Закажи что Çeviri Portekizce

Закажи что-нибудь.

Pede qualquer coisa.

Закажи что-нибудь покрепче.

Bebe qualquer coisa.

Просто закажи что-нибудь другое.

Pede outra coisa.

И ещё позвони в обслуживание номеров и закажи что-нибудь поесть.

E chama o serviço de quartos. Encomenda alguma comida... o que vocês idiotas querem comer?

Так что закажи что-то другое, запихни это в свою пасть и иди дальше по своей никчёмной жизни.

Bom, pede outra coisa, mete-to em a boca e segue com tua maldita vida.

Закажи что-нибудь из китайской кухни.

Pede comida chinesa.

Ты пилишь этот стейк из курицы уже целых 10 минут. Закажи что-нибудь другое. Митчелл, сегодня игра.

Há 10 minutos que estás a tentar cortar o frango, pede outra coisa.

Давай, закажи что-нибудь.

Toma. Pede alguma coisa.

Закажи что-нибудь. Нет, спасибо, я на службе.

- Não, estou em serviço.

Во-первых, дай сюда этот "Манхэттен" и закажи что-нибудь, подобающее мужику.

Primeiro, dá-me esse Manhattan e vai pedir uma bebida que um homem pediria.

Кев, присядь и закажи что-нибудь.

Kev, escolhe uma mesa e pede algo.

- Закажи что-нибудь фантастическое.

- Pede algo fantástico.

– Закажи что-нибудь, Обри.

- Pede alguma coisa.

Только закажи... билеты на самолёт и скажи в офисе, что ты выходишь замуж.

Faz só as reservas no avião. Lembra-te, diz-lhes no escritório que te despedes. Diz-lhes que vais casar.

Закажи мессу в память обо мне, потому что на небесах мне придется объяснить суть истории с родником.

Faz dizer uma missa para mim, porque lá em cima... será preciso que eu explique por causa da fonte.

Закажи мне что-нибудь соответствующее.

Dê-me alguma coisa apropriada.

Дай я тебе кое-что скажу, закажи ужин.

No cardápio escolhe o mais barato.

Вот почему у меня никогда не будет секса подождите здесь закажи ему снимок головы зачем? - Что?

- O que foi?

Кэл, если хочешь еще здесь посидеть, что-нибудь закажи.

Não podes estar aqui a menos que peças alguma coisa, Cal.

Нет, Пол, закажи себе что-нибудь.

Não, Paul. Manda vir.

Ладно, позвони Джейсу в последнюю очередь. Закажи еду. Пригласи СМИ, скажи, что у нас официальное заявление.

Ligue ao Jace em último, encomende comida e à imprensa diga que estamos a fazer uma comunicação.

Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс.

Vou voltar para Tree Hill, por isso, reserva-me uma passagem.

Закажи что-нибудь по телефону.

Manda vir alguma coisa, querido.

Закажи на ужин что хочешь, кроме китайской еды.

Escolhe o que quiseres para o jantar. Mas comida chinesa de novo, não.

Займи стол и закажи мне что-нибудь.

Vai para aquela mesa e pede-me qualquer coisa.

- Джонни, закажи мне что-нибудь вкусное?

- Johnny, pede-me algo bom, sim? - Claro, mano.

Что-то вроде, если ты хочешь курицу, тогда закажи курицу.

Como, por exemplo, se queres frango, encomendas o frango. Espera.

Мы вернёмся часам к семи, но если опоздаем, закажи пиццу или что-нибудь навынос...

Chegamos por volta das sete, mas se nos atrasarmos encomenda pizza ou outra coisa...

Закажи КТ и скажи, что мы уже едем.

Tomografia, e diz-lhes que estamos a caminho.

Закажи себе, что захочешь.

Podes pedir o que quiseres.

Слушай, закажи, что хочешь.

Olha, pede o que quiseres.

Расскажи мне все, что знаешь о нем и закажи на завтра ланч для нас с Пегги.

Eu devia estar presente. Joan, é assim que se estraga tudo.

Что ж, закажи несколько кругов самогонки и держись подальше от мертвых ведьм некоторое время.

Bem, pede umas rodadas de moonshine e fica longe das bruxas mortas por algum tempo.

Закажи пару бокалов пива, как будто знаешь, что я пью.

Pede umas cervejas, como se soubesses aquilo que eu bebo.

Пригласи его к себе, закажи какую-нибудь дорогую еду на вынос, забрось её в кастрюлю и сделай вид, что это ты её приготовила.

Convida-o à tua casa, encomenda comida chique, metes numa panela e finges que foste tu a fazer.

Закажи что-нибудь.

Devias encomendar qualquer coisa.

Закажи мистеру Каплан все, что надо.

Kaplan tudo o que precisa.

Хочешь что-нибудь, закажи себе сам.

Se querias isso, devias ter mandado vir para ti.