Мадам Çeviri Portekizce

Я имел в виду, что мадам заставила меня переместить машину!

Uma senhora má fez-me tirar o carro!

Беда - то, что я ищу, мадам... В виде Майкла МакГинеса.

Sarilhos é o que procuro, senhora, na forma de Michael McGinnes.

Мадам... тут есть кое-что, что вы должны увидеть.

Minha Senhora... Há uma coisa que precisa de ver.

Ваши волосы, мадам.

O seu cabelo, menina.

Нет, мадам.

Não, menina.

Не хочу выказать неуважение Мадам Президент, но вы не подходите, чтобы возглавлять банду детсадовцев в грязной холодной войне.

Sem qualquer desrespeito, Senhora Presidente, mas, não tem qualificações para liderar um "gang"... de crianças numa guerra suja.

- Э, Мадам Секретарь, Посол Бокасса от Западно-Африканской Республики здесь.

- Senhora Secretária, o embaixador Bokassa da República da África, está aqui.

Мадам госсекретарь. Я не могу вообразить, где вы получили такое искаженное представление о жизни в славной Западно-Африканской Республике.

Senhora Secretária, não consigo imaginar onde consegue a impressão distorcida da vida na gloriosa República da África Ocidental.

Мадам Госсекретарь, Я нахожу вашу речь весьма впечатляющей.

Senhora Secretária, achei o seu discurso angustiante.

Тук - тук. Мадам Секретарь.

Toque, toque.

- Сюда, мадам, сюда.

Por aqui, Senhora. Por aqui.

- Мадам.

- Senhora.

Какое посольство, мадам Министр?

Que embaixada, Senhora Secretária?

Прямо здесь, мадам Министр.

- Mesmo aqui, Sra. Secretária.

Мадам министр.

Sra. Secretária.

Мадам, заверяю вас, ваш сын не пытается вас разыграть.

Minha senhora, garanto-lhe, o seu filho não está a tentar enganá-la.

Мадам, мадам, успокойтесь.

Minha senhora, minha senhora, acalme-se.

Как мадам, я правильно понял?

Queres dizer fazer de ti matrona?

Мадам Бувье, я полагаю?

Madame Bouvier, presumo?

Мадам Бувье никогда не раскрывает свои секреты.

A Madame Bouvier nunca revela os seus segredos.

Друг Пенелопы - друг мадам Бувье.

Qualquer amigo da Penelope é um amigo da Madame Bouvier.

Не за что, мадам Первая Леди.

- O prazer é meu, senhora.

9 шагов вперед, мадам.

Nove passos para a frente.

Мадам, Полиция Чикаго.

Polícia de Chicago.

Но ты бы видел училку по французскому, мадам ЛеФлёр, понимаешь о чём я?

Mas devia ter visto a professora de francês, Madame LaFleur,

И снова, мерси, мадам Госсекретарь.

Outra vez, obrigada, Senhora Secretária.

мадам.

Madame.

Я понимаю, мадам Министр, но Сэм Ханна агент высшего звена и я с вами полностью сотрудничала.

Entendo, Sra. Secretária, mas o Sam Hanna é um agente da mais alta ordem e tenho cooperado consigo totalmente.

Поспешите, мадам Министр.

Depressa, Sra. Secretária.

Мадам Фаустина здесь.

A Madame Faustina está aqui.

Мадам Фаустине известно все.

A Madame Faustina vê tudo.

Да, мадам.

Sim, minha senhora.

Хорошо, спасибо, мадам.

Está bem. Obrigado, senhora.

Мадам, г-н Лорд потребует наказания.

Senhora, o Sr. Lord vai exigir que seja disciplinada.

Моя мать-в-законе, Мадам Angellier, отказались принимать перспектива поражения, даже когда первые беженцы из Парижа начали прибывать.

A minha sogra, Madame Angellier, recusava-se a aceitar a perspectiva de uma derrota. Mesmo quando os primeiros refugiados de Paris começaram a chegar.

так каждый месяц мы посетили наши арендаторы, в воскресенье, потому что мадам знала фермерам будет дома.

Então, todos os meses nós visitávamos os nossos arrendatários. Aos domingos, porque a madame sabia que os agricultores estariam em casa.

Мадам, это большая ферма и было трудно без моих братьев.

Senhora, é uma grande herdade, e tem sido difícil de manter sem os meus irmãos.

Извините, мадам, я бы не спрашивал для меня, но моя жена очень устает.

Desculpe-me, senhora! Não pediria para mim, mas a minha mulher está muito cansada.

Мадам Перрен.

- Madame Pericands?

Мадам Angellier предпочел бы видеть его вещи сжечь чем в руках одного из своих солдат.

Madame Angellier preferiria ver as suas coisas queimadas, do que nas mãos de um dos soldados deles.

Мадам Angellier, Я Oberleutant Бруно фон Фальк.

Madame Angellier? Sou o Primeiro Tenente Bruno Von Falk.

Мадам.

Madame?

Ваш дом красив, мадам.

A sua casa é bonita, madame.

Но мадам не хочет любая музыка в доме пока мой муж дома, чтобы услышать его.

Mas a madame não quer nenhuma música na casa, até que o meu marido esteja em casa para a ouvir.

Мадам на обратном пути.

A Madame está a chegar.

Мадам хочет вас видеть сразу.

A Madame quer vê-la imediatamente.

Вы помните, мадам Перрен?

Lembras-te da Madame Perrin?

Мадам, пройдемте с нами.

- Minha senhora, venha connosco.

Мадам.

Boa tarde. Madame?

Мадам.

Madame.

Это все есть, мадам Angellier.

Está tudo aí, madame Angellier.