Нам кое Çeviri Portekizce

Когда мы поженились, мировой судья говорил нам кое-что..

Quando casámos o padre disse algo do género

Но они дают нам кое-что, мистер Спок.

Eles dão-nos algo, Sr. Spock.

Они дали нам кое-какую информацию, но не дали то, что нужно.

Elas deram-nos algumas informações mas não o que precisamos de saber.

Если бы эта стена могла говорить, она бы рассказала нам кое-что.

Estou certo de que se aquele muro pudesse falar nos diria alguma coisa.

Нам надо обсудить еще кое-что.

Há algo mais para discutir antes.

Сначала нам с Линком нужно кое-что обсудить.

O Link e eu temos uma coisa para falar, primeiro.

- Нам надо кое-что выяснить.

Temos algumas coisas que queremos esclarecer.

Нам нужны кое-какие сведения.

Precisamos de algumas informações.

Ну, кажется нам предстоит кое-чему научиться, да?

Tens muito que aprender!

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

Temos de levar um grupo á ilha de Navarone.

Я пойду домой и соберу кое-какие вещи, Нам надо уезжать отсюда.

Ed, irei a casa a empacar algumas coisas para ir-nos daqui.

Нам надо кое-что узнать.

Precisamos de uma informação.

Подожди, нам тебя надо ещё кое о чём попросить, и это тебе по силам.

Ainda tenho outra pergunta. E nisto podes ajudar-nos.

Так вот, нам бы хотелось, чтобы ты позвонил кое-куда и навёл справки о своём друге Фожеле.

Queremos que ligues para vários sítios... a perguntar pelo teu amigo Faugel.

Теперь давайте стряхнем это уныние, нам еще надо сделать кое-какую работу.

E agora temos de ir voar!

Нам нужно у вас кое-что узнать. Вы знакомы с сермьёй Вейс?

Conhece a família Weise, certo?

Нам нужно кое-что сделать.

Eu tenho uma ideia...

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Há alguém a bordo desta nave que nos pode ajudar a navegar.

Нам надо кое-что обсудить, Майло.

Quando saíste do hospital?

Впрочем, кое-что нам удалось определить.

- Quem te visitou?

Минуточку... пусть он нам поможет собрать кое-какие другие вещи.

Espere lá. Talvez fosse melhor se ele nos ajudasse a recolher... as poucas coisas que ainda nos faltam.

Нам нужно обсудить кое-что.

Temos de falar de algumas coisas.

- Нам нужна Ваша помощь. Кое-что случилось.

- E um machado pequeno.

Прежде чем я передам вас Биллу... есть ещё кое-что, о чём, я думаю, нам стоит поговорить.

Bem... Antes que o Bill se encarregue de você há mais uma coisa que devemos falar.

Собственно, нам и нужно кое-что изменить... превратить в ничто, а потом обратно в нечто.

- Queria dizer... - Pretendemos passar de "algo". para "nada" e vice-versa.

"Нам надо утрясти кое-что по другую сторону Атлантики."

Temos cmas contas a acertar... na Ecropa. "

Однако, нам удалось сохранить кое-что, что от него осталось на память.

Mas conseguimos ficar com alguma coisa dele como recordação.

Вот кое-кто приближается к нам. Это наш корреспондент из модного спецназа, сержант Эрнест Ли Гейер.

Transmitindo direto, mas antes, a seção de moda nas Forças Especiais, Sargento Ernest Lee Sincere.

Нам нужно обсудить кое-какие дела.

Agora, temos negócios que devemos discutir.

Мой друг Сэмми купил кое-что и нам нужна другая комната.

O Semmi alterou o apartamento, por isso gostávamos de mudar para outro.

Нам нужно кое.что обсудить. .

Há um assunto sobre o qual temos de falar.

- ћне очень не хватает кое-чего из еды, сырого м € са, знаете потому что в Ѕразилии мы в основном плото € дны мы не вегетарианцы, знаете ли мы не фаны картошки, нам м € со давай

Podem fazer o que querem, como... comer e beber, por exemplo. Eu sinto muita falta da comida, sinto falta da carne fresca, Porque, no Brasil, nos somos predominantemente carnívoros.

Tебе не кажется, что нам пора решить кое-какие проблемы.

Achas que podemos tentar resolver alguns dos teus problemas?

Нам с Томом надо кое-что тут обсудить.

Tenho de dar uma palavrinha ao Tom.

Гомер, дети нам сегодня кое-что показали, да?

Homer, os nossos filhos mostraram-nos algo hoje.

А сейчас нам надо чтобы вы кое-что здесь подписали.

Tem de assinar umas coisas.

ќтлично. — ейчас когда мы снова под одной крышей. нам стоит обсудить кое-что важное.

Agora que estamos de novo juntos, temos de falar de coisas importantes.

- Нам потребуется еще кое-что.

- Precisamos de mais uma coisa.

Нам надо кое-чем заняться..

Um golpe rápido.

Нам надо кое-что обсудить.

Temos de falar.

Я кое-что поняла. Не нужна нам эта Индия. Лучше бы мы полгода провели в постели.

Em vez de irmos para a Índia, devíamos passar os seis meses na cama!

Мы с другом кое-что обсуждали. Нам было интересно, сколько вы обычно получаете на чай.

Eu e a minha amiga estávamos aqui a discutir sobre quanto recebe habitualmente de gorjeta.

- Милая Если мне придется видеться с тобой Нам нужно сделать кое-какие изменения.

Se tenho de ser vista contigo, temos de fazer umas alterações.

Нам понадобятся кое-какие из этих.

Precisamos disto.

Кое-кого, кто мог бы объединить группировки и дал бы нам заниматься нашим делом.

Alguém que unisse as facões e nos deixasse fazer o nosso trabalho?

Кое-кого, кто мог бы объединить группировки и дал бы нам заниматься нашим делом.

Alguém que pudesse unir as facões, deixar-nos fazer o nosso trabalho.

- Я хочу с тобой поговорить кое о чём. И я не хочу, чтобы нам мешали.

Quero falar em sossego contigo.

Она знает о французской армии кое-что, что может нам помочь.

Ela sabe de coisas sobre o exército francês que nos poderiam ajudar bastante.

- Нам нужно обсудить кое-что важное.

- Tenho algo importante para lhe dizer. - Estou a ouvir.

- Нам надо кое-что обсудить. - Конечно.

Preciso de discutir uma coisa contigo.

Похоже на то, что команда улетучилась с остальными пассажирами, но кое в чем нам повезло.

Vamos arrombar a porta. Parece que a tripulação desapareceu.