Она ждет тебя Çeviri Portekizce

Она ждет тебя.

Está à tua espera!

Она ждет тебя.

Está à sua espera.

Нет, она ждет не меня, Джоул, она ждет тебя.

Não está à minha espera. Veio ter contigo.

Она ждет тебя с 8 : 30.

- Como? Quando eu acabei com o Willy Boot, lembraste do 2º ano?

Она ждет тебя там.

Ela anda por aí.

Она ждет тебя, ладно?

Tem estado à tua espera.

Она ждет тебя с 11 : 00.

Ela está à tua espera desde as 11 : 00.

Она ждет тебя через полчаса.

Ela está à tua espera em meia hora.

Она ждет тебя в твоей комнате. Все в порядке?

- Está à espera no teu quarto.

Она ждет тебя на той стороне.

Ela está à espera do outro lado da anomalia.

На вырост. И она ждет тебя в вестибюле.

E está à tua espera no átrio.

У вас пожалуй, есть повод кое-что отметить. Она ждет тебя во дворе.

Vocês dois têm coisas para celebrar.

Она ждет тебя там.

Ela está à tua espera ali.

Она ждет тебя Чарли.

Está à tua espera, Charlie.

Она ждет тебя, сынок.

Ela está à tua espera, filho.

Потому что ты встречаешься с очаровательной крошкой и она ждет тебя

Porque há uma senhora adorável E ela está à tua espera

Но она просила передать, что ждет тебя завтра.

Mas ela está esperando por você! A janela do hotel dela fica de frente para o porto!

Она ждет от тебя полного послушания.

Ela te ensinará tudo. Deves-lhe obediência.

Хоть она и кормит, но тебя ждет работка.

- Pascà, foste tu que escreveste.

Да, она здесь, и она тебя ждет.

Já chegou e está à tua espera!

И она тебя там ждет, Джек.

Está á tua espera, Jack.

Ты ей нравишься, она ждёт тебя!

Segue-a, rapaz.

Она тебя ждёт.

- Pára!

- Пойдем, она тебя ждет.

Anda lá, Ela está á tua espera.

Мне кажется, она тоже ждет тебя.

Acho que também ela está à tua espera.

Там тебя ждёт блондинка. Она сидит у входа. - Ну, ладно.

Há uma loirinha lá fora à tua procura.

Синтия ждёт тебя. Она сказала, ты знаешь где.

A Cynthia está à sua espera, disse que você sabia onde.

Даже если она и не подразумевала ничего такого... Это же все равно прекрасно, что кто то ждет тебя.

Mesmo que não sentisse o que disse, é bom ter alguém à nossa espera.

Значит она там стоит и ждет тебя?

E ela está lá à tua espera?

Она сказала, Миа ждет тебя.

Disse que a Mia está à sua espera.

Иди к ней Алекс, она тебя ждёт.

Entra, Alex, ela está à tua espera.

И она сказала, что тебя ждет большущий успех.

- Uma quê? ... uma vidente e ela disse-me que ias ter muito sucesso.

- Слушай, с тобой хочет поговорить тренер Дэлрипл. Она ждёт тебя. - Что?

A treinadora Dalrymple quer que vás ali buscar umas coisas.

Она ждёт тебя

Ela está à tua espera.

Не видишь что ли, что она тебя ждет!

Não vês que ela está à tua espera?

- Она ждет тебя.

Ela está à tua espera.

Она ждёт тебя в крепости, чтоб мы могли вместе спасти нашу рассу.

Ela está à nossa espera na fortaleza, para darmos início à nossa missão de salvar a nossa raça.

- Комната 13. Она тебя ждет.

- Quarto 13, ela espera por ti.

- Я уже позвонил! Она тебя ждёт!

- Já lhe liguei e ela está à tua espera.

Она ждёт тебя, отказывается есть, пока ты не придёшь.

Ela esteve a chamar por si o dia todo. Não deve comer nada até lá chegar.

И она мне сказала, что никогда не знаешь, что тебя ждет в жизни.

O que ela está dizendo é que você realmente nunca sabe o que a vida está reservando para você. Essa é a beleza disso!

Я в своей обычной комнате? - Именно тебя она и ждет!

O meu quarto habitual?

Она там сидит и ждет тебя.

Olha para ela, Casey.

Ты ей пообещал и она тебя ждёт.

Tu prometeste e ela está à espera.

- Она давно ждёт тебя.

Ela estava à espera.

Она тебя ждёт.

Já podes entrar.

Милая, она тебя ждет не дождется.

Terás de ir buscar a avó. Ela mal pode esperar para te ver.

Она все еще ждет тебя, Мэтт.

Ela ainda está à tua espera, Matt.

Когда девочка целует жабу, она ждёт, что жаба превратится в тебя.

Meninas que beijam sapos desejam que eles se transformem em ti...

"Так, как ты хочешь" "Она сказала :" Так, как ты хочешь " * Это тот путь, который ждет тебя *

É como tu quiseres Se é o que precisas

Она ждёт тебя, если ты хочешь туда поехать.

Ela está pronta quando estiveres.