Жена и дети Çeviri Portekizce

У него есть жена и дети.

É casado e com filhos.

Если бы я владел газетой, то боролся бы доступными средствами, не давая карикатур, чтобы жена и дети увидели это.

Se eu tivesse um jornal e não gostasse de um político... eu o atacaria de todas as formas! Mas não o mostraria como um criminoso para sua família ver!

У него есть жена и дети?

Ele tem mulher e familia?

А также жена и дети. Это меня в нем и привлекло.

Foi uma das coisas que me atraiu nele.

Зарезаны жена и дети все.

Vosso castelo foi atacado, vossa esposa e filhos chacinados.

Да. Жена и дети, слуги...

Esposa, filhos, criados.

У него жена и дети.

Ele tem uma esposa, filhos.

Жена и дети - они моя жизнь.

Com a minha mulher, os meus filhos, é uma vida inteira.

жена и дети целы, слава богу.

A minha mulher está bem, graças a Deus.

А потом у него появилась жена и дети, и он переехал в город.

Mas logo ele pegou na sua mulher e nos seus filhos... e foi para a cidade. Eu não sei o que há na cidade, realmente não sei,

У меня жена и дети.

Tenho mulher e filhos.

- У вас есть жена и дети?

- Tem mulher e família?

Моя жена и дети поддержали меня.

Os meus filhos e a minha mulher levantaram-me o espírito.

Собаки, жена и дети.

Os cães, a mulher e os miúdos.

Пожалуйста, у меня жена и дети.

Por favor... Tenho mulher e filhos. Por favor.

У меня жена и дети! У нас нет выбора.

Não temos alternativa.

- У него, наверное, жена и дети, я не хочу... не хочу вмешиваться в его жизнь.

Provavelmente tem mulher e filhos. Não quero...

- Ага. Собаки, жена и дети.

Se tens fotos da tua família, gostava de as ver.

Жена и дети встречали меня на вокзале.

A minha esposa e as crianças... foram ter comigo à estação.

У меня жена и дети.

Tenho mulher e três filhos.

У тебя жена и дети, сытое правительство нанимает тебя, дом в пригороде.

Tens mulher e dois filhos. O programa completo.

Однажды он вернулся после долгой дороги, и люди ему сказали, что его жена и дети умерли.

Um dia fez uma grande viagem e quand0 regress0u a casa viu que a mulher e d0is d0s seus filh0s tinham m0rrid0.

Что теперь будут делать мои жена и дети? Я не смогу им помочь.

Como vão a minha mulher e filhos viver, se não os posso ajudar?

3 часа ночи, жена и дети спят наверху а ты, внизу, трахаешь тёлку в киберпространстве.

São três da manhã, a tua mulher e filhos estão a dormir lá em cima, e tu estás cá em baixo a fornicar uma tolinha no ciberespaço.

Если хотите, ваша жена и дети -

Se quiser, a sua mulher e os seus filhos...

Завтра утром твоя жена и дети будут в Мюнхене, в безопасности.

A sua família ficará a salvo em Munique.

Мэм, моя жена и дети, вернулись на вечеринку.

A minha mulher e filhos estão na festa.

Думаешь, я тебя искал? Жена и дети.

Tony, já falámos sobre isto.

У него жена и дети, и всё такое,..

Ele tem mulher e filhos e uma hipoteca.

Но, если верить его автоответчику, его жена и дети у бабушки с дедушкой.

Segundo o atendedor de chamadas, a família foi visitar os avós dele.

Обычный парень, жена и дети.

Um tipo normal. Mulher e filhos.

! Тут моя жена и дети!

Estou com minha esposa e filhos!

Скоро приедут моя жена и дети.

Frau Junge, a minha mulher vai chegar com os meus filhos.

но красавица-жена и дети не покидали его.

Tinha tudo o que queria, até uma mulher bonita e filhos.

Моя жена и дети в Луисвилле, Кентуки.

A minha mulher e os meus filhos estão em Louisville, Kentucky.

Он не опасен, у него жена и дети.

É seguro, ele tem mulher e filhos.

С ним его жена и дети.

A mulher e os filhos também.

У тебя красивая жена и дети.

Tens uma bela família.

Все его село было сожжено, а его жена и дети спаслись.

Estás a vê-lo? Toda a aldeia dele foi queimada. A mulher e as crianças fugiram.

И что теперь подумает жена майора, его дети, когда узнают о нем и Лоле?

O que acha que a mulher do Major e a sua familia vão pensar quando ouvirem falar dele e da Lola?

Он, его жена, и надеюсь его будущие дети,

Ele e a mulher dele, e esperemos que os seus filhos também, continuarão o trabalho que foi aqui iniciado há vários anos.

Джулиан хотя бы сразу сказал мне, что у него есть жена и дети.

O Julian teve a decência de avisar-me que tinha mulher e família.

Как тебе это нравится? Мои дети и жена отправятся на благотворительность, как какие-то чертовы негры.

A tua mulher e filhos a irem para a Assistência, como pretos.

У него есть жена, дети, и куча всего другого.

Tem mulher, filhos, e muitas outras coisas!

У него жена, дети, деньги... и он хочет умереть?

Ele tem mulher, filhos, dinheiro, e quer morrer?

И я, я даже не думала об этом. У него была жена дети.

Amanhã, vais ter de fazer um depoimento final.

Спасибо, но мои дети все еще немного болен, и моя жена все еще больна....

Obrigado, mas a minha filha ainda está doente e a minha mulher também...

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

Você tem mulher e filhos. Tudo vai bem.

У него сейчас новая жена... и дети.

Ele tem uma nova esposa, e mais filhos.

Больная жена, дети - и все на 50 коку?

Uma mulher doente, e crianças tudo com 50 koku?

Я хочу, чтобы ты выглядел как сексуальный хулиган, каким ты и являешься. Чтобы потрясти буржуазного мистера Жена-И-Дети.

Usa uma coisa que te faça parecer... o rapaz sexy e malvado que és, que faça o Sr. Mulher e Filhos questionar as suas opções.