Мужской голос Çeviri Portekizce

О том, что мужской голос спросит :

Como a voz de um homem dizendo :

Я услышала рано утром мужской голос.

Bem, ouvi uma voz de homem lá esta manhã.

Почему вы считаете, что мужской голос принадлежал Леонарду Воулу?

O que a faz dizer que a voz do homem era a de Leonard Vole? - Eu conheço bem a voz dele.

О, бедный парень. ( Мужской голос )

Coitado!

[Мужской голос :] Белая зона отведена только для высадки пассажиров, в красной зоне высадка запрещена.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros. É proibido parar na zona vermelha.

[Мужской голос :] Белая зона отведена только для быстрой высадки и посадки пассажиров, через красную зону проход запрещен.

A zona branca é só para apanhar e largar passageiros. É proibido parar na zona vermelha.

[Мужской голос :] Красная зона отведена для быстрой высадки и посадки пассажиров, через белую зону проход запрещен.

A zona vermelha é só para apanhar e largar passageiros. É proibido parar na zona branca.

[Мужской голос :] Как так? В белой зоне всегда производилась высадка и посадка, а через белую зону проход был закрыт.

A zona vermelha foi sempre para apanhar e largar.

[Мужской голос :] Послушай, Бетти, только не надо опять начинать этот спор о зонах!

Escuta, Betty, não recomeces com essa tua merda da zona branca.

[Мужской голос :] Проход через белую зону запрещен.

Numa zona branca nunca é permitido parar.

[Мужской голос :] Это единственно правильное решение. Если найти опытного врача, то ни о какой опасности не идет речь.

Se for feito como deve ser, dum modo terapêutico, não há perigo nenhum.

Нехорошо, чтобы он слышал чужой мужской голос в доме.

Não devia ouvir a voz de um estranho cá em casa.

Нам нужен мужской голос, чтобы поддержать нас в городском совете в следующем месяце.

Procuramos um homem que nos ajude a apresentar a nossa causa à câmara.

Мне показалось, я слышал мужской голос.

Pareceu-me ouvir a voz de um homem.

Мужской голос.

Uma voz de homem.

Это был мужской голос, и он повторял это снова и снова.

Era a voz de um homem e não parava de repetir isto.

( музыкальная запись ) Мужской голос : Попав в Долфин, непременно попробуйте наивкуснейший обед в Нью-Йорке в легендарном ресторане Си Брим на нашем верхнем уровне.

Quando ficar no hotel Dolphin aprecie o melhor jantar de Nova Iorque no restaurante Sea Bream no nosso piso zero.

Ты оставил ей голос, но он не был мужским. ( игра слов : голосовая почта - мужской голос )

Deixaste mensagem, mas não era masculina.

[Мужской голос] : - Хизер, я дома.

Hei, cheguei.

Мужской голос сказал, что по этому адресу убили Мануэля.

Um homem disse que o Manuel tinha sido alvejado nesta morada.

Ну, я собираюсь пойти Напрямую и не упоминать твой мужской голос. И все фотографии твоих друзей, что у тебя здесь.

Bom, vou ser simpatico e não vou mencionar a tua voz masculina e todos as fotos que tens aqui dos teus amigos.

Хорошо, возможно, я слышал мужской голос.

Está bem, posso ter ouvido a voz de um homem.

Возможно, слышал мужской голос?

- Podes ter ouvido a voz de um homem?

Мужской голос.

É uma voz masculina.

[мужской голос] Привет, Джил.

- Alô? - Olá, Jill.

мужской голос. Внимание.

Andem, rápido!

Номер не определен, мужской голос.

Número desconhecido, voz masculina.

В точку, незнакомый мужской голос.

Bingo, tipo da voz desconhecida.

Я услышал мужской голос, кто-то угрожал ей.

Ouvi uma voz de homem, ameaçando-a.

Послушай себя, жестокий мужской голос.

Ouve tu, voz de mau.

Тогда я увеличила громкость и услышала мужской голос.

Foi quando fui aumentar o volume do monitor e ouvi a voz de um homem.

( Искаженный мужской голос ) Я вижу, вы нашли дочь доктора Уоллеса.

Vejo que encontrou a filha do Dr. Wallace.

Мы все еще пытаемся опознать мужской голос с пленок.

Ainda estamos a tentar identificar a voz na gravação.

Переключаюсь на мужской голос так что теперь ты будешь подчиняться.

A mudar para voz masculina... por isso vai obedecer!

- Это был мужской голос?

- Era uma voz masculina? - Era!

У меня мужской голос.

Tenho uma voz masculina.

( Мужской голос ) ♪ Любовь бросила нас в огонь ♪

"O amor atirou-nos para o fogo"

Мужской голос : Мистер, прошу.

Por favor, senhor.

Мужской голос, который говорил, что любит тебя.

A voz de um homem a dizer que te ama.

Это мужской голос.

É uma voz de homem.

Мне звонил мужской голос.

Foi uma voz de homem que me telefonou.

[Мужской голос] Товар при тебе?

Tens os produtos?

[Мужской голос] Сканирование завершено.

Sondagem limpa, Tontine.

Мы можем определить, чей это голос : мужской или женский?

Consegues ouvir o áudio da voz, masculina ou feminina?

А голос был мужской или женский?

Essa voz que ouviu era de homem ou mulher?

"Я просто все лето провел на солнце", но у меня есть три таланта : мой голос, моя способность предугадывать направления мужской моды и мой талант узнавать, когда цвет из бутылки.

"Foi só o sol que apanhei durante o verão" Desculpa, mas tenho três dons : Minha voz,

( мужской голос ) мистер Шелби?

- Sr. Selby?

[Голос меняется на мужской] Расставьте ноги.

Abra as pernas.

Какой голос вы бы хотели для своей ОС : женский или мужской?

Prefere que o seu "SO" tenha voz feminina ou masculina?

Мужской голос :

HOMEM :

Голос мужской или женский?

Voz masculina ou feminina?