Перез Çeviri Portekizce
121 parallel translation
- Люди, мичман Перез.
- Os humanos, Alferes Perez.
Детективы Дукетт и Перез расскажут нам некоторые новости - и ответят на ваши вопросы.
Os Detectives Duquette e Pérez vieram dar-nos o que esperamos que seja uma nova perspectiva sobre o tema e responder a qualquer questão que vocês tenham.
Эрнесто Перез Баладерас.
Ernesto Perez Balladares.
Эндрю Перез.
Andrew Perez.
Понимаю ваши чувства, мистер Перез я был бы рад продать вам более дорогой гроб но закон обязывает нас исполнить её волю.
Compreendo a sua posição, e teria todo o gosto em mudar de caixão, mas legalmente somos obrigados a cumprir a vontade dela.
Если бы закон не обязывал тебя исполнить волю миссис Перез- -
Se não fôssemos obrigados a seguir as instruções da Sra. Perez, tinhas...
- Джек Моррисон. - Кит Перез.
- O escritório é por ali.
Агент Линдси Перез.
Sou a agente especial Lindsay Perez.
Я агент Перез. Это агент Страм.
Sou a agente especial Perez e este é o agente especial Strahm.
Здравствуйте, агент Перез.
Olá, Agente Perez.
Предупреждаю, агент Перез.
Considera o meu aviso agente Perez.
Миссис Перез?
Mrs. Perez?
Детектив Перез уже там. Он уже там?
O Detective Perez está lá.
Да, хорошая идея, только не Перез и Рейли.
- É uma boa ideia. Mas o Perez e o Riley, não.
Как и ты, Рейли, Перез. Даже Карен знала их.
Tal como tu, o Perez, o Riley e até a Karen.
- Перез, да?
- És o Perez, não és?
Поверь мне, Перез не зря ополчился против меня.
Acredita no que te digo, há uma razão para o Perez andar atrás de mim.
Перез слишком умен, чтобы так сглупить.
O Perez é demasiado esperto para ser tão estúpido.
Да, детектив Перез.
Aqui, Detective Perez.
Мистер Перез?
Sr. Perez?
Нам понадобится его помощь. Перез даст показания?
O Perez vai testemunhar?
Рауль Перез
Raúl Perez!
А Марию Перез?
E Maria Perez?
— Мария Перез?
- Maria Perez?
А Марии Перез?
- E a Maria Perez?
Миссис Аллен, вы не против, если агент Перез уведёт Мэдисон на пару минут?
Sra. Allen, há problema se a agente Perez levar a Madison por alguns minutos?
Даже Перез Хилтон знает, что наш одинокий парень, несомненно, получит свое угощение на Хэллоуин.
Até o Perez Hilton sabe que o nosso rapaz solitário vai receber uma Doçura do Dia Das Bruxas.
Перез Хилтон лил слезы на собственное фото, потому что его там не было.
O Perez Hilton chorou sobre a foto dele porque ele não estava lá.
Его имя - Кристофер Перез.
O nome dele era Cristopher Perez.
По данным бюро переписи, этим утром Кристофер Перез работал в этом районе.
De acordo com o Departamento de Recenseamento, este é o último bairro onde o Christopher Perez trabalhou esta manhã.
Привет. Меня зовут Кристофер Перез.
Olá, o meu nome é Christopher Perez.
Мы нашли его в соседнем доме, где был убит Кристофер Перез.
Encontrámo-lo na casa ao lado, onde o Christopher Perez foi morto.
Имя неизвестного Йокин Перез.
O verdadeiro nome do desconhecido é Joaquin Perez.
Перез, послушайте меня ммм Вау, вы такая злая, что я бы не смогла повторить такую версию.
É mais cruel do que qualquer versão sua que eu poderia fazer.
Предполагаю, ты читал утром Перез Хилтона?
Deduzo que leste o Perez Hilton esta manhã.
Что ж, если я уступлю корону Хизер Перез, мне даже не придется притворяться.
Se perder a coroa para a Heather Perez, não terei de fingir.
Он обычно работает с дружком по имени Санто Перез.
Trabalha com um fulano chamado de Santo Perez.
Я отследил дружка водителя Санто Перез. Его имя похоже на название тюрьмы
Rastreei o nosso parceiro do motorista no crime em outras palavras, Santo Perez.
- Сеньор Перез, если кто-то причиняет Вам вред, я могу помочь.
- Sr. Perez se alguém o magoa, posso ajudá-lo.
Оказалось, Рамон Санчез, изначально из Оклахомы, на самом деле... Алехандро Перез... твой отчим.
Ao que parece, o Ramon Sanchez, que antigamente era de Oklahoma, é, na verdade, Alejandro Perez,
- Ожидается, что перез пару часов вице-президент объявит о своем выдвижении в качестве кандидата на пост президента. Хорошо.
Em breve, o Vice-Presidente vai anunciar a sua candidatura à presidência.
Уведите его отсюда, Перез.
Tira-o daqui, Perez.
Перез Хилтон.Но важность заключается в том, что они говорят об этом.
Perez Hilton. Mas o importante é que estão a falar do artigo.
Я Летиция Перез. Я руководитель морга в Буэнос-Айресе.
Dirijo a morgue de Buenos Aires.
Доктор Перез, я хотела бы познакомить вас с моим мужем, Сили Бут.
Dra. Perez, apresento-lhe o meu marido, Seeley Booth. - Estamos em lua-de-mel.
Но доктор Перез - она может справиться с этим.
Mas a Dra. Perez pode tratar disto. Ainda não vi provas disso.
- Мой партнер, детектив Перез.
A minha parceira, a detective Pérez.
В то время, как мальчики снова устроили драку перез зданием суда...
Enquanto os rapazes lutavam mais uma vez à frente do tribunal... Parem com isso!
Луис Перез говорит, что он не писал писем Морин.
O Luís Perez diz que ele não mandou o e-mail à Maureen.
- Ты читаешь Перез Хилтона?
- Lê o Perez Hilton?
Перез!
Perez!