Езжайте Çeviri Portekizce

Езжайте с ветерком!

Tem de acelerar.

- Возьми 50 человек, езжайте в таверну.

- Leva 50 homens à Taverna...

Езжайте! Вас никто не останавливает.

Ninguém os impede.

Даже не пытайтесь вечером останавливаться в городе, езжайте сразу в лагерь.

Não estacionem na cidade de noite. Vão para o acampamento.

Езжайте.

Avancem.

Езжайте-езжайте, туда.

Subam aí.

Ладно, езжайте.

OK, siga.

Езжайте за такси!

Siga aquele táxi!

Вы двое езжайте вперед, а я поеду за вами с Фэвелом.

Os dois vão à frente. Eu vou com o Favell.

Лучше вы езжайте, а я буду ругать вас на счастье.

Vai você para o hotel e eu cruzo os meus dedos. Tome, pense noutra coisa.

Быстро, езжайте до следующего угла.

Rápido, dê a volta na próxima esquina.

Езжайте к воротам, пожалуйста.

Conduza até à porta lateral, por favor.

Езжайте домой, Мартинс, вы не знаете, во что вмешиваетесь.

Vá para casa, Martins, como uma pessoa sensata.

Езжайте.

Estejam à vontade.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.

Vá lá, entre no táxi e vá para casa.

Вы, езжайте к заднему выходу.

Vai num carro patrulha e vigia as traseiras.

Вы, Кетсби, Рэтклиф, Лоуэлл, езжайте с ними!

Catesby, Ratcliffe, Lovel, os acompanhe.

Езжайте за остальными.

Continuem atrás dos outros.

Езжайте!

Mexam-se!

Езжайте к бабам на печь

lde ter com as mulheres à estufa!

Езжайте проселочными дорогами.

Use os caminhos secundários.

За нами езжайте!

Segui-nos!

Езжайте, мьI увидимся на сборе риса.

Vaya con Dios. Voltamos a ver-nos na apanha do arroz.

Езжайте за мной, я свяжусь по рации с больницей, чтобы они были готовы.

Vou dizer à clínica que se prepare.

Возьмите лошадей и езжайте в Рондадо, до заката.

Monta imediatamente para Randado.

Я даю разрешение, так что езжайте.

Eu autorizo-a. Continue.

- Нет, езжайте, как есть.

- Não. Venha mesmo assim.

Я вам говорю, езжайте в Лос-Анджелес и разберитесь, или я приеду туда и разберусь с вами.

Digo-lhes, vão a LA e arrumem o assunto ou vou lá e arrumo convosco.

Езжайте по верху.

Pela de cima, rápido.

Хорошо, езжайте первым!

Certo, vá andando!

- Езжайте на север, на станцию Джульет, быстрее! - Хорошо.

Vá para norte, estação de Joliet, depressa!

Езжайте за этим в Африку.

Vá a África para descobrir.

Езжайте мимо, ублюдки.

Continuem, seus cabrões!

- Не волнуйтесь, езжайте за мной.

- Não se preocupem. Sigam-me.

Вот. Езжайте давайте.

- Tome, é todo para si.

Ладно, езжайте, веселитесь.

- Sim. Agora vai e diverte-te.

Езжайте по этой дороге, а потом направо.

Siga por esta estrada e vire à direita.

Вы езжайте на машине вдвоём, а мы с мальчиком пойдём пешком.

- Sim, todos nós. Fazemos assim : tu levas o carro e eu e o rapaz vamos a pé.

- У езжайте из Шанхая, пока можете.

- Saia de Xangai enquanto pode.

Езжайте туда, где мы берем моторные цепи!

Bolas! 0s meus pistões estavam mesmo a aquecer.

Езжайте быстрее, Джон!

- Podemos apressar-nos, John?

Езжайте за нами.

Não se afaste do outro carro.

Езжайте, Капитан.

- Siga. Eu vou a pé.

Хотите искупаться? Езжайте на Кони-Айленд.

Vão nadar em Coney Island.

Езжайте!

Vão.

Разворачивайтесь и езжайте на север.

- Volte para trás e siga para norte.

Нет, вы езжайте.

Não, vão vocês.

Езжай, езжай, бери женщину и наделайте там кучу маленьких винчестерчиков.

Eu ainda tenho a metade do mapa... Vai, vai.

Слишком жарко! Но вы езжайте!

Está muito quente!

Езжайте прямо сейчас, немедленно.

- Vá já. - Sim, senhor.

Просто езжайте домой?

Vai para casa, está bem? Vai para casa.