Пес Çeviri Portekizce

Всегда очень хороший пес.

Sempre um cão muito bom.

Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику "Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип Мана

Mas o Mestre Liao depois de derrotado ainda não estava satisfeito e usa o "Cão Esfomeado Procura Fezes" para ganhar ao Ip Man.

Ух ты, гигантский пес!

Uau, é um cão gigante.

Я смотрела его недавно вместе с Люси и подумала : "О, этот пес сейчас такой мертвый".

Viu-o recentemente com a Lucy e só pensava, aquela cadela está mesmo feita agora.

В последние несколько недель, мой пес стал безразличным.

Nas últimas semanas o meu cão não tem aparecido nas listas.

Пес!

Brian.

Его отец мертв, его пес мертв.

O pai dele morreu, o cão também.

Послушайте, я не могу... Этот пес был у нас 10 лет, но он не пролил и слезинки когда тот умер.

Olhe, eu não posso... ele teve aquele cão durante 10 anos, e ele... ele não derramou uma lágrima quando ele morreu.

Это был мой пес... и я убил его.

Era o meu cão... E eu matei-o...

Он уже не тот пес, что был когда-то, а... мне надо к этому привыкать.

Ele já não é o cão que era e tenho que me habituar a isso.

Забудь, я не вернусь, пока новый пес там.

Esquece, não volto enquanto aquele cão novo lá estiver.

Он - твой верный пес, Майкл.

Agora é o teu cão fiel, Michael.

Пес мог его заметить.

O cachorro podia ter visto!

А какая разница, заметил его пес или нет?

Quem vai ligar se o cão pode ver o microfone?

Девочка в опасности, пес спасает ее от мерзкого англичанина. Все ясно.

A garota está em perigo, o cão a salva dos bandidos... e pronto!

Значит, пес думает, что все это правда?

Então, o cão pensa que tudo isso é real?

Она обречена, пес.

Ela já era, cão!

Тебя похитил злобный доктор Калико, по крайней мере, так должен думать пес, но ты представь себе, закрой глаза и представь, как он будет счастлив завтра, когда спасет тебя.

Você foi raptada pelo demoníaco Dr. Calico! E é isso que o cão precisa pensar. Imagine!

Это знак работы твоего гримера, пес.

É o sinal de parte da maquiagem, cão!

Серьезно, пес, остановись.

Pare! Sério, cão!

Я знаю, ты занятой пес, но если у тебя есть минутка, мы бы подкинули тебе клевую идею для сериала.

Sei que é ocupado mas temos uma ótima idéia pro seriado!

Этот пес тебе никого не напоминает?

Esse cão não é familiar? Não.

Он же его верный пес.

É o amiguinho do Jack.

Когда ты была маленькой, у нашего соседа был пес. Золотой ретривер.

Quando eras miúda, o nosso vizinho tinha um golden retriever.

А хозяин с упорностью Павлова бил его. Так что, почуяв суку, пес начинал носиться с поджатым хвостом, скулить и искать укрытия.

E com regularidade pavloviana o dono espancava-o, até ao mero cheiro de fêmea o cão correr à volta do jardim, orelhas para baixo e rabo entre as pernas, ganindo e tentando esconder-se.

Нет, мораль в другом. Самое ужасное, что бедный пес возненавидел свою природу. Он не ждал, когда его побьют.

Não, a moral desta, o que era ignóbil naquele espectáculo, era que o desgraçado já odiava a sua própria natureza, já não precisava que lhe batessem ;

Это мой пес.

Isto é o meu cão.

Мой пес.

Aquele cão.

Это соседский пес.

Sim, conseguiste. Aquele é o cão do vizinho.

Ты назвал пса Пес?

Chamas cão ao teu cão?

Да, пес.

Sim, traz o Dog.

- Ну, это лучше, чем пес.

É melhor que Dog.

Мне нравится имя Пес.

Eu gosto do nome cão para um cão.

Идем, Пес.

Vamos, Dog. Vamos lá.

Пес?

Dog.

Пес?

Dog?

Пес?

Dog!

И у меня есть дом! У меня есть пес!

Certo, e eu tenho uma cabana no caminho de Plowers.

Вы Когда-нибудь Смотрели Фильм "андалузский Пес"?

Temos a obrigação de abrir os olhos dos consumidores.

Что чахлый пес передо мной.

Diante dos meus olhos

Адский пёс. Где?

- Hellhound.

Эээ, большой пёс - это Гуфи, а пожилая пара с мышиными ушами... Понятия не имею.

O cão grande é o Pateta, e o casal mais velho com orelhas de rato, não faço ideia.

- Бродячий пёс - это я?

- Está-se a referir a mim?

- Бродячий пёс - это я?

Referes-te a mim?

Пёс и младенец пришли и купили все 63 экземпляра.

Um cão e um bebé viveram cá e compraram todas as 63 cópias.

Тупой пёс!

Cão estúpido!

Пес.

Dog.

Идем, Пес!

Anda, Dog.

Мой новый освежитель, "Дохлый пёс." Завидно?

O meu novo ambientador, "Cão Morto." Estás com inveja?

Давай посмотрим насколько верен голодный пёс.

E então veremos quão leal um cão faminto pode ser.

Джокер - всего лишь бешеный пёс.

O Coringa é só um cão raivoso.