Между прочем Çeviri Portekizce

Женщину, которая, между прочем была твоей матерью!

Acabou por destruir a vida da tua mãe. - És desprezivel!

Мне кажется, я так ни разу не сумел заставить его рассмеяться а у меня чувство юмора есть между прочем.

Acho que nunca o fiz rir-se à gargalhada. E eu sei que tenho sentido de humor e que consigo fazer rir as pessoas.

И я... скажу, даже если бы ты сейчас не была в процессе спасения моей жизни что, между прочем, добавляет тебе 20-25 % сексуальности в моей книге.

E eu... e eu diria isso mesmo que não estivesses no processo de me salvar a vida neste preciso momento, o que faz com que, já agora, fiques 20 % a 25 % mais sexy para mim.

Между прочем, если ты искала это... то пожалуйста присоединяйся.

E, já agora, se procuras isto podes juntar-te a mim.

А вот ты между прочем, еще тысячу лет назад обещал выкинуть мусор...

E tu prometeste que limpavas...

Это нужно ей, это нужно тебе, и между прочем мне, сечешь?

Aproveitas por ela, aproveitas por ti, e talvez um pouco por mim, sabes?

Весьма ошибочно между прочем.

O que não é verdade

Между прочем от нескольких людей, которых я встретил в Москве

Do exterior de pessoas que conheci em Moscovo.

Довольно особый ожог, между прочем.

Uma queimadura muito distinta.

Я была поражена, между прочем, как ты выследила его, нашла ту пленку...

Aliás, eu fiquei bem impressionada. a maneira como o procuraste, encontrar a gravação...

и потом сказать мне, между прочем знаешь, € уезжаю в Ќью -... орк.

Um dia ias dizer de repente, "A propósito, vou estudar para Nova lorque."