Мерзкий тип Çeviri Portekizce

- Мерзкий тип, абсолютно мерзкий.

Indescritível, absolutamente indescritível.

Она думала, что я мерзкий тип.

Pensou que eu era um patife.

Я мерзкий тип

Sou irritável à noite.

Как в фильме "Леди исчезает", когда она говорит : "Ты самый мерзкий тип".

- Como estás? - Bem. - Como está o Joe?

Мерзкий тип по имени Бади Деврис, известен еще как Бади Уебер... и Бади Уолс.

Um tipo horrível chamado Buddy Devries, também conhecido como Buddy Weber, Buddy Wallace.

Я - мерзкий тип, и, значит мне полагается вести себя мерзко.

E como sou uma pessoa horrível, sou sempre horrível.

Ты мерзкий тип.

És um porco!

Достаточно мерзкий тип.

Parece que é um tipo chato, sem piada.

Мерзкий тип.

Cabrão.

Это самый херовый из братьев, Моз. Мерзкий тип с мерзкой рожей.

O teu irmão é péssimo, o Mose, feiíssimo e com um feitio terrível.

На работе один мерзкий тип есть - он украл все записи.

Um cara do meu trabalho, está puto comigo... e roubou os meus vídeos.

Очень мерзкий тип.

- É muito má pessoa.

Мерзкий тип.

Ele é manhoso.

- Он мерзкий тип.

Ele é um cretino.

Он испорченный, надменный, отвратительный мерзкий тип, который- -

Um cretino mimado, arrogante, estranho. É muito cretino.

Он мерзкий тип. И лжец.

É um tipo repugnante, e um mentiroso.

Он мерзкий тип.

Sim, ele é cá uma peça.

Кто этот беззубый мерзкий тип, держащий Стэна?

Quem é aquele tipo esquisito a segurar o Stan.

Ага, выглядит как мерзкий тип.

É, parece bom.

Я просто такой же мерзкий тип, как и все вокруг.

Sou igual aos outros sacanas por aí.

Мерзкий тип, но мог бы достать нам то, что нужно.

Personagem desagradável, mas acho que nos consegue arranjar o que precisamos.

Да, он мерзкий тип.

Ele é um gajo assustador.

Мне так кажется, твоя подружка смотрит на меня, будто я - мерзкий тип.

Pelos vistos... a tua miúda olha para mim como se eu fosse delinquente.

Моя любимая часть перед прибытием королевы - это когда Принцу Чарльзу кричат "мерзкий тип".

A minha parte preferida antes da chegada da Rainha, é gritar "saloio" ao Príncipe Charles enquanto passa.

- "Мерзкий тип!" - "Мерзкий тип!"

- Saloio! - Saloio!

- "Мерзкий тип!" - "Мерзкий тип!"

- Saloio! - És um saloio!

Что это за мерзкий тип, который на нас уставился?

Ei, quem é o tipo assustador que está a encarar-nos?

В то, что он рассказывает, сложно поверить. А кроме того, он довольно мерзкий тип.

O relato dele sobre o que aconteceu é bastante inacreditável e além disso, ele é um homem difícil de se gostar.

- Да. Мерзкий тип.

Que anormal.

Этот дилер, Мартенс... мерзкий тип?

Esse traficante, Martenz... É perigoso?

Я восхитительна, а он скользкий и мерзкий тип.

Eu sou encantadora, e ele era um reles oportunista.

Застрял до тех пор, пока тот мерзкий тип из газеты не откажется от глупой жалобы.

Estou aqui preso até que o imbecil do jornal retire a maldita queixa.

Тебе не разбивали сердце, потому что ты никогда не подпускал женщин достаточно близко, из чего вытекает пятое, ты - мерзкий тип.

Ninguém nunca te partiu o coração porque nunca deixas uma mulher chegar perto o suficiente, o que me diz, cinco, tu és uma má notícia.

Свет и тьма " Охуенно мерзкий и охуенно скользкий тип, нацистский уёбок.

É a porra de um tarado, merda de nazi.

Непредумышленное убийство. Довольно мерзкий тип.

Um bandido e peras.