Черный лебедь Çeviri Portekizce

"Черный лебедь" Они твои родители, и я думаю, ты должен быть тем кто скажет им, что мы перенесли свадьбу. Хмм.

Flash Forward S01E04 "Black Swan" Os pais são teus, portanto acho que tu é que devias dizer-lhes que mudámos a data do casamento.

Вы знаете что такое "Черный лебедь"?

Sabe o que é um cisne-negro?

И звездой фильма "Черный лебедь" стала Натали Портман, которая, как я слышала, должна была сыграть в "Облачном атласе".

E a estrela de "Cisne Negro", o filme, é Natalie Portman, que supostamente estrelará "Cloud Atlas".

И, кстати, в целом "Черный лебедь"...

A propósito, todo o Cisne Negro...

Мелисса - Черный лебедь. Может быть она и есть "Э".

Que a Melissa é o Cisne Negro e que talvez seja "A".

Я живу в гостинице "Черный Лебедь".

Estou hospedado na Estalagem do Cisne Negro.

Возможно мне стоит отправить людей в "Черный Лебедь", чтобы те навели справки?

Talvez eu deva mandar alguns homens ao Cisnes Negro, para fazer algumas perguntas.

"Черный лебедь", "Ромео и Джульетта", "Коппелия, или Девушка с эмалевыми глазами".

"O Lago dos Cisnes", "Romeu e Julieta", "Copélia".

Черный Лебедь.

Cisne Negro.

Так что, Черный лебедь?

- Então, o Cisne Negro?

Потом, смотря фильм "Черный лебедь" я мог бы одним целится в Натали Портман, а другим в....

Assim, quando vir "Cisne Negro" posso apontar uma para a Natalie Portman e a outra...

Товарищи по команде прозвали тебя "Черный Лебедь", таким ты был грациозным и подвижным.

Os teus colegas chamavam-te o "Cisne Negro", porque eras tão talentoso e ágil.

- "Черный Лебедь" был монстром.

O "Cisne" era um monstro.

- А то. - И Черный Лебедь снова воспарил.

- O Cisne Negro voo alto outra vez.

Ты Черный Лебедь.

És o Cisne Negro.

К тебе Черный Лебедь!

O Cisne Negro está cá!

- Иди, "Черный лебедь".

Cisne Negro!

Дэвид Митчелл написал роман под названием "Чёрный лебедь Грин", верно?

David Mitchell escreveu "Black Swan Green", certo?

"Чёрный лебедь"...

Cisne Negro...

Что ты думаешь о фильме "Чёрный лебедь"?

O que achaste do "Cisne Negro"?

Если бы Чёрный Лебедь была невиновна, зачем ей убегать от вас?

Se o Cisne Negro não fosse culpado de alguma coisa, porque fugiria?

Убитый был завсегдатаем в пабе "Чёрный Лебедь", сэр.

A vítima tinha bebido no bar Cisne Negro, senhor.

- Это чёрный лебедь, символ Западной Австралии.

- Desisto. - É o cisne negro.

- Ходят слухи, Чёрный Лебедь возвращается.

Há rumores de que vais voltar.

То, что называется "чёрный лебедь".

É aquilo a que chamamos um cisne negro.

"Чёрный лебедь"?

"Cisne negro"?