Их было четверо Çeviri Portekizce
35 parallel translation
- Их было четверо... Мы знаем, сколько их было.
- Bem, eles eram quatro...
- Мы только знаем, что всего их было четверо.
- Só sabemos que eram quatro.
Их было четверо.
Há pouco eram quatro.
Нет, Боб, их было четверо, и все одеты в кожу.
Bob, amigo, eram sete e estavam todos de couro.
"Их было четверо : Животное, утратившее всю пылкость, потухшая девочка, ее мать, а также человек, которого называли" Заклинателем ".
A besta, em tempos orgulhosa, a miúda desesperada, a sua mãe e o homem a quem chamavam o sussurrador.
Их было четверо.
Eles eram quatro.
Откуда вы знаете что их было четверо?
Como sabia que eram 4?
— Вообще-то, их было четверо, но давай не будем заострять внимание на таких мелких деталях, ладно?
- Cinco. - Na verdade, eram quatro, mas não vamos preocupar-nos com esse pormenor, sim?
Их было четверо. Парни были старше меня на несколько лет.
Eram quatro, mais velhos do que eu.
"Раньше их было четверо... а теперь осталось трое".
"Onde antes haviam quatro... agora há três."
- Их было четверо.
Havia quatro profetisas.
Мне кажется, их было четверо.
Acho que eram quatro.
Их было четверо против одного.
Eram quatro contra um.
- Их было четверо.
- Eles eram quatro.
Их было четверо, а я один.
Eram quatro contra um.
Их было четверо, и все стариканы.
Havia, tipo, uns quatro e todos tipos mais velhos.
Я думал, что их было четверо?
- Não são quatro?
Скотт, их было четверо.
Scott, eram quatro.
Нил сказал, что их было четверо.
O Neil disse que eram quatro homens.
Их было четверо, может даже пятеро, С нихеровыми сиськами.
Mulheres de qualidade média e com tetas medianas.
Их было трое или четверо.
Eles eram três ou quatro.
Их было трое или четверо.
Aos Ninjas. Três, talvez quatro.
Их было трое или четверо.
Eram três ou quatro.
Так их было четверо!
- Eles eram 4.
Да-да, их должно было быть четверо.
Lindo serviço, schweinhund!
Их было, вроде, четверо.
Eram uns quatro...
Ты говорила, что их было четверо.
Disseste que eram quatro indivíduos.
Но я был пьян! Стрёмно было! Казалось, их четверо!
Bem, eu fiz uma vez, mas foi uma perda de tempo, foi assustador, porque era como se houvesse quatro delas.
Их вроде было четверо. Пятеро.
Eram quatro ou cinco.
Можно предположить, что их было трое, может, четверо.
Penso que havia, pelo menos, três deles, talvez quatro.
- Их не четверо было - третьего я швырнула через плечо, и он убежал.
Não eram realmente quatro. Atirei o terceiro por cima do ombro e ele fugiu.
Итак, нас было трое, их - четверо, и валил снег.
Então, éramos três, eles eram quatro e muita neve a cair.
Там было ещё четверо, с кем мы встречались. Они были мертвы, когда мы их нашли.
Os quatro que íamos encontrar já estavam mortos.
Их было четверо.
Eram quatro homens.
Мы не говорили, что их было четверо.
Nunca dissemos que eram quatro.