Заряжается Çeviri Portekizce

- Как он заряжается?

- Como carrega-se?

Этот прибор заряжается от солнечных лучей.

Um aparelho alimentado com os raios do sol.

Сейчас. Заряжается.

- Vou subir para trezentos.

Заряжается...

- Outra vez, One Night.

- Заряжается.

Carregando.

Сделайте укол эпинефрина. - Заряжается.

Dêem-me cinco EPI.

Если ее можна будет уничтожить во время того, как оружие заряжается, кристаллы перегреются и будут разрушены.

Se a encontrarmos e destruirmos enquanto a arma se recarrega, os cristais sobreaquecem e serao destruídos.

Заряжается.

- Em carga.

Ищите что-то достаточно большое, чтобы в нем можно было провести удобрения... фургон, минивэн... грузовик, от этого удобрения заряжается бомба...

Procura algo que seja suficientemente grande para ter fertilizante... uma caravana, carrinha... um camião que tenha o símbolo do Lafontaine... Vamos!

Заряжается. 250.

Carregar a 250.

Заряжается. 300.

Carregar a 300.

Заряжается. 360.

Carregar a 360.

Заряжается.

Carregar.

Заряжается.

A carregar!

Заряжается.

Carregando...

Заряжается.

A carregar.

Внутренняя батарейка заряжается без проводов,..

A bateria interna carrega sem-fios através de uma transferência transcutânea.

Заряжается...

A carregar.

Луч смерти заряжается.

Preparando o Raio da Morte.

Давайте выпьем, пока телефон заряжается?

Bebemos alguma coisa enquanto esperamos que carregue?

- Заряжается.

- A carregar.

Зарядить на 300. - Заряжается.

Carrega com 300!

Костюм не заряжается.

Não carrega.

Заряжается, но питание сомнительное.

Na verdade, está a carregar, mas a fonte de energia é duvidosa.

Пушка заряжается.

Canhão a carregar

Пушка заряжается!

Armamento ligado!

Это - то, что ему нужно - возможно он не достаточно заряжается дома.

É isso que ele precisa secalhar ele não está a ter o suficiente em casa.

Хало заряжается от вас.

Halo é movido pela sua energia.

Как он и сказал — она заряжается.

Tal como ele disse, está a recarregar.

- Верно. Заряжается

Carregar.

Орудие заряжается.

Arma a carregar.

Когда заряжается... оно высасывает звезду, пока та не исчезнет.

Quando a arma é carregada, o sol é esgotado até desaparecer.

- Нет, это просто фотографии картин, что я скидывал Карен с телефона, пока он заряжается.

Não. São só fotos de arte que tenho enviado à Karen, pelo meu telemóvel, que está a carregar, além.

Эпопея заряжается.

- Não! E.P.I.C. em carregamento.

. Мой домашний врач получает уведомление, если она слишком долго заряжается.

O meu médico é notificado se ela ficar desligada durante demasiado tempo.

Итан заряжается на ночь.

O Ethan fica desligado durante noite.

Он заряжается.

Está a recarregar.

Сверхвысокая четкость, инфракрасная подсветка, и пьезоэлектрический аккумулятор, который самостоятельно заряжается при передвижении.

Ultra HD, iluminador infravermelho inserido, e baterias piezeléctricas que carregam com o movimento.

Заряжается.

- Ainda a recarregar. - Há outra opção.

Думаю, она заряжается энергией наших тел.

Creio que usa a eletricidade do nosso corpo para ter energia.

Заряжается.

Em carga.

- Заряжается.

Carregado.

— Заряжается.

- A carregar.

Заряжается легко.

Fácil de carregar.

Не заряжается.

- Porque não?

Оно по-прежнему заряжается.

Vai!

Заряжается.

- Está a carregar.

"Шлюпка" ещё заряжается. Ты что, издеваешься?

Só podem estar a gozar.