Крепком орешке Çeviri Portekizce

В "Крепком орешке" парня повесили - а в конце фильма он вернулся.

Em "Die Hard" um tipo é enforcado e no final do filme, volta.

В самом первом "Крепком орешке" Джон Макклейн был нормальным парнем, понимаете?

o original, John McLane é apenas um tipo normal.

В "Крепком орешке-4"... он врезается на мотоцикле в вертолет... в воздухе.

No quarto filme, salta de uma moto para um helicóptero.

- На чьей стороне ты был в "Крепком Орешке"?

Quem é que apoias no "Assalto ao Arranha Céus"?

Типа там Чужих или Крепком орешке.

Como "Aliens" e "Die Hard".

Я видел такое в "Крепком Орешке".

Vi isto em "Duro de Matar".

Я проберусь в ее комнату по системе вентиляции, как плохой парень в Крепком Орешке.

Vou usar as condutas de ar para entrar no quarto dela, tal como o vilão no "Die Hard".

Я думал, так бывает только в "Крепком орешке".

Eu pensei que só existia em "Duro de Matar".

Никакого кленового сиропа, никаких разговоров о "Крепком орешке"...

- Não falar do Assalto ao Arranha-céus.

Или о "Крепком орешке 2" и "Крепком орешке 3". Что? Да ладно.

- Nem do segundo nem do terceiro.

Как Эл в "Крепком Орешке".

Como o Al em "Assalto ao Arranha-Céus", amigo.