Не сдерживай себя Çeviri Portekizce

И не сдерживай себя!

Não se contenha.

Не сдерживай себя, окей?

E não esperes por mim, ok?

Не сдерживай себя, живи.

Diverte-te, miúda.

Это ничего, просто не сдерживай себя, ладно?

Deita tudo cá para fora. Não faz mal.

Хорошо, не сдерживай себя.

Estás com medo.

Не сдерживай себя.

Controla-te.

Не сдерживай себя.

Não te contenhas.

Давай. Не сдерживай себя.

Deixa sair.

Не сдерживай себя, Нолан.

Não te retraias, Nolan.

Не сдерживай себя.

Não se retraia.

И Орус... не сдерживай себя.

E, Orus diverte-te.

Не сдерживай себя.

Não te prendas.

Тебе 17, сдерживай себя, пока не найдешь настоящую женщину.

Tem 17 e esperará até encontrar a indicada.

- Сдерживайте себя. - Вы не хотите больше детей?

Por este andar, quem sustenta estes sete filhos?

Сдерживай себя, но не звони ей сразу.

Você vai se distinguir não ligando.

Не сдерживай же себя. С чего ты взял, что я не начну с тебя?

O que te faz pensar que não começarei contigo?

И прошу, не сдерживайте себя.

Não tenham medo de se dedicarem a sério.

Т.С., Доктор Клэр, не сдерживайте себя.

T.S... Drª Clair, é o momento de se emocionar.

Не сдерживай себя!

Não resistas!

Давайте, не сдерживайте себя.

Vá. Pode dizê-lo.