Напиши мне Çeviri Portekizce

Напиши мне письмо.

Quero falar contigo. Escreve-me uma carta.

Когда ты вернешься в город, позвони в Нью Йорк Таймс, или еще куда, и напиши мне список 50 богатейших мужчин в Бразилии...

Quando voltares ao centro, telefona ao New York Times, ou a quem seja. Envia-me a lista dos 50 homens mais ricos do Brasil.

Напиши мне открытку!

- Ciao. Volte depressa. Mande-me um postal!

Напиши мне, когда долетишь куда-нибудь.

Quando chegar a algum lugar, escreva-me.

- Слушай, я должен бежать. Напиши мне на мыло.

- Tenho que ir, manda-me um e-mail, prazer.

Напиши мне это письмо.

Quero que escreva essa carta.

- И напиши мне ответ по Кубе.

- Obrigado. - Escreve-me uma resposta sobre Cuba.

Напиши мне свой номер.

Aponta aí o teu nome e no de telefone.

Напиши мне.

Escreve para mim!

Когда решишься, то просто напиши мне.

Se mudar de ideias, pode escrever-me.

Напиши мне это на бумаге на всякий случай.

- Bota isso por escrito?

Напиши мне письменное заявление, а в качестве обоснования приведи "недостаток улик".

Faz-me um pedido por escrito. Justifica-o com a frase ; "Ausência de actividades suspeitas".

Напиши мне что-нибудь, Хэнк.

Escreve qualquer coisa para mim, Hank.

Когда вспомнишь слово, напиши мне.

Se te lembrares de um adjectivo, manda-me uma SMS.

Детка, сделай одолжение. Напиши мне легенду об этом идиоте.

Amor, faz-me uma coisa, escreve uma biografia do gajo, dizendo que é do Arkansas.

Я на самом деле должна уйти, но напиши мне смс, хорошо?

Eu tenho de ir mas manda-me uma sms, okay?

Напиши мне адрес. Гости будут проведены в их апартаменты как только они прибудут.

As indicações serão dadas às 14h e o jantar de ensaio começa pontualmente às 19h, no Salão Reid.

Напиши мне в скором времени.

Responde-me depressa. Amo-te.

Рейчел, мне нужно увидеться с тобой наедине. Напиши мне где и когда ты сможешь встретится.

" Rachel, preciso de te ver, sozinha.

Послушай, напиши мне название улицы.

Muito bem, escreve o nome da rua.

Напиши мне то, что я хочу знать и получишь хорошую пенсию.

Dá-me o que preciso e terás cuidados médicos e uma pensão.

Иди к пианино и напиши мне самую прекрасную песню любви.

Vai para o piano e escreve-me a mais bela canção de amor.

Напиши мне причины, почему я должна прийти.

Anotaste as razões pelas quais deva ir.

- Напиши мне свой номер.

Manda-me o teu número. - Está bem.

Пожалуйста, напиши мне, когда самолет приземлится в Барселоне.

E, por favor, avisa-me quando o avião aterrar em Barcelona.

Напиши мне, когда закончиться свадьба.

Manda-me mensagens amorosas quando o casamento acabar.

Хорошо, правда, Напиши мне из Гималаев.

Bem, escreve-me dos Himalaya.

Напиши мне, как доедешь домой.

Manda-me uma mensagem a dizer que chegaste bem a casa.

Только обязательно напиши мне, когда приедет Люсьен.

Manda-me uma mensagem quando o Lucien chegar.

Когда увидишь, как Питер уводит Эби, напиши мне "Привет"

Quando vir o Peter a sair com a Abby, mande mensagem com "olá".

Напиши мне координаты.

- Podes mandar as coordenadas?

Напиши мне обязательно.

Não te esqueças de escrever.

Напиши мне свой... свой пароль, хорошо?

Podes só escrever a tua palavra-passe?

Но напиши мне, в каком настроении будет Чак, когда все уйдут.

Mas envia-me por mensagem o estado do Chuck quando se forem embora.

напиши мне, где она жила сделаю

Certo.

Напиши мне номер.

Anota o número.

Он "мет" варит. Напиши мне его адрес.

Escreve a morada dele.

Напиши мне, когда приземлишься.

Mandas uma mensagem quando aterrares?

Дай мне знать если что-нибудь найдешь Лучше напиши мне.

Depois diz-me o que descobriram. Melhor ainda, manda um SMS.

- Ну ладно, мне очень жаль. - Напиши песню, Тейлор.

Perdoa-me.

Докажи мне! Напиши своё имя!

Assine o seu nome.

Напиши мне ее алрес.

Dá-me a morada dela, está bem?

Тогда напиши это на мне

Agora marca-me.

Позвони мне или напиши.

Portanto, telefona-me ou manda-me uma mensagem.

Напиши мне адрес.

Às quatro?

доктор Ѕэйли - жопа, так и напиши напиши, что она не слушает ординаторов, и важную информацию об интернах ты забыла, что мне надо написать при € тные и внушительные слова

A Dr. Bailey é uma imbecil. Diz isso. Diz que não ouve os residentes quando têm informações importantes sobre os internos.

Напиши и положи мне на стол.

Óptimo. Escreva-a e deixe-a na minha mesa. Obrigado.

Как бы тебе ни было плохо, Просто позвони мне, напиши смс, стукнись в Скайп, в Твиттер, да хоть в ебаный Фейсбук, пофиг.

Por pior que as coisas fiquem, liga-me, manda-me uma mensagem, contacta-me via Skype, Twitter,

Просто напиши мне адрес.

Manda-me só a morada. Bem, vamos andando.

Да, напиши мне.

- Sim, manda-me uma mensagem.

Напиши мне свою сумму.

Mande-me o valor que pretende.