Запомнила Çeviri Portekizce

И я хочу, чтобы ты запомнила... что еще никто из Поттеров не был вовлечен в скандал.

Quero que te lembres que os Potter nunca estiveram implicados em escândalos.

Видите, я запомнила.

Vê? Eu lembro-me.

Я правда не запомнила.

Realmente não lembro.

Но она запомнила меня.

- Mas ela vai lembrar-se de mim.

Хорошо запомнила. Пол, деньги у нас.

- Nós temos o dinheiro, porque não...

Накажите Илс фон Вестхагет так, чтобы она надолго это запомнила

Castigue a Ilse von Westhagen, mas onde mais lhe doa.

Хотел, чтобы его жена запомнила медовый месяц.

Só queria que a mulher tivesse algo em que pensar na lua-de-mel.

Будь у нас такой член экипажа, я бы его запомнила.

Eu lembrar-me-ia de um tripulante assim.

Свяжись с Подпольем в Западном Районе. Узнай о проекте "Эриес". Запомнила это название?

Vai para o distrito oeste, procura a Resistência e encontra o projecto Aires.

я запомнила бы. затем прибирают все за гроши.

Estão a expulsar os agricultores e a comprar as terras por tuta-e-meia.

Запомнила?

Não te esqueças.

Вы выглядите точно так, как я вас запомнила.

Estás tal e qual como eu me lembrava.

Это единственная примета того парня, которую она запомнила.

É tudo de que se lembra...

Я бы запомнила таких красавцев.

Lembrar-me-ia de um bando de palmos de cara como estes.

Салатную вилку я точно запомнила.

O garfo da salada já sei.

- Ты что, запомнила всю эту писанину?

Memorizou esse lixo?

Я его хорошо запомнила, ведь один Колесом он заехал на тротуар.

Reparei nela por uma das rodas estar em cima do passeio.

Я запомнила, потому что они были единственными белыми чужаками.

Deixou o Oswald junto aos eleitores.

Я его хорошо запомнила.

Nunca o esquecerei.

Хочу, чтобы она навсегда запомнила слова своей матери.

Quero que ela se recorde das palavras da sua mãe para sempre.

Если бы меня держали в кардассианской тюрьме, я бы это запомнила.

Se tivesse estado numa prisão cardassiana, lembrar-me-ia.

Ты запомнила все, что я сказал?

Vais lembrar-te?

Я запомнила тебя

Lembro-me de ti

Она запомнила это.

Ela aprendeu isso.

Я запомнила, потому что для Сизара это было очень важно.

Lembro-me porque o Ceasar fez questão de o ter em casa.

Джино, вам "Глинливет", я верно запомнила?

- Gino, Glenlivet, não é?

Странно, что ты вообще запомнила.

Admira-me que te lembres.

Я запомнила её, потому что она потрясла меня.

Lembro-me dele, porque me chocou.

Не могу припомнить никого похожего. Я бы запомнила.

acho que me lembrava.

Я увидела, что он входит в дверь... Единственное, что запомнила.

Só me recordo de o ver entrar por aquela porta.

- Как ты запомнила?

Memorizou tudo isso?

Что ж, хорошо, что ты учла и запомнила, но только- -

Não digo que estejas no caminho errado, mas...

А она запомнила его номер и прожила в отеле "Сент-Риджис" три месяца.

Regis por... foi o quê? ... Três meses?

- Ты запомнила дорогу?

Você lembra o caminho?

Тогда я хочу чтобы ты запомнила меня таким.

Então é assim que quero que se lembre de mim.

Нет. Это писала мама. Я бы запомнила.

Não, Phoebe, não estava aqui, é a letra da mãe, eu lembrava-me!

Или ты не запомнила ту часть, в которой мы говорили о перерывах?

Ou você perdeu a parte do treinamento a respeito dos intervalos?

Я запомнила на случай, если случайно удалю.

Memorizei-a caso a apagasse por acidente.

Я не запомнила твое имя.

Não percebi o teu nome.

- Имя "Стелла" я бы запомнила.

Eu lembrar-me-ia do nome Stella.

Уж я-то, наверно бы, это запомнила!

Eu acho que me lembraria disso.

Нет, я думаю, я бы запомнила.

Não. Acho que me lembrava.

И ты запомнила трилобита!

Tu lembraste-te do trilobite.

Нет, она такая, как я ее запомнила.

Não, ele é tal e qual como me lembrava.

Точно, я запомнила тебя по фотографии.

Pareceu-me reconhecer-te pela fotografia do livro.

Поверь, побывай я там, я бы запомнила.

- Eu lembrar-me-ia, acredita.

Я запомнила спецификации.

Memorizei as especificações.

- Что последнее ты запомнила из событий прошлой ночи?

Qual é a última coisa de que te lembras nessa noite?

- Ты запомнила, кто это делал?

- Lembraste dos seus nomes?

Она запомнила имя на лицензии, выяснила когда он работает, позвонила Марте Стивенс.

Ela vê o nome na licença. Descobre onde trabalha e liga à Marta Stevens.

Ты моя дочь, и ты само совершенство, запомнила?

Tu és minha filha, e és perfeita, lembraste?