Она живет Çeviri Portekizce

- Она живет в коридоре? - Да не живет, дурень.

Fecha-la na entrada?

Она живет в Лос Аркос, улица Аппиа, квартира 26D.

Ela vive em Los Arcos, apartamento 26D, via Appia.

Если я скажу тебе, где она живет то её отец расправится со мной.

Estou petrificado que se te disser onde aquela rapariga está instalada, - o seu pai vai despedir o meu coiro.

- И где же она живет, Рон?

- Onde é que a rapariga está instalada, Ron?

Она живет с учителем физкультуры.

Está saindo com o professor de ginástica.

Она живет в Трентоне.

- Ela vive em Trenton.

Она живет с вами.

Ela vive contigo.

Она живет в Лос-Анджелесе, а я работаю в Сан-Франциско...

Ela vive em Los Angeles e eu trabalho em São Francisco, portanto...

Смотреть, как она движется, как она живет, как развевается ее юбка. Упиваться тем, как шелк переливается по ее телу.

Olhá-la simplesmente, vê-la viver, andar, sentir-me embalado pelo balançar da sua saia, inebriado pelo roçar do tecido no seu corpo...

У Сары есть подруга, она живет практически рядом.

A Sarah tem uma amiga que mora quase aqui ao lado.

Она живет и работает вместе с нами.

Ela vive e trabalha connosco.

- Кэрри. она живет внизу. UPS оставили их пакет у нас по ошибке, а когда ее мама пришла, чтобы получить его, с ней была Кэрри, и теперь я приглашена на день рождения, с ночёвкой.

O homem da UPS deixou uma encomenda para eles aqui por engano, e quando a mãe dela veio buscá-la, a Carrie estava com ela, e agora estou convidada para a festa de anos dela, e é para dormir lá.

Она живет в его доме!

Agora, vive na casa dele.

Она живет рядом со мной в Фэйрвью.

É minha vizinha em Fairview.

Она живет на улице, дышит круглые сутки всяким дерьмом.

Vive na rua, respira porcaria a todas as horas.

Она веселая, умная, она живет на полную катушку...

É divertida, esperta, vive o momento...

Перевод : Она уродина, она уродина, она живет по-уродски.

Tradução : é feia, é feia, mete medo ao susto.

Определили, что она живет в Пасадене.

Costuma ir ao ginásio, vive em Pasadena.

Конечно, я тоже беспокоюсь за нее и должна сказать... мне всегда было любопытно посмотреть, где она живет.

Sim, também estou preocupado com ela e devo dizer... Sempre tive curiosidade sobre a casa dela.

Погодите, а где она живет?

Espera, onde é que ela vive mesmo?

Сейчас она живёт где-то в Сети и развивается вместе с ней.

Algures na vastidão da rede, a crescer com o seu próprio domínio.

- Она там живет?

- Ela ainda mora lá?

Единственное, что я знаю, это то, что она живёт в Берлине.

- Só sei que ela vive em Berlim.

Сандра Ди живёт в Лос-Анджелосе. Она больше не выходила замуж.

" Cos you know, honey

Ну, в общем, она живёт в доме, который я обслуживаю, и...

Vive no edifício de apartamentos que dirijo.

Для мамы. Он всего лишь в миле от того места, где она сейчас живет.

Para a minha mãe.

– А где она живёт?

- Onde é que ela fica?

Если ты встретишься с ней там где ты не знаешь, что она на самом деле живёт. Передай ей, что у меня для неё охуенные новости : На подходе варианты с недвижимостью, если ей конечно интересно.

Bom, se a vires... na merda de qualquer lugar que não sabes onde ela está, diz-lhe que tenho umas boas notícias para ela... sobre bens imóveis disponíveis, caso ela queira aparecer e ouvir.

Ѕри ван де амп, котора € живет р € дом, принесла корзинки с кексами, которые она испекла своими руками.

A Bree Van de Kamp, a vizinha do lado, trouxe cestos de queques que fez sozinha.

- А она живёт недалеко?

- Ela mora perto?

Её физическая форма ушла но она все еще живет через нас.

A sua forma física foi destruída mas ainda vive em todos nós.

Кроме того, что она в этой домине живет.

Mas a casa onde vive é mesmo grande.

А кстати, где она сейчас живет?

- Onde é que ela vive agora?

- Она живёт на улице.

- Ela tem vivido na rua.

У неё должны быть большие проблемы оттого, что она живёт в одном доме с вами.

Ela deve ter problemas mentais por viver na mesma casa consigo.

- Она живёт с матерью.

Ela mora com a mãe.

- В курсе, где она живёт?

- sabes onde vive?

Сосед сказал, что она живёт с двумя своими сыновьями-подростками - Дэннисом и Кевином.

Mas um vizinho disse-nos que ela tem dois filhos, Dennis e Kevin.

Она считаеттебя хорошей мамой,... но дядя, который здесь живёт...

Ela acha que és uma boa mamã. Mas o homem que vive aqui... ela diz que ele é mau.

Мы переписываемся. Она далеко живет.

Nos escrevemos.

Один друг моей сестры... Пару лет назад она что-то сказала моему отцу,.. ... и теперь он живет в хижине на Гуаме.

Um amigo das minhas irmãs... e ela contou ao meu pai uns anos depois... e ele agora vive numa barraca no Guam.

Откуда вы знаете, где она живёт?

Como é que sabiam onde ela mora?

Да? Вот она и живет в нем.

Bem, ela também gosta e agora é dela.

Она здесь больше не живёт.

Já estou a ir. Não está mais aqui.

Она живёт вместе с мамой.

O teu lugar é com a mãe.

она считает, что наверху кто-то живет.

Ela está obcecada com a ideia de que alguém mora lá em cima.

Она говорила, что живет в двух мирах.

Ela disse-me que vivia em dois mundos,

- Конечно, она же живет у Филиппа.

- Claro. Ela vive com o Philippe.

Где она живёт?

- E onde mora a tua mãe?

Она здесь живет, папа.

Ela mora aqui, pai.

Но вот живёт ли она нуждами лагеря, даёт ли шанс на раскрутку другим обитателям, чтобы те как-то телепались, а то и преуспевали?

Mas utiliza a riqueza na cidade, dando a oportunidade a outros de melhorar o que têm, de o manter ou até de prosperar?