Женская интуиция Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Моя женская интуиция на ночлег у тебя.
A minha intuição feminina por uma cama.
- Женская интуиция.
- Intuição feminina.
Женская интуиция лучше всяких лабораторий.
A intuição de uma mulher vale mais do que qualquer laboratório.
Женская интуиция что-то мне подсказывает.
A minha intuição de mulher está-me a dizer qualquer coisa... Gostaria de...
Это женская интуиция.
- Sim. A intuição feminina.
Женская интуиция.
Instinto feminino.
Мардж, есть женская интуиция, а есть факты.
Há uma intuição feminina e existem os factos.
- Лео, это не женская интуиция, странно- - - Не придавай этому большого значения. - Я говорю, это странно, что мой прогноз не- -
Acho estranho que o meu palpite...
Алекс. Женская интуиция, третий глаз, шестое чувство,.. ... что бы там ни было, у меня этого нет.
Intuição de mulher, a terceira visão, sexto sentido... o que quer que seja, não o tenho.
Женская интуиция.
- Intuição feminina.
Да, это женская интуиция, понимаете?
É só um feeling, porque todas as mulheres... sabe..
Женская интуиция, вот что вам нужно!
intuição feminina. É disso que precisa.
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные.
- que sua intuição feminina tirou folga. - Disparate!
Женская интуиция.
Intuição feminina.
Полагаю, этот забег докажет, что женская интуиция так далеко ее не заведет. Пенни!
Acredito que esta corrida vai provar que a sua intuição feminina não vai longe.
Женская интуиция.
Intuição feminina. As senhoras primeiro.
К тому же, женская интуиция, так что, думаю, у нас все хорошо.
E ainda temos a intuição feminina a trabalhar, então, acho que estamos bem.
И ты знаешь, что женская интуиция не врёт.
E sabes que uma mulher nunca se engana.
Вот тебе и женская интуиция.
Grande intuição feminina.
Мне нужна женская интуиция
Preciso de uma intuição feminina.
Что тебе подсказывает женская интуиция?
O teu instinto feminino, o que te diz?
интуиция 136
женский 42
женские штучки 18
женский голос 74
женские 18
женская 17
женски 53
женский крик 16
женского пола 16
женский 42
женские штучки 18
женский голос 74
женские 18
женская 17
женски 53
женский крик 16
женского пола 16