Они его найдут Çeviri Portekizce

Я вам скажу, как они его найдут.

Eu digo-vos como é que o vão encontrar.

Если они его найдут, ты должна рассказать миру... что этот парень был прав с самого начала.

Se ele o encontrar, pode ser você quem vai dar essa informação ao mundo.

Посмотрим, как они его найдут!

Eles que o vejam buscar.

Ладно. Мы должны выбраться отсюда, прежде чем они его найдут.

Temos de sair daqui antes que o descubram.

Не волнуйся... Они его найдут.

Eles vão encontrá-la.

Они его найдут.

Eles vão encontrá-lo.

Полиция перекрыла все выезды из города. Они его найдут.

A polícia estatal está em todas as ruas da cidade.

Когда они его найдут, они будут его пытать, а потом убьют.

Quando o encontrarem, vão torturá-lo e matá-lo, Ed.

- Потому, что когда они его найдут и увидят его раны, они начнут искать виноватого. А вы ребята, бродяги.

- Quando o encontrar-mos e verem a cabeça dele, eles vão começar a apontar dedos.

Они придут, чтобы быть с ними, когда они его найдут.

Estão a vir para estar com eles quando o encontrarmos.

- Нет. - Вы думаете, они найдут его?

Acha que o encontrarão?

Да нет, они его не найдут.

Não vão encontrá-lo.

А они найдут его.

Saberão onde é.

Они никогда не найдут его.

Nunca o encontrarão.

Как ты сказал, они пойдут на всё, чтобы освободить его.

Como disseste, eles tentarão qualquer coisa para o recuperarem. Quando eles aparecerem,

И только попробуй не позвонить мне. Пройдет время и они все равно его найдут.

E não cometa a tolice de não me telefonar, porque vai só demorar mais algum tempo até eles o encontrarem.

- Думаешь, они найдут его?

Achas que o irão encontrar?

Эти заблудшие, мятущиеся души скитаются невидимые по земле, ища заветный свет... но они его не найдут, ибо слишком поздно!

Essas almas perdidas e angustiadas que se arrastam invisíveis na terra... procurando a luz divina... não a encontrarão porque é tarde demais!

Подожди день или два. Они найдут его.

Vamos esperar um ou dois dias, hão-de encontrá-lo.

Нет, Чарли, Вырвиглаз прав. Они никогда его не найдут.

Eu tinha razão, nunca o irão encontrar.

"Здесь они быстро найдут Бастиана..." "и заставят его загадать последнее желание."

Iam obrigar o Bastian a fazer o seu último desejo. "

- Найдите Небесный Храм до того, как они найдут его!

- Encontre o Templo Celestial antes deles.

Если они найдут Небесный Храм, то могут его разрушить.

Se descobrirem o Templo Celestial podem destruí-lo.

Если они его не найдут, никаких проблем не будет.

Usem o vosso cérebro! Só não deixem que eles vejam a vítima raptada.

Нет. Они никогда не найдут его.

Nunca o vão encontrar.

Я сомневаюсь, что они найдут его.

Duvido que o encontrem.

В Лилле они остановились у матери его жены до тех пор пока не найдут свое жилье и магазин.

Chega a Lille e instala-se na casa da mãe da mulher esperando encontrar un tecto e o seu próprio negócio.

Если они когда-нибудь выйдут на рынок его наследие будет разрушено. И я не могу этого допустить.

Se isto alguma vez encontrasse o seu caminho para o mercado o seu legado seria arruinado.

Так что, если местные власти найдут Тил'ка, они передадут его нам. Да.

Então se as autoridades locais encontrarem o Teal'c, podemos traze-lo de volta.

- Они найдут его.

Vão encontrá-lo.

То есть, я могу с вами экспериментировать... и потом когда они найдут Дэниела \ Марчелло, мы сможем обратить процесс,... конечно, если его можно обратить.

Assim, posso experimentar com vocês os dois e, quando encontrarmos o Daniel... Ma'chello, revertemos o processo. Assumindo, claro, que é reversível.

- Думаю, они найдут его.

- Eles encontram-no.

Мэдисон, я уверена, что они найдут его.

De certeza que os agentes o vão encontrar.

А если они найдут кого-нибудь, кто водит не развалюху, они что - назовут его королем успеха?

Se encontrarem quem guie um carro... com menos de oito anos, que farão, elegem-no rei dos bem sucedidos?

- Они найдут его.

- Eles vão apanhá-lo.

Они найдут его.

Vão encontrá-lo.

Будет хорошо, если они найдут его быстро.

- Com sorte, encontram-no em breve.

Здесь они его не найдут. - Я уверен, что все это грех.

Não o encontrarão aqui.

Они обшарят реку. Проверят канализацию. Его найдут и обязательно явятся сюда.

Vai procurar no rio, nos esgotos, vai encontrá-lo e vingar-se.

Может, позвоним в полицию и они найдут его?

Vamos ver se a policia o consegue encontrar?

Думаете, они найдут его?

Pensa que eles o encontraram?

Думаете, они найдут его? Не знаю.

- Pensa que o vão encontrar?

Мы подождем, пока они найдут сокровище, и потом заберем его силой.

Esperamos que encontrem o tesouro e apoderamo-nos dele.

Если они его ищут, то найдут.

- Espero que não seja antes de mim.

Они его изолируют и станут изучать, пока не найдут ответы, и я не позволю этому случится.

Vão pô-lo em quarentena e estudá-lo até terem as respostas que querem. Não vou deixar isso acontecer.

Я уверен, что мистер Сингер и его придурковатые друзья найдут место, где они смогут покидать Фрисби.

Certamente existe outra praia algures, onde o Sr. Singer e os seus amigos esquisitos podem atirar o disco.

Слушай, если мы оставить пацана здесь и они найдут его, это более гуманный способ, чем отдавать его им в руки.

Escuta, se deixarmos o miúdo aqui e eles o encontrar, esta é a maneira mais humana do que deixá-lo ficar nas mãos deles.

798 ) } Они не найдут его.

Eles não vão encontrá-lo.

И однажды они пойдут гулять И увидят его лицо на чужом человеке

Um dia vão estar a andar na rua e vão ver a cara dele no corpo de outra pessoa.

Мы не можем бросить Кейси. Они найдут его и будут пытать.

Vão encontrá-lo e torturá-lo.

Если он будет здесь, они найдут его.

Se ele andar por aí, vão encontrá-lo.