Контроллёр Çeviri Portekizce

На станции метро Цоо вместо названия станции... контроллёр выкрикнул внезапно : "Фойерланд" - Классно.

Na estação de Metro do Zoo, o funcionário, em vez do nome da estação, gritou "Terra do Fogo".

Неважно. Она, типа, лежала здесь голая. Контроллёр со стоянки заметил её в двери.

O homem que vinha contar o contador viu-a pela porta.

Если пока я досчитаю до 7, а поезд не войдёт в туннель, или не придёт контроллёр, значит - Манек умер!

Se, quando eu contar até sete, o comboio não tiver entrado num túnel ou o revisor não tiver aparecido, é porque o Manech está morto.

Дилитиевый контроллер теперь несколько менее примитивен.

- Estamos prontos. Converti o "sequenciador de dilítio" numa coisa menos primitiva.

У вас когда-нибудь было, что вы прокрадываетесь на лучшие места а вас ловит контроллер?

Já tentaram ir para os melhores lugares e levaram com o arrumador?

Так... это должно быть неосевой топливный контроллер.

Deve ser um controlador de combustível que está deslocado.

Если верить доктору Картер, контроллер отнюдь не точное устройство.

Como explicou a Dra. C., o controlador não é propriamente uma ciência exacta.

Контроллер двигателей расплавился.

Os controles dos motores, estão fundidos.

Контроллер знала бы.

Mas a Controladora saberia.

Контроллер, у нас проблема.

Controladora, temos um problema.

Контроллер соединена с трансляциями.

A Controladora está ligada às transmissões.

Это просто тупой пластиковый контроллер.

É só um controlador idiota de plástico! Perai...

Эй, Кайл, тут есть другой контроллер в моей машине, который мог бы работать лучше у тебя.

Ei, Kyle, tem um controle diferente no meu carro que pode servir melhor para você

Могу я забрать свой компьютер и контроллер?

- Posso ter o meu computador e controlador?

- Какой контроллер?

- Que tipo de controlador?

Это гитарный контроллер, для игры в "Лорды рока".

Isso é um comando usado para jogar o Lords of Rock.

Так, это контроллер.

Vamos lá. Isto é a válvula.

А если они прижали контроллер и смылись?

Como sabe que não saíram do vagão?

Контроллер нельзя прижать, его нужно держать. Для гарантии на контроллере кнопка "мёртвого человека".

Escutem, o trem não pode ser programado... precisa ficar segurando, por um dispositivo de falha, é como um interruptor para um homem morto.

Внутренняя обмотка получает питание и отправляет его на контроллер.

A bobina interna recebe a energia e envia-a para o aparelho da cintura.

Положите контроллер

Coloque o respirador

Я использовал ВНС контроллер чтобы привязать к загрузке троян и разрушить пакеты данных потока инициировав множественное переполнение буфера.

Usei um controlador de VNC, para carregar o arquivo com um trojan e corromper os dados carregados ao iniciar o buffer de acesso.

В прошлое Рождество мой папа выиграл у него в гольф на Nintendo Wii, а Дрю так разозлился, что выкинул контроллер в окно.

Sabes, no último natal, o meu pai ganhou-lhe no Wii Golf, e ele ficou tão zangado que atirou o comando pela janela.

- И контроллер для лифта.

- Tudo bem.

Контроллер не работает.

Os programas não estão a funcionar. Esquerda! Gancho com a direita, baixa-te!

Ты сумасшедший контроллер

Você é uma controladora louca ;

Секретный контроллер разума?

Um controle secreto de mentes?

Настройте контроллер.

Vamos ligar a unidade de controlo multiponto.

Контроллер запоминающего устройства был стерт в порошок.

O controle de armazenamento em massa foi pulverizado.

Спасибо, что одолжил мне свой контроллер, Тим.

Obrigado por me emprestares o teu controle.

Они отключили микро контроллер который регулирует заряд батареи.

Desabilitaram o controlador que regula a carga da bateria.

Контроллер.

Controller.

Если мы найдем контроллер, это будет очень хорошо.

Se conseguirmos encontrar o controlador, nós vamos estar douradas.

Я забрал его контроллер.

Obrigada.

Можешь переместить контроллер прерываний, и тогда, может, слегка подвинуть эти четные чипы RAM вниз.

Podias deslocar o controlador PIC e depois, talvez afastar estes chips de paridade RAM.

Программируемый логический контроллер.

Controladores Lógicos Programáveis.

Контроллер CS01.

CS01...

CS01 - главный контроллер.

CS01 principal.

- Мой контроллер не работает.

- O meu controlo não funciona.

Может, он и одинок, зато у него чумовой игровой контроллер.

Talvez seja solitário, mas tem bons comandos.

У нас единственный шанс поработать с Activision, но наш контроллер настолько плох, что демка почти неиграбельна.

Só temos uma oportunidade na Activision, mas o nosso comando é tão merdoso, que a demo quase não se consegue jogar.

- Контроллер радио не отвечает.

- O controlador do rádio não responde.

Хорошо, так, я проверил систему и обновил прошивку и я взял камин в автономный режим до тех пор, пока я могу заменить этот контроллер.

Muito bem, então... eu verifiquei o sistema, actualizei o firmware e tirei a lareira do sistema até poder substituir este controlador.

Понимаете, там шифрование оборонного уровня, и вам потребуется диагностический контроллер, который тоже зашифрован.

Tem encriptação de nível militar e precisaria de um controlador diagnóstico, também encriptado.

Нет, для этого потребуется диагностический контроллер.

Não, era preciso um controlador diagnóstico para isso.