Он черный Çeviri Portekizce

- Он черный.

- Ele é preto.

" И, как будто с бюстом слит он, Все сидит он, все сидит он, Там, над входом, Ворон черный С белым бюстом слит всегда.

"... e o corvo, nunca levanta voo, ainda está sentado, ainda está sentado no busto pálido de Pallas bem acima da porta do meu quarto.

Его мать - римская католичка. Он сидел в тюрьме в Южной Африке. Он черный, как пиковый туз, и, возможно, пьет собственную мочу.

A mãe dele é católica romana, ele esteve na prisão na África do Sul, é tão preto quanto o ás de espadas e provavelmente bebe o próprio mijo.

Он черный.

Um negro.

- Потому что он черный?

- Por ser negro? - Tenho de ir!

- Он черный?

- É negro?

- Он черный.

- É negro.

- Он черный. Обитает между Каналом и улицей Мотт.

É um negro que costuma parar na rua entre Canal e Mott Street.

Проблема не в том, что она белая, а он черный, а в том, что она девочка, а он нет.

O meu problema não é racial. Ela é rapariga, e ele não.

" Давайте отпустим черного парня только потому, что он черный.

" Deixemos que o monstro preto se vá embora livre, só porque é preto!

Если узнают что мы проверяем Палмера, Люди могут подумать, что это из-за того что он черный.

Se se sabe que andamos a espiar o Palmer, as pessoas podem pensar que é por ele ser preto.

Это и есть из-за того, что он черный.

- Mas é por ele ser preto.

Поедет Флинс ; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.

Fleance, seu filho... que lhe faz companhia... cuja ausência não é menos importante para mim do que a do seu pai... deve abraçar a sorte dessa hora funesta.

Главное, чтобы он был достаточно черный.

Tudo bem, logo que seja puro.

- Если прилетит тот черный скелет, он траванет нас сверху горчичным газом

Se aquele esqueleto preto aparecer por cima, lança-nos gás-mostarda!

Да, заходил. Он вышел через черный ход.

- Sim, saiu por trás.

Через тридцать секунд он выйдет. Увидит меня и побежит через черный ход.

Daqui trinta segundos, ele vai sair.

Он известен также, как Черный Атлас Лаквациус.

És servidor de Satanás?

Он чёрный.

Black.

Он чёрный. - Чёрный?

Ele é preto.

Он чёрный. И снова мимо.

O urso é preto.

В любом случае, что заставило тебя переехать в "чёрный" район? Чувак, до он же ёбаный буржуй!

E pra que quer morar em bairro de preto?

Он чёрный.

É negro.

И он говорит : "Но, но вы же чёрный!"

Vai o tipo e diz : "Mas você é preto!"

Он "чёрный".

Ele é "preto".

Я знала что он всегда берёт бекон, гренки и черный кофе и автоматически приносила ему еду, даже не взяв заказ.

Eu tinha tanta certeza de que ele ia querer bacon... torradas e café, que levei para ele sem perguntar. Sabe o que ele disse?

Он одет в черный костюм.

Tem vestido um fato preto.

Там был черный мужик, у которого было полно метамфетамина, "спида" и денег, и он хотел, чтобы ему отсосали.

Estava a dar-lhe forte nos ácidos e nos speeds e estava lá este negro com a pica toda e com montes de dinheiro. E queria que lhe chupassem o pau.

По крайней мере он не остался без гроша на чёрный день.

Pelo menos financeiramente ele fica bem.

Он что, черный?

Ele é preto?

Вас окутывает черный дым, он душит, от него рвет.

Fumo negro a cegar-vos e a asfixiar-vos, e fazer-vos vomitar, e os franceses aparecem por entre o fumo.

Он - чёрный?

Ele é preto?

- Он чёрный.

Ele é negro...

Элейн, когда моего отца занесли в черный список он не мог найти работу много лет.

Elaine, quando o meu pai esteve na lista negra, não pôde trabalhar durante anos.

У него за плечом был какой-то черный человек, он нашептывал ему что-то.

Está um homem negro a sussurrar, no ombro dele!

Да, эта борьба продолжается и сегодня. Это случилось с Карлом Ли и его ребёнком лишь потому, что он чёрный.

Hoje, a luta continua... aqui em Canton.

Мне осталось забить черный шар и он стоит в углу, в общем, все чики-чики.

É a minha vez e ele está sentado no canto, todo apalermado.

Ты стрелял в Клиффа. Он - черный.

Você atirou em Cliff.

- Он чёрный. - Нет.

- É preto.

Однозначно - он серый. - Он чёрный. Чёрный.

- Não, é cinzento.

Он возглавляет черный список Федеральной комиссии связи.

- Ele está na lista de procurados da FCC.

Есть черный ход. Он заперт.

Há uma porta lá atrás.

Он чёрный?

É preto?

Ну, он здоровый. Здоровый чёрный парень.

É um tipo grande, grande e preto.

Не, это не он. Варго сказал, что он чёрный, помнишь?

O Vargo disse que ele era preto.

Он снял с меня платье, потом снял свой черный сюртук.

Ele tirou-me o vestido, depois tirou o seu casaco preto.

Я надеюсь, когда я найду его, Он не будет носить черный шлем, и говорить голосом Дарта Вейдера

Só espero que quando o encontrar, ele não usa um capacete preto e tenha uma voz como a do James Earl Jones.

Чёрный Джек. Это его район.

Quem é que o prendeu?

Чёрный невиновен только тогда, когда он мёртв.

O único negro inocente é um negro morto.

И этот чёрный следопыт, несмотря на своё врождённое невежество, как-то понимал, что он создан для этой работы.

Bem, este rastreador preto. Apesar de sua ignorância nato. Bem, ele pensou que eu era o homem para o trabalho, e.

Он большой и чёрный.

É grande e preta.