Жена говорит Çeviri Portekizce

Вот и моя жена говорит то же самое.

A minha mulher também diz isso.

А жена говорит, теперь весь квартал знать будет.

A mulher diz, "Agora os vizinhos vão ficar todos a saber."

Жена говорит, что он уехал среди ночи, на какую-то встречу.

A tua querida diz que eIe saiu no meio da noite...

Его жена говорит, что поправился.

A esposa diz que está melhor.

Моя жена говорит официанту : - Где ваш кок учился готовить, в Афганистане?

Minha mulher perguntou se o cozinheiro... tinha aprendido a cozinhar no Afeganistão.

Обе рыдают. И жена говорит ему, что у них большая проблема.

A mulher diz-lhe que há um grande problema.

Моя жена говорит, что это по-японски.

A minha mulher diz que o japonês está na moda.

- Моя жена говорит об этом долгие годы.

Há anos que a minha mulher diz isso. Cada linha, cada escuta.

Извините. Моя жена говорит, у меня нет слуха. Вовсе нет.

Sinto, minha esposa diz que não tenho ouvido para a música.

Жена говорит, что, набрав код, она отключилась.

A esposa não sabe o que aconteceu depois de marcar o código.

А жена говорит : "Ты вечно меня поучаешь, как готовить, да как убираться..."

E vai a mulher dele : "Espera. Diz-me como se cozinha..."

Жена говорит, что у тебя засорился туалет. - Нет, не засорился!

Dave, a minha mulher disse-me que a tua casa de banho está inundada.

Хотя, может, я не прав. Но моя жена говорит, что он великолепен.

Eu sei, tu sabes, e certamente a minha esposa acha que ele é fantástico.

А твоя жена говорит "Теперь ты знаешь каково это, засранец!"

- Oh, os meus olhos! E a tua mulher diz :

Его жена говорит, что он всё ещё здесь.

Segundo a mulher, está aqui.

"Жена говорит мне, что на самом деле, это клоп".

"A minha mulher diz que é um tipo de mosquito."

- Жена говорит, он в клубе "Лихорадка".

A Sheila está com a mulher dele. Ela acha que ele está no Fever.

Моя жена говорит : "Я пойду в туалет." Я говорю : "Ок, увидимся когда вернёшься." Она говорит : "Нет, ты пойдёшь со мной."

Eu teria-a fodido em cima da sobremesa de queijo, não queria saber.

Когда Вы имеете двух мальчиков, и жена говорит, что она хочет девочку. Вы понимаете, черт, три не может быть намного хуже чем два, правильно?

Depois temos dois rapazes e a mulher diz que quer uma menina, entao, pensamos que três nao pode ser muito pior do que dois, certo?

Так моя бывшая жена говорит,

Foi o que a minha ex-mulher disse.

- Твоя жена говорит, что боится тебя.

- A sua mulher diz que tem medo de si.

И тгда его жена говорит : " Я не буду за это платить.

Então a esposa dele disse, "Não tenho que pagar por isso."

Моя вторая жена говорит, что это и есть боль.

A minha segunda mulher diz, que isso é dor.

Моя жена говорит, что она как шпиль, достающий до рая.

Minha esposa diz que parece uma espiral que chega ao Céu.

Как говорит моя жена : что такое жизнь без радостей?

Tal como diz a minha mulher : o que é a vida sem um pouco de diversão?

Приходит мужчина домой, а жена ему говорит : "У нас будет ребенок".

Os filhos são uma coisa muito boa. Quando há filhos, há descendência.

"препаратов, запрещенных в спорте". "Он ложился в постель в дурном настроении, - говорит его жена".

Ele usava-as nos maus momentos, diz a sua esposa.

Что говорит его жена?

Que diz a mulher dele?

А жена говорит, что их незамужняя 16-летняя дочь беременна.

E a mulher conta que a filha de 16 anos está grávida...

- Что твоя жена о тебе говорит?

- Que diz a tua mulher a teu respeito?

- Говорит, что мне нужна жена.

- Diz-lhes que preciso de uma esposa.

А моя жена говорит : "Нет, не останавливайся".

A minha mulher disse :

По крайней мере моя жена так говорит.

Pelo menos a minha mulher diz que sim.

Она говорит, что она - жена преподобного Джона Хэйла.

Creio ser a esposa do Reverendo Hale.

ќн и говорит, мо € жена така € стерва!

Ele diz : "A minha mulher é uma chata. Está sempre a dar-me cabo do juízo."

Да, я злой человек, моя жена так говорит, все считают меня злым.

É o que diz a Christine e toda a gente. Como vê, sou mau!

Жена ничего не говорит?

A sua mulher não se importa?

Боров говорит : "Моя жена - шлюха"?

O porco diz : "A minha mulher é uma cabra"?

Моя жена тоже самое говорит.

A minha mulher disse-me a mesma coisa.

Звонит твоя секретарша. Говорит, что твоя жена срочно хочет с тобой поговорить.

A tua secretária disse que tens a tua mulher em linha.

Он говорит, что его жена стала уродкой?

Estamos a perder energia em toda a nave.

Если жена Гавейна будет так красива, как он говорит, я буду проводить много времени у него в гостях.

Se a mulher do Gawain for tão bonita como ele diz, pretendo passar o tempo em casa dele.

- Сейчас расскажу. Его жена вытолкала меня из автобуса, говорит :

A esposa dele pôs-me para fora do autocarro da tour.

Ну, говорит, теперь я твоя, давай, говорит, теперь жена, теперь положено.

Então ela disse-me, agora sou a tua esposa.

Как же, говорит, жена и нетронутая.

Ela passou a noite toda a dizer... "Sou tua esposa e ainda sou virgem".

А потом моя третья жена говорит - - "Пойми," говорит она,

EXPLOSIVOS... e a minha terceira mulher disse, vê lá bem : "Isto não vinha no contrato."

Парень приходит к психотерапевту и говорит : "Доктор, моя жена считает, что она холодильник".

Um tipo vai ao psiquiatra e diz : "Doutor, a minha mulher acha que é um frigorífico".

Да, как говорит моя жена, грузовики отвозят их к ней!

Sim, como diz a minha mulher, o camião leva-as para ela!

Жена Стоуна говорит, он скорее всего еще в туннелях.

A mulher do Stone disse que ele era capaz de estar aqui.

Итак, мистер Кроуфорд, ваш садовник говорит что ваша жена...

Sr. Crawford, o seu jardineiro disse que a sua esposa...

Как говорит ее сестра, его жена недавно начала принимать снотворное, - 30 миллиграмм.

Segundo a irmã, a mulher dele começou a tomar medicamentos para dormir, 30mg.