela chegar, serei o teu treinador.

Сюда едет полиция.

A polícia estará aqui.

Сюда едет майор Девис из Пентагона.

O major Davis do Pentágono está a caminho de cá.

- Она едет сюда.

- Já está a caminho.

Сет, сюда едет машина.

Seth, vem aí um carro. Vamos embora!

Сюда едет королева.

A rainha vem ao Liceu Grove.

Если кто-то сюда едет, это видно уже за 10 км.

Você pode ver qualquer um vindo a uns seis ou sete quilômetros.

Она едет сюда, я сказала, что вас спасли.

Já vem. Falei que está bem.

И сюда едет брат Дэна, Фрэнк, ему знать ни к чему.

O Frank, o irmão do Dan, vem aí, e eu não quero que ele saiba.

Сюда едет Лон.

O Lon vem a caminho de cá.

Сюда едет моя жена и ребёнок.

Minha esposa e filho estão chegando.

- Сказал, полиция сюда едет.

- Disse que a polícia vinha aí.

Он уже едет сюда.

Ele vem aí.