Красавица и чудовище Çeviri Portekizce

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ

A BELA E A FERA

Вот тебе и "Красавица и Чудовище".

Fala-me da Bela e do Monstro.

Красавица и Чудовище!

Nenhum preparado A Bela e o Monstro

Красавица и Чудовище...

A Bela e o Monstro

Красавица и Чудовище.

Uma música tão antiga Como as rimas A Bela e o Monstro

Красавица и Чудовище настоящий рождественский подарок.

A Bela e o Monstro... num presente de Natal.

Нет, "Красавица и Чудовище".

Não, Beauty and the Beast.

Как бы Барни ни романтизировал их отношения - этакая "Красавица и чудовище" - я знаю по собственному опыту,.. ... что Лектера всегда интересовали деградация и страдания.

Seja de que modo for que o Barney queira romantizar o assunto... e transformá-lo na Bela e o Monstro... a mira do Lecter, tanto quanto sei por experiência pessoal... tem sido sempre... degradação... e sofrimento.

"Красавица и чудовище" - потрясающая книга.

Ótimo livro infantil esse. Nunca tinha lido.

Так, так, так. Что я вижу? Красавица и чудовище.

Olha, olha, o que temos aqui?

- Красавица и чудовище.

Estou bem, obrigada.

Ха! Как "Красавица и чудовище"?

São a bela e a fera?

Ну что... Красавица и чудовище.

A bela e o monstro.

Мне больше нравится "Красавица и Чудовище"

Mais como "A Bela e a Fera".

Красавица и чудовище.

- "A bela e o monstro".

Ага, не это ли Красавица и Чудовище.

Se não é a Bela e a Fera.

Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"

Equipa InSanos [S01E01] "Pilot"

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"

Equipa InSanos [S01E02] "Proceed with Caution" Tradução por Sk @ llTow | marfabilis |

Красавица и Чудовище 1 сезон 3 серия "Всё включено"

Equipa InSanos [S01E03] "All In" Tradução :

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 8 "В западне"

Equipa InSanos [S01E08] "Trapped" Tradução por Sk @ llTow | marfabilis Purpleness |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 9 "Подружка невесты"

Equipa InSanos [S01E09] "Bridesmaid up" Tradução :

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 7 "Неуправляемый"

A Bela e o Monstro S01E07

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 10 "Острота ярости"

Equipa InSanos [S01E10] "Seeing Red" Tradução : Sk @ llTow |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 13 "Никому не доверяй"

Equipa InSanos [S01E13] "Trust No One" Tradução Sk @ llTow | Purpleness |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 16 "Ненасытный"

Equipa InSanos [S01E16] - "Insatiable" Tradução : Sk @ llTow |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 12 "Завязала"

Equipa InSanos - [S01E12] "Cold Turkey" Tradução : Sk @ llTow | skØad | MiCenciani

Смотрите все - Красавица и Чудовище!

Vejam todos! É a Bela e o Monstro!

♪ Красавица и чудовище 1x18 ♪ Сердце тьмы Дата выхода на 18 апреля 2013

Equipa InSanos S01E18 - "Heart of Darkness" Tradução :

Красавица и Чудовище 1x19 Игра с огнём

Equipa InSanos [S01E19] - "Playing with Fire" Tradução @ barbaramgr | lulev | cricknick ricksg |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 20 "Годовщина"

Equipa InSanos [S01E20] - "Anniversary" Tradução : JaspCardoso |

Красавица и Чудовище 1 сезон 22 серия Не оглядывайся

Equipa insanos Season Finale - Never Turn Back Tradução :

Красавица и Чудовище. 2 сезон 1 серия.

Equipe inSanos S02E01 - Who Am I?

Красавица и Чудовище 2x02 Похищенная

Equipa insanos S02E02 - "Kidnapped" Tradução : Erick H |

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"...

Anteriormente em Beauty and the Beast...

В предыдущих сериях "Красавица и Чудовище"...

Anteriormente em Beauty and the Beast...

В предыдущих сериях "Красавица и чудовище"....

Anteriormente em Beauty and the Beast...

Красавица и Чудовище

A BELA E O MONSTRO

Держу пари, у него там модно, как в фильме "Красавица и чудовище".

Aposto que é muito fina, como em A Bela e o Monstro.

Красавица и Чудовище 2x14 Redemption

Equipa insanos S02E14 "Redemption" Tradução : Leonessa |

Красавица и Чудовище. 2 сезон 15 серия. Поймай меня если сможешь.

Equipa insanos S02E15 "Catch Me If You Can"

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ

A BELA E O MONSTRO

Красавица и Чудовище.

A bela e o monstro.

Поэтому я собираюсь прямо в сказку "Красавица и чудовище" - в Париж... и ты едешь со мной.

Paris. E é por isso que vens comigo.

"Красавица и Чудовище"

A Bela e o Monstro.

Вроде "Красавица и чудовище."

assim "especial"... tipo "A Bela e o Monstro".

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 4 "Основной инстинкт"

Equipa InSanos [S01E04] "Basic Instinct" Tradução : Sk @ llTow | marfabilis |

Красавица и Чудовище 1 сезон 5 серия Возвращение Сатурна = = синхронизация выполнена elderman = =

Beauty and the Beast S01E05 "Saturn Returns"

Красавица и чудовище 1х11 "По тонкому льду"

Equipa InSanos - [S01E11] "On Thin Ice" Tradução : Sk @ llTow | NatSol |

"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 15 "Любыми средствами"

Equipa InSanos [S01E15] - "Any Means Possible" Tradução : Sk @ llTow | @ barbaramgr |

♪ Красавица и чудовище 1x21 ♪ Свидание

Equipa InSanos [S01E21] - "Date Night" Tradução por Rogue | Takehara |

Красавица и чудовище. Серия 2х03.

Equipa insanos S02E03 "Liar, Liar"