Перезвоню тебе позже Çeviri Portekizce

Сара, я перезвоню тебе позже.

Sara, chamo-te mais tarde.

Я перезвоню тебе позже.

Depois ligo-te.

Перезвоню тебе позже.

Ligo-te mais tarde.

Я перезвоню тебе позже.

Já falo contigo.

- Я перезвоню тебе позже. Пока.

Cá está a tua metade!

Я перезвоню тебе позже, ладно?

Ligo-te mais tarde, sim?

Я перезвоню тебе позже "

Ligo-te mais tarde.

Давай я... я перезвоню тебе позже.

Eu só queria ter a certeza... Eu depois telefono-te.

Давай, я перезвоню тебе позже.

Eu já te ligo.

Я перезвоню тебе позже.

Vou ter de ligar-te mais tarde.

Я перезвоню тебе позже.

Ligo-te mais tarde.

Я перезвоню тебе позже.

Falo contigo mais tarde.

Эй, приятель, слушай, мне пора, но я перезвоню тебе позже, хорошо?

Puto, eu tenho que ir. Mas ligo-te depois, ok?

Перезвоню тебе позже, малыш. Угу.

Falamos mais tarde.

Бэт, я перезвоню тебе позже!

- Bette, ligo-te depois.

Перезвоню тебе позже. Я тебя люблю.

Ligo-te mais tarde.

Эл, я перезвоню тебе позже.

Al, ligo-te depois.

О, Ванесса, извини, я должен ответить. Эм, давай, я перезвоню тебе позже?

Vanessa peço imensa desculpa, vou ter que atender esta chamada.

Дорогая, я перезвоню тебе позже, хорошо?

Amor, ligo-te mais tarde, está bem?

Я перезвоню тебе позже?

Liga-me depois.

Я перезвоню тебе позже или ты мне перезвонишь позже.

Ligo-te mais tarde! Ou tu me ligas mais tarde!

Я перезвоню тебе позже.

Ligo-te depois.

Нет, я перезвоню тебе позже.

Não, ligo-te depois.

Да, я перезвоню тебе позже.

Ligo-te depois.

Люсинда, перезвоню тебе позже.

Lucinda, eu já te ligo.

Я перезвоню тебе позже, ладно?

Ligarei mais tarde, certo?

Я перезвоню тебе позже.

- Ligo depois.

Перезвоню тебе позже.

Ligo quando voltar.

Он не даст долго думать. Я перезвоню тебе позже.

Vou ter de lhe ligar mais tarde, Sr. Kuklinsky.

Я перезвоню тебе позже, хорошо?

Ligo-te mais tarde, está bem? Sim.

Я перезвоню тебе позже.

Ligo-te mais logo.

Я перезвоню тебе позже, может что узнаю.

Ligo-te mais tarde com mais notícias.

Перезвоню тебе позже.

Eu ligo-te mais tarde.

Я перезвоню тебе позже?

Posso ligar-te mais tarde?

Я тебе позже перезвоню.

Eu ligo-te depois.

Я тебе позже перезвоню.

A ti. Eu ligo-te depois.

Я тебе перезвоню позже.

Já te volto a ligar.

Давай я тебе позже перезвоню.

Olhe, ligo-lhe mais tarde.

Я позже тебе перезвоню.

Ligo-te mais tarde.

Давай, я перезвоню тебе позже... Пожалуйста...

Posso...

Джим, я тебе перезвоню позже.

Jim, vou ter que lhe ligar depois.

Я тебе позже перезвоню.

- Vens para casa... desta vez, de certeza? - Ligo-te depois.

Можно, я позже тебе перезвоню?

Posso ligar-te depois?

Ты знаешь, я перезвоню тебе позже.

Já te ligo de volta.

Можно я тебе, по этому вопросу, позже перезвоню.

Posso falar disso contigo mais tarde?

Он ведет себя довольно дружелюбно, так что я тебе позже перезвоню, ладно?

Por acaso, parece simpático, por isso, volto a ligar-te mais tarde, sim?

У меня срочный разговор. Я тебе позже перезвоню.

Tenho aqui outra chamada.

Давай я тебе позже перезвоню, хорошо?

Já lhe ligo.

Давай я перезвоню тебе позже.

Deixa-me ligar-te depois.

Слушай, Тэмми, я тебе позже перезвоню, ладно?

Ouve, Tammi. Já te ligo, ok?

- Я ему позже перезвоню. Он постоянно спрашивает, почему твои идиоты-руководители до сих не предложили тебе стать партнером.

Pergunta sempre porque é que os idiotas responsáveis ainda não te fizeram sócio.