Она принадлежит мне Çeviri Portekizce

- Еще она принадлежит мне.

- Bem, ela pertence-me.

Она принадлежит мне.

Ela pertence-me.

Она принадлежит мне.

Acabou-se. Ela é minha.

Она новая блестящая игрушка И она принадлежит мне.

Ela é um novo brinquedo cintilante, e é toda minha.

Он был... на сцене и пел. "Она принадлежит мне".

Jake estava a tocar, estava... no palco e cantava "She belongs to me"

Теперь она принадлежит мне.

Agora ela pertence-me.

Она принадлежит мне!

Ela pertence-me.

Конфеденциальности больше не существует, Она ПРИНАДЛЕЖИТ МНЕ.

Já não existem segredos. Sei de tudo.

Она принадлежит мне.

Ele é minha.

Она принадлежит мне!

Ela é minha!

Тебя ест изнутри тот факт, что она принадлежит мне а не тебе?

Isso consumiu-te, por eu tê-la e tu não?

- Она принадлежит мне и моей семье.

- É minha e da minha família.

Она первый человек, который всецело принадлежит мне.

Ela é a primeira pessoa que me pertence realmente.

Каскара? Напомните мне, она принадлежит...

A minha recomendação é que devemos evacuar agora.

Она не может быть твоей, потому что принадлежит мне.

voce não pode tê-la porque eu sou dono dela.

Она сейчас где-то далеко, наслаждается жизнью и не понимает, что оставшаяся её часть принадлежит мне.

Ela está lá fora, agora mesmo, a aproveitar a vida, não se apercebendo de que o resto vai ser comigo.

Раз твоя рука принадлежит мне,.. ... она должна быть сильной.

Agora que seu braço pertence a mim eu quero ele forte.

Потому что... мы не... вроде как она мне больше не принадлежит.

Porque... nós não... ela não me pertence mais.

Согласно плану района, кусок земли... который я приобрёл, тянется на 100 футов на север. Всё к югу от этой разделительной линии принадлежит мне.

Tudo o que está a sul dessa linha divisória pertence-me.

Она мне принадлежит, мистер Сент Джон.

Sou dono dela, Sr. St. John.

Она мне не принадлежит.

Ela não é minha.

Ну смотрите : я сделал, что она просила, а теперь я хочу вернуть то, что мне по праву принадлежит.

Olha, fiz o que ela pediu e agora quero o que me devem.

Она принадлежит к моей семье. Мне не нужны никакие доказательства.

Não preciso de nenhuma prova.

Ведь ваша свобода не принадлежит мне. Она принадлежит вам — и только.

A vossa liberdade não é minha

Сейчас будет жарко! хотя она изначально принадлежит мне по праву.

Isto vai ser tão fixe! Eu tive de fazer muita coisa hoje para conseguir deitar a mão a esta coroa quando deveria ter sido sempre minha.

Она была не самой любящей матерью, но... я хотя бы думала, что её сердце принадлежит мне.

Não era uma mãe muito afectuosa, mas... pelo menos pensava que ocupava um lugar no seu coração.

Существо, как... я там, внутри, которая даже не принадлежит мне и ждёт, чтобы выйти наружу, она хочет, чтобы я назвала её по имени.

Um ser, como um eu lá dentro que nem sequer me pertence e quer sair, que eu o chame pelo nome. Mas é...

ДНК, что мне дали.... ваша кровь... она принадлежит мертвому... красивому, но мёртвому хозяину.

O DNA que me deu, o seu sangue... É de um... hospedeiro morto. Um hospedeiro bonito, mas, morto.

- Сейди моя жена. Она принадлежит мне.

Ela pertence-me.

Она хочет все, что принадлежит мне.

Ela só queria ter o que eu tenho.

Теперь мне нужно что-нибудь, что принадлежит Милдред, чтобы я смог понять, подходит ли она ей.

Vou precisar de algo que pertença à Mildred, para poder confirmar a correspondência.