И что случилось потом Çeviri Portekizce

И что случилось потом?

E que aconteceu depois?

Ну, что произошло тогда,... и что случилось потом...

O que aconteceu durante isso... e o que veio depois...

И что случилось потом?

E o que aconteceu?

- И что случилось потом?

O que aconteceu depois?

Тогда они стали рассматривать его в качестве подозреваемого. - И что случилось потом?

Foi quando começaram a vê-lo como suspeito.

- И что случилось потом?

- Como se eu pudesse. - E o que aconteceu?

И что случилось потом?

E o que se passou depois?

И что случилось потом?

O que aconteceu depois disso?

И что случилось потом?

- E depois o que aconteceu?

Угу. И что случилось потом?

E depois o que acontece?

И что случилось потом? Вечеринка закончилась в моём доме, и потом Сьюзен, Линетт и Бри остались допоздна, чтобы помочь мне всё убрать.

O jantar acabou na minha casa, e a Susan, a Lynette e a Bree, ficaram a ajudar-me a limpar a casa.

И что случилось потом?

Falámos.

И что случилось потом? Убийство!

E o que aconteceu depois?

- И что случилось потом? - Я не знаю.

- E, depois o que aconteceu?

И что случилось потом?

E, então, o que é que aconteceu?

И потом одним утром, когда Кролик начал думать, что уже никогда не воспользуется входной дверью, - это случилось. - Он сдвинулся.

Uma manhã em que o Coelho estava a começar a pensar que nunca mais poderia usar a porta da frente, aconteceu.

- А что случилось потом? - Пошли и убили его, разумеется.

Eles mataram-no, claro!

И потом каким нужно обладать мужеством, что бы вернуться сюда как будто ничего не случилось.

E para ele ter a coragem de voltar a entrar aqui, como se nada se tivesse passado...

И что случилось потом?

Então, o quê acontece?

Слушай, Молли, я думаю, нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем... ты расскажешь, что случилось.

Ouve, Molly. Acho que nós dois devíamos ir à comporta esperar a mãe, e depois de a abraçarmos, darmos beijinhos e podes contar-lhe o que aconteceu.

в тот день, в День Мертвой Утки, все и началось этот парень, Уилл, просто вошел за нами в дом я ведь не сказал ему не входить потом я понял, что я не мог догадаться запретить ему потому что тогда я еще не знал, что что-то вообще случилось

Nesse dia, no Dia do Pato Morto, foi quando tudo começou. O tal Will entrou connosco e eu não o impedi. Mais tarde, percebi que era impossível eu ter ficado nervoso nessa altura, pois não sabia se havia alguma coisa que me pudesse deixar nervoso.

И кое-что из того, что случилось потом, было чертовски трудно загладить.

E é muito difícil viver com parte do que acontece depois.

Передай шерифу Буллоку, что здесь случилось и только потом к доку.

Diga ao Xerife Bullock o que aconteceu aqui antes de chamar o Doc.

Был громкий... удар и жужжание... как магнит... большой магнит. Это было очень страшно. А знаешь, что потом случилось?

Houve um grande ruído e um zumbido, como um íman, um grande íman.

Потом выпил немного виски, и следующее, что случилось...

Bebeu um pouco de uísque e...

Что случилось? Ладно. Утром я принес завтрак в твой номер, а потом сунул член в ладонь твоей жены, и она мне врезала.

Depois de ter deixado a comida no seu quarto, esta manhã, pus o meu pénis na mão da sua esposa e ela bateu-lhe.

все мое тело, и потом мы начинаем целоваться, она заводится, трогает меня еще сильнее, в итоге она понимает, что это я, но уже поздно, потому что у нас уже все случилось.

Pelo meu corpo todo. E ela passa-se quando percebe que a minha língua dobra. Mas já é tarde e pinamos como animais até...

И ты знаешь, что случилось потом.

- E então, sabes o que aconteceu.

И что же случилось потом?

Mas, então, o que aconteceu?

Женщина, с которой я сидел потом взрыв, и вот я здесь. Что случилось?

Um momento, eu estou lá sentado... e há uma explosão, e estou aqui, a caminhar... o que diabo aconteceu?

И потом, что бы ни случилось, не отвязывайте пока эта хрень не выйдет из организма.

Aconteça o que acontecer, não podem desamarrar-me antes de me passar a ressaca.

И мы можем только догадываться, что с ним случилось потом.

E só podemos especular o que aconteceu com ele.

И я не знаю, что случилось потом.

E não sei o que aconteceu depois.

Но потом... но потом что-то случилось с моей машинкой и потом вдруг это дерево, блин, и я врубился прямо в него.

Entretanto... aconteceu algo de errado com a minha carrinha e depois apareceu aquela maldita árvore, e espetei-me contra ela.

Вплоть до нашего выпускного, и потом у нее... был нервный срыв, и что-то случилось, и я... Она сказала, что не хочет меня видеть. Я даже не знаю, что произошло.

E ela... teve um pequeno colapso nervoso, alguma coisa aconteceu, e eu... nunca mais me quis ver.

И что потом случилось?

- E depois, o que aconteceu?

Если вы скажите нам, что случилось потом я прочту ваш сценарий, и если он мне понравится, я отдам его своему агенту.

Se contar o que houve depois disso, vou ler o seu roteiro e se gostar, dou à minha agente.

И... Что же потом случилось?

- Então, o que aconteceu?

И они заслужили то, что случилось потом.

E o que acontecia depois, eles mereceram.

Я была дома у Спенсер, а потом нет, и я стараюсь выяснить, что со мной случилось.

Estava em casa da Spencer e depois deixei de estar e ainda estou a tentar perceber o que me aconteceu.

И знаешь, что случилось потом?

E sabes o que aconteceu a seguir?

А потом... Затем Ва... и что потом случилось... было...

E então... então qu... e depois o que aconteceu... foi...

Потом я вспомнил обо всём, что случилось в моей жизни, и я понял, что всё это не доказывает, что Бога нет, что это лишь говорит о его существовании.

Então, vejo as coisas que aconteceram na minha vida e percebi, que não é a prova da ausência de Deus, esta é a prova da sua existência.

А потом приехала Мэгги, и я подумала, что она скажет тебе, а когда этого не случилось...

E depois apareceu a Maggie. Eu pensei que ela te ia dizer, mas não disse...

И сначала, я действительно пожалел о том, что это случилось Но потом я понял, что это то, что было мне необходимо для принятия себя потом, как говорилось в "Бриолине" - "Я делал и худшие вещи"

Primeiro arrependi-me, mas depois percebi que se era aquilo que eu precisava para me aceitar,

И что потом случилось?

E o que aconteceu?

Лекси сказала, что это должно случиться И потом это случилось.

A Lexi disse que ia acontecer, e aconteceu.

Мы могли бы эвакуировать вас всех, доставить в ближайший госпиталь, и знаете, что случилось бы потом?

Poderíamos evacuar-vos a todos, Levá-los para o hospital mais próximo, e sabes o que aconteceria depois?

Потом вдруг что-то случилось с навигатором, и двигатель заглох.

E, de repente, o GPS teve um ataque ou coisa parecida e o motor parou.

Он сел за руль моей машины, а я выскользнул сзади, и мы оба знаем, что случилось потом. Нет, нет.

Ele sentou-se ao volante, eu saí pelo banco de trás e nós os dois sabemos o que aconteceu depois.

И что же потом случилось с тем письмом?

E onde está a carta?